See raisonnable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baronniales"
},
{
"word": "blasonnerai"
},
{
"word": "reblasonnai"
},
{
"word": "sablonnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "raisonnables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 111",
"text": "Encore une fois, mon cher Dominique, la vie, le possible, le raisonnable ! Je vous en supplie, ne croyez jamais ceux qui vous diront que le raisonnable est l’ennemi du beau, parce qu’il est l’inséparable ami de la justice et de la vérité. »"
}
],
"glosses": [
"Ce qui satisfait à la raison."
],
"id": "fr-raisonnable-fr-noun-VpIiv1d7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-raisonnable.ogg",
"ipa": "ʁɛ.zɔ.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-raisonnable.ogg/Fr-raisonnable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raisonnable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisonnable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baronniales"
},
{
"word": "blasonnerai"
},
{
"word": "reblasonnai"
},
{
"word": "sablonnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accommodement raisonnable"
},
{
"word": "hors de tout doute raisonnable"
},
{
"word": "personne raisonnable"
},
{
"word": "raisonnablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "raisonnables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’être humain est un être raisonnable."
},
{
"ref": "Wiki",
"text": "Cette action est raisonnable"
}
],
"glosses": [
"Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner."
],
"id": "fr-raisonnable-fr-adj-BdsDmleC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable."
},
{
"text": "Vous n’êtes pas raisonnable d’abuser de vos forces, de ménager si peu votre santé."
},
{
"text": "Vous êtes trop raisonnable pour exiger cela de moi."
},
{
"text": "Allons, soyez raisonnable."
}
],
"glosses": [
"Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité."
],
"id": "fr-raisonnable-fr-adj-bhkDbMjA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après le malheur qui lui est arrivé, je l’ai trouvé beaucoup plus raisonnable que je ne croyais."
}
],
"glosses": [
"Qui est résigné."
],
"id": "fr-raisonnable-fr-adj-1OsQGy-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a tenu des discours fort raisonnables."
},
{
"text": "Sa conduite est très raisonnable."
},
{
"text": "Il m’a fait des objections raisonnables."
},
{
"text": "Les conditions qu’on lui a proposées sont assez raisonnables."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses."
],
"id": "fr-raisonnable-fr-adj-tfUVVjEG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu'il finit par être jugé comme le signe d'une vie raisonnable."
},
{
"text": "On lui a donné une pension raisonnable."
},
{
"text": "Le blé est à prix raisonnable."
}
],
"glosses": [
"Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant."
],
"id": "fr-raisonnable-fr-adj-DtN3XQC2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle jouit d’un revenu raisonnable."
},
{
"text": "Elle a un appartement d’une grandeur raisonnable."
}
],
"glosses": [
"Qui est au-dessus de médiocre."
],
"id": "fr-raisonnable-fr-adj-ZL8a8GSD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-raisonnable.ogg",
"ipa": "ʁɛ.zɔ.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-raisonnable.ogg/Fr-raisonnable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raisonnable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.",
"sense_index": 1,
"word": "rational"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.",
"sense_index": 1,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.",
"sense_index": 1,
"word": "racional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est résigné.",
"sense_index": 3,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est résigné.",
"sense_index": 3,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "rational"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "razoável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.",
"sense_index": 5,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.",
"sense_index": 5,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.",
"sense_index": 5,
"word": "razoável"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est au-dessus de médiocre.",
"sense_index": 6,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est au-dessus de médiocre.",
"sense_index": 6,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wys"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geskikt"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adapt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gescheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gescheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vernünftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "füglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geeignet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeitgemäß"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skiantek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assenyat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sensat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prudent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "raonable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "convenient"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fornuftig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fornuftig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juicioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuerdo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acertado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarcha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saĝa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prudenta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konvena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klókur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vísur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skilagóður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hyggin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rættsiktaður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viisas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "älykäs"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjellinen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "glic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σοφός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φρόνιμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνετός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "racionoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "alim"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sanngjarn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ragionevole"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sapiens"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sophus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstandig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vroed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstandig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gepast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toepasselijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fornuftig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mądry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuizado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sábio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ponderado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rezonabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "благоразумный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разумный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierbmái"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jearggalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierpmálaš"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "krin-ede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vettig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "resonabel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förståndig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förnuftig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "marúnon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matalíno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozumný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čestný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uměřený"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přiměřený"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slušný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pořádný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akıllı"
}
],
"word": "raisonnable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baronniales"
},
{
"word": "blasonnerai"
},
{
"word": "reblasonnai"
},
{
"word": "sablonnerai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "raisonnables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 111",
"text": "Encore une fois, mon cher Dominique, la vie, le possible, le raisonnable ! Je vous en supplie, ne croyez jamais ceux qui vous diront que le raisonnable est l’ennemi du beau, parce qu’il est l’inséparable ami de la justice et de la vérité. »"
}
],
"glosses": [
"Ce qui satisfait à la raison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-raisonnable.ogg",
"ipa": "ʁɛ.zɔ.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-raisonnable.ogg/Fr-raisonnable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raisonnable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisonnable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baronniales"
},
{
"word": "blasonnerai"
},
{
"word": "reblasonnai"
},
{
"word": "sablonnerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accommodement raisonnable"
},
{
"word": "hors de tout doute raisonnable"
},
{
"word": "personne raisonnable"
},
{
"word": "raisonnablement"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "raisonnables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’être humain est un être raisonnable."
