See al in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "la"
},
{
"word": "là"
},
{
"word": "lâ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genre neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots prononcés comme d’autres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle). Abréviation de année-lumière. (Date à préciser)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"raw_tags": [
"prononcé : année-lumière"
],
"related": [
{
"word": "AL"
},
{
"word": "a.l."
},
{
"word": "A.L."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Symboles d’unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Taillet, Pascal Febvre, Loïc Villain, Dictionnaire de physique, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2009, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-8041-0248-7",
"text": "année-lumière [al] (angl. : light-year) Unité de distance (notée al) astronomique […]"
},
{
"ref": "Patrick Lécureuil, La Photo du ciel, Éditions Pearson France, Paris, 2010,ISBN 978-2-7440-9316-6",
"text": "Dans l’univers, les distances sont telles que l’on ne mesure pas les distances en kilomètres, mais en années-lumière. Cela correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, à raison de 300 000 km/s. Une année-lumière (al) correspond à environ 9 461 000 000 000 km. À titre d’exemple, l’étoile la plus proche de notre soleil, Proxima du Centaure, est à 4,3 al de nous."
}
],
"glosses": [
"Symbole de l’année-lumière, unité de longueur utilisée en astronomie."
],
"id": "fr-al-fr-symbol-IQyzYE4K",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne ly.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "dv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lj"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "ly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "LY"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "l.y."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "L.Y."
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "св. г."
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "b.g."
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a.l."
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vv"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "TC"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a.l."
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "al"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šm"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "сг"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "г.ж."
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "al"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a.l."
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Lj"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "ly"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "gs"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sv. l."
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "IY"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "св. р."
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "ly"
}
],
"word": "al"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "la"
},
{
"word": "là"
},
{
"word": "lâ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genre neutre en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Proposé en 2015 par Alpheratz dans son roman Requiem (page 5)."
],
"forms": [
{
"form": "als",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La vie en queer, À propos, consulté le 7 octobre 2018",
"text": "Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content."
},
{
"ref": "bob_1024, commentaire sur Pour le ministre de l’Éducation Jean-Michel Blanquer, l’écriture inclusive n’est « pas une bonne idée », 16 octobre 2017",
"text": "Je propose \"al/als/mian/tan/san\".\n\"Ça fait longtemps que j’ai pas vu les voisins, qu’est-ce qui leur est arrivé ?\" \"Als sont partis en vacances.\"\n\"T’as vu le nouveau voisin ?\" \"On a un nouveau voisin ? Al est arrivé quand ?\"\n\"C’est un mâle ou une femelle, tan chat ?\"\nBon c’est sûr ça sonne mal, mais je suis sur qu’en 6 mois tout le monde serait habitué."
},
{
"ref": "Loustoni (pseudonyme), Comment parler d’une personne non-binaire ?, le 25 décembre 2019, sur wikitrans.co",
"text": "Toutes les personnes non-binaires n’utilisent pas forcément le pronom iel. il peut s’agir de ol, ul, ælle, al, ille, æl, etc…"
},
{
"ref": "Réponse de Miranda Coninx sur la question Pourquoi tant de gens sont-ils convaincus que les asexuels n'existent pas ? surQuora.",
"text": "Cela dit, l’acephobie (rejet, violences et discriminations envers les personnes asexuelles, ou ace) existe bel et bien et peut être extrêmement violente; certans vont remettre en cause l’orientation des personnes bien qu’als en soient informæs."
},
{
"ref": "Alpheratz, Présentation sur alpheratz.fr (consulté le 23 avril 2024 à 00h55)",
"text": "Alpheratz est doctoranx et chargæ d’enseignement en linguistique, sémiotique et communication à Sorbonne Université associæ au laboratoire STIH. Al poursuit des recherches sur le français inclusif et le genre neutre sous la direction du linguiste Philippe Monneret."
}
],
"glosses": [
"Pronom neutre personnel de la 3ᵉ personne du singulier, proposé aux côtés de il et elle."
],
"id": "fr-al-fr-pron-~nkdwsVk",
"raw_tags": [
"Très rare",
"Variation diaéthique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ael"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "iel"
},
{
"word": "ielle"
},
{
"word": "ilelle"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "ol"
},
{
"word": "ul"
},
{
"word": "ilelle"
}
],
"tags": [
"neuter",
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "they"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "xe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ŝli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hän"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lǝi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "in"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hen"
}
],
"word": "al"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "la"
},
{
"word": "là"
},
{
"word": "lâ"
}
],
"categories": [
"Abréviations en français",
"Dates manquantes en français",
"Genre neutre en français inclusif",
"Mots prononcés comme d’autres en français",
"Sigles en français",
"Symboles en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en ligure",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Sigle). Abréviation de année-lumière. (Date à préciser)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"raw_tags": [
"prononcé : année-lumière"
],
"related": [
{
"word": "AL"
},
{
"word": "a.l."
