See aimable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "amiable"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abominable"
},
{
"word": "abrupt"
},
{
"word": "acariâtre"
},
{
"word": "acerbe"
},
{
"word": "acide"
},
{
"word": "acrimonieux"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "anguleux"
},
{
"word": "antipathique"
},
{
"word": "âpre"
},
{
"word": "arrogant"
},
{
"word": "atrabilaire"
},
{
"word": "austère"
},
{
"word": "bilieux"
},
{
"word": "blessant"
},
{
"word": "bougon"
},
{
"word": "bourru"
},
{
"word": "brutal"
},
{
"word": "cassant"
},
{
"word": "cinglant"
},
{
"word": "déplaisant"
},
{
"word": "désagréable"
},
{
"word": "désobligeant"
},
{
"word": "détestable"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "disgracieux"
},
{
"word": "distant"
},
{
"word": "exécrable"
},
{
"word": "froid"
},
{
"word": "glacial"
},
{
"word": "grincheux"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "grondeur"
},
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "hargneux"
},
{
"word": "hostile"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "irascible"
},
{
"word": "malaimable"
},
{
"word": "odieux"
},
{
"word": "querelleur"
},
{
"word": "renfrogné"
},
{
"word": "repoussant"
},
{
"word": "revêche"
},
{
"word": "rogue"
},
{
"word": "ronchon"
},
{
"word": "ronchonneur"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "sec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aimable comme une porte de prison"
},
{
"word": "aimablement"
},
{
"word": "bien aimable"
},
{
"word": "faire l’aimable"
},
{
"word": "valeur en votre aimable règlement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer."
],
"forms": [
{
"form": "aimables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "amabilité"
},
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "amour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d’une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 128",
"text": "12 janvier 1941 – On a toujours tendance à croire que si on n’est pas aimé c’est qu’on n’est pas aimable. Hélas ! C’est beaucoup plus compliqué que cela."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 223-224",
"text": "L’enfant sait tenir le Sort à distance, en faisant simplement votre portrait, parce qu’alors on voit qu’on n’est pas rien du tout, et même on voit que, peut-être, on est aimable."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite d’être aimé."
],
"id": "fr-aimable-fr-adj-kcMpGnHp",
"tags": [
"literally",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments."
],
"id": "fr-aimable-fr-adj-PALFEBvh",
"tags": [
"especially",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019",
"text": "Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor."
}
],
"glosses": [
"Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse."
],
"id": "fr-aimable-fr-adj--kF-30lJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.mabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.mabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "[e.mabl]"
},
{
"audio": "Fr-aimable.ogg",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-aimable.ogg/Fr-aimable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aimable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimable.wav",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimable.wav",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimable.wav",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aimable.wav",
"ipa": "e.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aimable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordable"
},
{
"word": "accessible"
},
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "accueillant"
},
{
"word": "adorable"
},
{
"word": "affable"
},
{
"word": "affriolant"
},
{
"word": "agréable"
},
{
"word": "amène"
},
{
"word": "avenant"
},
{
"word": "bien élevé"
},
{
"word": "charmant"
},
{
"word": "commode"
},
{
"word": "courtois"
},
{
"word": "doux"
},
{
"word": "engageant"
},
{
"word": "estimable"
},
{
"word": "gentil"
},
{
"word": "hospitalier"
},
{
"word": "obligeant"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "poli"
},
{
"word": "prévenant"
},
{
"word": "serviable"
},
{
"word": "sociable"
},
{
"word": "sympathique"
},
{
"word": "séduisant"
},
{
"word": "urbain"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "lovable"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "maitagarri"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaaehada",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "可愛하다",
"word": "가애하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "voljen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "aminda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "aminda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "amabile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "renariwes"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "ᰆᰬᰇᰩᰭ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "aimable"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "mis'olsi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "prijazan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "agradable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "puvesaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "mis'olsi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vriendelik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "leutselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "kind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amiable"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "mehriban"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "xoş"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "hegarat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "ljubazan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "venlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "fryntligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "blíður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "ystävällinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "freonlik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agathós",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "kedves"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "nyájas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "baik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vænn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vingjarnlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "carino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amichevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "gradevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "neciaf"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "tsoy u tukur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "comis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "lepidus"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "andeuriant"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "baik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "baik-hati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "lief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vriendelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "voorkomend"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "aimable"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afabel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amiteux"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "leeftolich"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "poczciwy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "łaskawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "bondoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "lhano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "любезный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "ustitlaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "mis'olsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "snäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "maawaín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "mabaít"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amiståve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "beminnelijk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "amabel"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "À trier",
"word": "nhu mì"
}
],
"word": "aimable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "amiable"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abominable"
