"verschijnen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la première classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de schijnen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verschijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verscheen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschenen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verscheen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschenen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Apparaître, paraître, se montrer."
      ],
      "id": "fr-verschijnen-nl-verb-WqYmcY2A"
    },
    {
      "glosses": [
        "Surgir, se présenter, faire son apparition."
      ],
      "id": "fr-verschijnen-nl-verb-QDB9PPpd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de l’édition",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître, sortir."
      ],
      "id": "fr-verschijnen-nl-verb-YvVPsYyD",
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voor de rechter verschijnen.",
          "translation": "Comparaître devant le juge."
        },
        {
          "text": "Voor het gerecht verschijnen.",
          "translation": "Comparaître en justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparaître."
      ],
      "id": "fr-verschijnen-nl-verb-IxWv~2C2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen verschijnt de betaaldag.",
          "translation": "Demain échoit / échet la date de payement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échoir."
      ],
      "id": "fr-verschijnen-nl-verb-gW7eq-tP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vər.ˈsχɛɪ̭.nə(n)\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-verschijnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-verschijnen.ogg/Nl-verschijnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verschijnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "apparaître",
      "word": "zichtbaar worden"
    },
    {
      "sense": "apparaître",
      "word": "te voorschijn komen"
    },
    {
      "sense": "apparaître",
      "word": "ontstaan"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "opkomen"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "zich voordoen"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "opduiken"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "opdagen"
    },
    {
      "sense": "paraître",
      "word": "uitkomen"
    },
    {
      "sense": "comparaître",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "compareren"
    },
    {
      "sense": "échoir",
      "word": "vervallen"
    },
    {
      "sense": "échoir",
      "word": "aflopen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "verschijnen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la première classe en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de schijnen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verschijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verscheen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschenen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verscheen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "verschijnend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschenen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Apparaître, paraître, se montrer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Surgir, se présenter, faire son apparition."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais de l’édition"
      ],
      "glosses": [
        "Paraître, sortir."
      ],
      "topics": [
        "editing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voor de rechter verschijnen.",
          "translation": "Comparaître devant le juge."
        },
        {
          "text": "Voor het gerecht verschijnen.",
          "translation": "Comparaître en justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparaître."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen verschijnt de betaaldag.",
          "translation": "Demain échoit / échet la date de payement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vər.ˈsχɛɪ̭.nə(n)\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-verschijnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-verschijnen.ogg/Nl-verschijnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verschijnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "apparaître",
      "word": "zichtbaar worden"
    },
    {
      "sense": "apparaître",
      "word": "te voorschijn komen"
    },
    {
      "sense": "apparaître",
      "word": "ontstaan"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "opkomen"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "zich voordoen"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "opduiken"
    },
    {
      "sense": "surgir",
      "word": "opdagen"
    },
    {
      "sense": "paraître",
      "word": "uitkomen"
    },
    {
      "sense": "comparaître",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "compareren"
    },
    {
      "sense": "échoir",
      "word": "vervallen"
    },
    {
      "sense": "échoir",
      "word": "aflopen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "verschijnen"
}