"opkomen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de komen."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de zon komt op",
          "translation": "le soleil se lève"
        },
        {
          "text": "het deeg komt op",
          "translation": "la pâte lève"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, lever, se lever."
      ],
      "id": "fr-opkomen-nl-verb-J-v5dBUK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dat kwam niet bij mij op",
          "translation": "cela ne m’est pas venu à l’esprit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à l’esprit."
      ],
      "id": "fr-opkomen-nl-verb-Q9G7PrjD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "er waren slechts vijf leden opgekomen",
          "translation": "cinq membres seulement étaient venus à la réunion"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se présenter, comparaître."
      ],
      "id": "fr-opkomen-nl-verb-y01HJAhk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het onweer komt op",
          "translation": "l’orage se prépare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’annoncer, se préparer, survenir."
      ],
      "id": "fr-opkomen-nl-verb-dY4jaHp4",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "voor zichzelf opkomen",
          "translation": "faire valoir ses droits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défendre."
      ],
      "id": "fr-opkomen-nl-verb-0-CT4k4h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-opkomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-opkomen.ogg/Nl-opkomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opkomen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "monter",
      "word": "opgaan"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "rijzen"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "verrijzen"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "ontstaan"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "worden"
    },
    {
      "sense": "venir à l’esprit",
      "word": "te binnen schieten"
    },
    {
      "sense": "se présenter",
      "word": "verschijnen"
    },
    {
      "sense": "se présenter",
      "word": "zich aanmelden"
    },
    {
      "sense": "s’annoncer",
      "word": "komen"
    },
    {
      "sense": "défendre",
      "word": "verdedigen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "opkomen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de komen."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de zon komt op",
          "translation": "le soleil se lève"
        },
        {
          "text": "het deeg komt op",
          "translation": "la pâte lève"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, lever, se lever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dat kwam niet bij mij op",
          "translation": "cela ne m’est pas venu à l’esprit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à l’esprit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "er waren slechts vijf leden opgekomen",
          "translation": "cinq membres seulement étaient venus à la réunion"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se présenter, comparaître."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het onweer komt op",
          "translation": "l’orage se prépare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’annoncer, se préparer, survenir."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "voor zichzelf opkomen",
          "translation": "faire valoir ses droits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-opkomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-opkomen.ogg/Nl-opkomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opkomen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "monter",
      "word": "opgaan"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "rijzen"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "verrijzen"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "ontstaan"
    },
    {
      "sense": "monter",
      "word": "worden"
    },
    {
      "sense": "venir à l’esprit",
      "word": "te binnen schieten"
    },
    {
      "sense": "se présenter",
      "word": "verschijnen"
    },
    {
      "sense": "se présenter",
      "word": "zich aanmelden"
    },
    {
      "sense": "s’annoncer",
      "word": "komen"
    },
    {
      "sense": "défendre",
      "word": "verdedigen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "opkomen"
}