},
{
"word": "abrupt"
},
{
"word": "acariâtre"
},
{
"word": "acerbe"
},
{
"word": "acide"
},
{
"word": "acrimonieux"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "anguleux"
},
{
"word": "antipathique"
},
{
"word": "âpre"
},
{
"word": "arrogant"
},
{
"word": "atrabilaire"
},
{
"word": "austère"
},
{
"word": "bilieux"
},
{
"word": "blessant"
},
{
"word": "bougon"
},
{
"word": "bourru"
},
{
"word": "brutal"
},
{
"word": "cassant"
},
{
"word": "cinglant"
},
{
"word": "déplaisant"
},
{
"word": "désagréable"
},
{
"word": "désobligeant"
},
{
"word": "détestable"
},
{
"word": "difficile"
},
{
"word": "disgracieux"
},
{
"word": "distant"
},
{
"word": "exécrable"
},
{
"word": "froid"
},
{
"word": "glacial"
},
{
"word": "grincheux"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "grondeur"
},
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "hargneux"
},
{
"word": "hostile"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "irascible"
},
{
"word": "malaimable"
},
{
"word": "odieux"
},
{
"word": "querelleur"
},
{
"word": "renfrogné"
},
{
"word": "repoussant"
},
{
"word": "revêche"
},
{
"word": "rogue"
},
{
"word": "ronchon"
},
{
"word": "ronchonneur"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "sec"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aimable comme une porte de prison"
},
{
"word": "aimablement"
},
{
"word": "bien aimable"
},
{
"word": "faire l’aimable"
},
{
"word": "valeur en votre aimable règlement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer."
],
"forms": [
{
"form": "aimables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "amabilité"
},
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "amour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d’une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 128",
"text": "12 janvier 1941 – On a toujours tendance à croire que si on n’est pas aimé c’est qu’on n’est pas aimable. Hélas ! C’est beaucoup plus compliqué que cela."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 223-224",
"text": "L’enfant sait tenir le Sort à distance, en faisant simplement votre portrait, parce qu’alors on voit qu’on n’est pas rien du tout, et même on voit que, peut-être, on est aimable."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite d’être aimé."
],
"tags": [
"literally",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments."
],
"tags": [
"especially",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019",
"text": "Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor."
}
],
"glosses": [
"Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.mabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.mabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "[e.mabl]"
},
{
"audio": "Fr-aimable.ogg",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-aimable.ogg/Fr-aimable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aimable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimable.wav",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimable.wav",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimable.wav",
"ipa": "ɛ.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aimable.wav",
"ipa": "e.mabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aimable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordable"
},
{
"word": "accessible"
},
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "accueillant"
},
{
"word": "adorable"
},
{
"word": "affable"
},
{
"word": "affriolant"
},
{
"word": "agréable"
},
{
"word": "amène"
},
{
"word": "avenant"
},
{
"word": "bien élevé"
},
{
"word": "charmant"
},
{
"word": "commode"
},
{
"word": "courtois"
},
{
"word": "doux"
},
{
"word": "engageant"
},
{
"word": "estimable"
},
{
"word": "gentil"
},
{
"word": "hospitalier"
},
{
"word": "obligeant"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "poli"
},
{
"word": "prévenant"
},
{
"word": "serviable"
},
{
"word": "sociable"
},
{
"word": "sympathique"
},
{
"word": "séduisant"
},
{
"word": "urbain"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "lovable"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "maitagarri"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaaehada",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "可愛하다",
"word": "가애하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "voljen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "aminda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "aminda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "amabile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "renariwes"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "ᰆᰬᰇᰩᰭ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "aimable"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui mérite d’être aimé",
"sense_index": 1,
"word": "mis'olsi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "prijazan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "agradable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "puvesaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui plait",
"sense_index": 2,
"word": "mis'olsi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vriendelik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "leutselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "kind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amiable"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "mehriban"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "xoş"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "hegarat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "ljubazan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "venlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "fryntligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "blíður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "ystävällinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "freonlik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agathós",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "kedves"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "nyájas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "baik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vænn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vingjarnlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "carino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amichevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "gradevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "neciaf"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "tsoy u tukur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "comis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "lepidus"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "andeuriant"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "baik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "baik-hati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "lief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vriendelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "voorkomend"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "aimable"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afabel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amiteux"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "leeftolich"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "poczciwy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "łaskawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "afável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "amável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "bondoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "lhano"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "любезный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "ustitlaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "mis'olsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "snäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "maawaín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"word": "mabaít"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui fait preuve de politesse et de gentillesse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amiståve"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "beminnelijk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "amabel"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "À trier",
"word": "nhu mì"
}
],
"word": "aimable"
}
Download raw JSONL data for aimable meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.