See abordable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inabordable"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exorbitant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abordabilité"
},
{
"word": "inabordable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1542)Dérivé de aborder, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "abordables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aborder"
},
{
"word": "abord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 10",
"text": "Les produits alimentaires sont plus abordables en France qu’en Allemagne, et le choix est bien plus important, synthétise Ralid."
},
{
"ref": "Agence QMI, Ottawa réserve 1,75 milliard $ pour l'accès à internet haute vitesse, Le Journal de Montréal, 10 novembre 2020",
"text": "Le ministre de l’Innovation, Navdeep Bains, a ajouté qu’il est aussi important que les Canadiens aient accès à des forfaits internet abordables, peu importe où ils se trouvent."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Un programme scolaire d’agriculture urbaine en plein désert alimentaire, radio-canada.ca, 7 décembre 2020",
"text": "On veut permettre à toutes nos familles de comprendre que, la saine alimentation à prix abordable, c’est possible."
}
],
"glosses": [
"Modéré, en parlant d'un prix."
],
"id": "fr-abordable-fr-adj-LwJ~Xc~b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses toiles sont abordables, car il n'est pas encore très connu."
}
],
"glosses": [
"Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable."
],
"id": "fr-abordable-fr-adj-Ch4a9dm8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 121",
"text": "Enfin le troisième groupe de ruines, c'est celui de la forteresse au sommet de la colline. […]. Au nord et à l'est, ce sont d'énormes et inaccessibles blocs ou boulders de granit superposés. L'ouest, le seul côté abordable, est fermé par une puissante muraille."
},
{
"text": "Cette côte n’est pas abordable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on peut aborder."
],
"id": "fr-abordable-fr-adj-onUMbi~a",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est très abordable, n’est pas abordable."
}
],
"glosses": [
"Facile d'accès, en parlant d'une personne."
],
"id": "fr-abordable-fr-adj-IQjStf1L",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-abordable.ogg",
"ipa": "a.bɔʁ.dabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-abordable.ogg/Fr-abordable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abordable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "affable"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "raisonnable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "zugänglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "accessible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "that can be discussed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "pristupačan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "abordant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "zugänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "empfänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "annahmebereit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "empfangsbereit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "approachable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "pristupačan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "abordable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "accesible"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "abordant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "leistbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "erschwinglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "affordable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎideqǐ",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "買得起",
"word": "买得起"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "prihvatljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "módico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "asequible"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "aperchant"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "piányi",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "便宜"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "betaalbaar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "lacný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "leistbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "bezahlbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "erschwinglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "affordable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "pristupni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "aperchant"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎideqǐ",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "買得起",
"word": "买得起"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "matig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besadig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskeie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toeganklik"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abordable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilgængelig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akceptema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "modera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alparolebla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nemultekosta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alirebla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hóvligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "atkomandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "komandi at"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "olcsó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abordebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbordabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "matig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gematigd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schappelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sober"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanspreekbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schappelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genaakbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegankelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betaalbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abordable"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "moderá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abordape"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comedido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "moderado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "abordabil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillgänglig"
}
],
"word": "abordable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inabordable"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "exorbitant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abordabilité"
},
{
"word": "inabordable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1542)Dérivé de aborder, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "abordables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aborder"
},
{
"word": "abord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 10",
"text": "Les produits alimentaires sont plus abordables en France qu’en Allemagne, et le choix est bien plus important, synthétise Ralid."
},
{
"ref": "Agence QMI, Ottawa réserve 1,75 milliard $ pour l'accès à internet haute vitesse, Le Journal de Montréal, 10 novembre 2020",
"text": "Le ministre de l’Innovation, Navdeep Bains, a ajouté qu’il est aussi important que les Canadiens aient accès à des forfaits internet abordables, peu importe où ils se trouvent."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Un programme scolaire d’agriculture urbaine en plein désert alimentaire, radio-canada.ca, 7 décembre 2020",
"text": "On veut permettre à toutes nos familles de comprendre que, la saine alimentation à prix abordable, c’est possible."
}
],
"glosses": [
"Modéré, en parlant d'un prix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses toiles sont abordables, car il n'est pas encore très connu."
}
],
"glosses": [
"Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 121",
"text": "Enfin le troisième groupe de ruines, c'est celui de la forteresse au sommet de la colline. […]. Au nord et à l'est, ce sont d'énormes et inaccessibles blocs ou boulders de granit superposés. L'ouest, le seul côté abordable, est fermé par une puissante muraille."
},
{
"text": "Cette côte n’est pas abordable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on peut aborder."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est très abordable, n’est pas abordable."
}
],
"glosses": [
"Facile d'accès, en parlant d'une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-abordable.ogg",
"ipa": "a.bɔʁ.dabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-abordable.ogg/Fr-abordable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abordable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-abordable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "affable"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "raisonnable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "zugänglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "accessible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "that can be discussed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "pristupačan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qu’on peut aborder.",
"sense_index": 1,
"word": "abordant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "zugänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "empfänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "annahmebereit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "empfangsbereit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "approachable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "pristupačan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "abordable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "accesible"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Facile d'accès, en parlant d'une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "abordant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "leistbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "erschwinglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "affordable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎideqǐ",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "買得起",
"word": "买得起"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "prihvatljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "módico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "asequible"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "aperchant"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "piányi",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "便宜"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "betaalbaar"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Modéré, en parlant d'un prix.",
"sense_index": 3,
"word": "lacný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "leistbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "bezahlbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "erschwinglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "affordable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "pristupni"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"word": "aperchant"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎideqǐ",
"sense": "Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "買得起",
"word": "买得起"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "matig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "besadig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskeie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toeganklik"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abordable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilgængelig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akceptema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "modera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alparolebla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nemultekosta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alirebla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hóvligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "atkomandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "komandi at"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "olcsó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abordebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbordabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "matig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gematigd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schappelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sober"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanspreekbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schappelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genaakbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegankelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betaalbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abordable"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "moderá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abordape"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brando"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comedido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "moderado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "abordabil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillgänglig"
}
],
"word": "abordable"
}
Download raw JSONL data for abordable meaning in Français (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.