},
{
"word": "A.L."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Symboles d’unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Taillet, Pascal Febvre, Loïc Villain, Dictionnaire de physique, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2009, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-8041-0248-7",
"text": "année-lumière [al] (angl. : light-year) Unité de distance (notée al) astronomique […]"
},
{
"ref": "Patrick Lécureuil, La Photo du ciel, Éditions Pearson France, Paris, 2010,ISBN 978-2-7440-9316-6",
"text": "Dans l’univers, les distances sont telles que l’on ne mesure pas les distances en kilomètres, mais en années-lumière. Cela correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, à raison de 300 000 km/s. Une année-lumière (al) correspond à environ 9 461 000 000 000 km. À titre d’exemple, l’étoile la plus proche de notre soleil, Proxima du Centaure, est à 4,3 al de nous."
}
],
"glosses": [
"Symbole de l’année-lumière, unité de longueur utilisée en astronomie."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne ly.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "dv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lj"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "ly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "LY"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "l.y."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "L.Y."
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "св. г."
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "b.g."
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a.l."
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vv"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "TC"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a.l."
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "al"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šm"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "сг"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "г.ж."
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lj"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "al"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a.l."
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Lj"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "ly"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "gs"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sv. l."
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "IY"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "св. р."
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "ly"
}
],
"word": "al"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "la"
},
{
"word": "là"
},
{
"word": "lâ"
}
],
"categories": [
"Genre neutre en français inclusif",
"Lemmes en français",
"Pronoms personnels en français",
"Termes non standards en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Proposé en 2015 par Alpheratz dans son roman Requiem (page 5)."
],
"forms": [
{
"form": "als",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La vie en queer, À propos, consulté le 7 octobre 2018",
"text": "Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content."
},
{
"ref": "bob_1024, commentaire sur Pour le ministre de l’Éducation Jean-Michel Blanquer, l’écriture inclusive n’est « pas une bonne idée », 16 octobre 2017",
"text": "Je propose \"al/als/mian/tan/san\".\n\"Ça fait longtemps que j’ai pas vu les voisins, qu’est-ce qui leur est arrivé ?\" \"Als sont partis en vacances.\"\n\"T’as vu le nouveau voisin ?\" \"On a un nouveau voisin ? Al est arrivé quand ?\"\n\"C’est un mâle ou une femelle, tan chat ?\"\nBon c’est sûr ça sonne mal, mais je suis sur qu’en 6 mois tout le monde serait habitué."
},
{
"ref": "Loustoni (pseudonyme), Comment parler d’une personne non-binaire ?, le 25 décembre 2019, sur wikitrans.co",
"text": "Toutes les personnes non-binaires n’utilisent pas forcément le pronom iel. il peut s’agir de ol, ul, ælle, al, ille, æl, etc…"
},
{
"ref": "Réponse de Miranda Coninx sur la question Pourquoi tant de gens sont-ils convaincus que les asexuels n'existent pas ? surQuora.",
"text": "Cela dit, l’acephobie (rejet, violences et discriminations envers les personnes asexuelles, ou ace) existe bel et bien et peut être extrêmement violente; certans vont remettre en cause l’orientation des personnes bien qu’als en soient informæs."
},
{
"ref": "Alpheratz, Présentation sur alpheratz.fr (consulté le 23 avril 2024 à 00h55)",
"text": "Alpheratz est doctoranx et chargæ d’enseignement en linguistique, sémiotique et communication à Sorbonne Université associæ au laboratoire STIH. Al poursuit des recherches sur le français inclusif et le genre neutre sous la direction du linguiste Philippe Monneret."
}
],
"glosses": [
"Pronom neutre personnel de la 3ᵉ personne du singulier, proposé aux côtés de il et elle."
],
"raw_tags": [
"Très rare",
"Variation diaéthique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-al.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-al.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ael"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "iel"
},
{
"word": "ielle"
},
{
"word": "ilelle"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "ol"
},
{
"word": "ul"
},
{
"word": "ilelle"
}
],
"tags": [
"neuter",
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "they"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "xe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ŝli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hän"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lǝi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "in"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hen"
}
],
"word": "al"
}
Download raw JSONL data for al meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.