},
{
"ref": "Wiki",
"text": "Cette action est raisonnable"
}
],
"glosses": [
"Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable."
},
{
"text": "Vous n’êtes pas raisonnable d’abuser de vos forces, de ménager si peu votre santé."
},
{
"text": "Vous êtes trop raisonnable pour exiger cela de moi."
},
{
"text": "Allons, soyez raisonnable."
}
],
"glosses": [
"Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après le malheur qui lui est arrivé, je l’ai trouvé beaucoup plus raisonnable que je ne croyais."
}
],
"glosses": [
"Qui est résigné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a tenu des discours fort raisonnables."
},
{
"text": "Sa conduite est très raisonnable."
},
{
"text": "Il m’a fait des objections raisonnables."
},
{
"text": "Les conditions qu’on lui a proposées sont assez raisonnables."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu'il finit par être jugé comme le signe d'une vie raisonnable."
},
{
"text": "On lui a donné une pension raisonnable."
},
{
"text": "Le blé est à prix raisonnable."
}
],
"glosses": [
"Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle jouit d’un revenu raisonnable."
},
{
"text": "Elle a un appartement d’une grandeur raisonnable."
}
],
"glosses": [
"Qui est au-dessus de médiocre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-raisonnable.ogg",
"ipa": "ʁɛ.zɔ.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-raisonnable.ogg/Fr-raisonnable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raisonnable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raisonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raisonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.",
"sense_index": 1,
"word": "rational"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.",
"sense_index": 1,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.",
"sense_index": 1,
"word": "racional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.",
"sense_index": 2,
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est résigné.",
"sense_index": 3,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est résigné.",
"sense_index": 3,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "rational"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "razoável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.",
"sense_index": 4,
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.",
"sense_index": 5,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.",
"sense_index": 5,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.",
"sense_index": 5,
"word": "razoável"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est au-dessus de médiocre.",
"sense_index": 6,
"word": "reasonable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est au-dessus de médiocre.",
"sense_index": 6,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wys"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geskikt"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adapt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gescheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gescheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vernünftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "füglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geeignet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeitgemäß"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skiantek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assenyat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sensat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prudent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "raonable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "convenient"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fornuftig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fornuftig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juicioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuerdo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acertado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarcha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "saĝa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prudenta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konvena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klókur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vísur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skilagóður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hyggin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rættsiktaður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viisas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "älykäs"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjellinen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "glic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σοφός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φρόνιμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνετός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "racionoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "alim"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sanngjarn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conveniente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ragionevole"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sapiens"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sophus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstandig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vroed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstandig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gepast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toepasselijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fornuftig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mądry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuizado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sábio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sensato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ponderado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rezonabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "благоразумный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разумный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierbmái"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jearggalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierpmálaš"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "krin-ede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vettig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "resonabel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förståndig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förnuftig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "marúnon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matalíno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozumný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čestný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uměřený"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přiměřený"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slušný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pořádný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akıllı"
}
],
"word": "raisonnable"
}
Download raw JSONL data for raisonnable meaning in Français (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.