See déraisonnable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déblasonnerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIVᵉ siècle) → voir dé- et raisonnable. (XIIIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "déraisonnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "— Voyons, Macquart, est-ce déraisonnable et ignoble de se mettre dans un état pareil !…"
},
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas raisonnable."
],
"id": "fr-déraisonnable-fr-adj-yzSdqpmi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déraisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déraisonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungereimt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widersinnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unsinnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "albern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unreasonable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "direzon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nerazuman"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absurda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjetön"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "healwiis"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszurd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "képtelen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desracionala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fáránlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irragionevole"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "absurdus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwaas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerijmd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinneloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desrasonable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsurdo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disparatado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desarrazoado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nerezonabil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jearggaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doavki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierpmeheapme"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "abes"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saçma"
}
],
"word": "déraisonnable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déblasonnerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XIVᵉ siècle) → voir dé- et raisonnable. (XIIIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "déraisonnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "— Voyons, Macquart, est-ce déraisonnable et ignoble de se mettre dans un état pareil !…"
},
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas raisonnable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.zɔ.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʁɛ.zɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déraisonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déraisonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déraisonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déraisonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungereimt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widersinnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unsinnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "albern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unreasonable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "direzon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nerazuman"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absurda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjetön"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "healwiis"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszurd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "képtelen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desracionala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fáránlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irragionevole"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "absurdus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwaas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerijmd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinneloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desrasonable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsurdo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absurdo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disparatado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desarrazoado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nerezonabil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "absurd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jearggaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doavki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierpmeheapme"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "abes"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saçma"
}
],
"word": "déraisonnable"
}
Download raw JSONL data for déraisonnable meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.