přiměřený in Tchèque

IPA: \pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː\, pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː Audio: Cs-přiměřený.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: přiměřená [masculine, singular, nominative], přiměřené [singular, nominative], přiměřená [masculine, singular, vocative], přiměřené [singular, vocative], přiměřeného [singular, accusative], přiměřenou [masculine, singular, accusative], přiměřené [singular, accusative], přiměřeného [singular, genitive], přiměřené [masculine, singular, genitive], přiměřeného [singular, genitive], přiměřeném [singular, locative], přiměřené [masculine, singular, locative], přiměřeném [singular, locative], přiměřenému [singular, dative], přiměřené [masculine, singular, dative], přiměřenému [singular, dative], přiměřeným [singular, instrumental], přiměřenou [masculine, singular, instrumental], přiměřeným [singular, instrumental], přiměření [plural, nominative], přiměřené [masculine, plural, nominative], přiměřená [plural, nominative], přiměření [plural, vocative], přiměřené [masculine, plural, vocative], přiměřená [plural, vocative], přiměřené [plural, accusative], přiměřená [plural, accusative], přiměřených [plural, genitive], přiměřených [plural, locative], přiměřeným [plural, dative], přiměřenými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nepřiměřený"
    },
    {
      "word": "přehnaný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec při-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přiměřeně"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de příměr, avec le suffixe -ný oudérivé de měřený (« mesuré »), avec le préfixe při-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměření",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměření",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřených",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřených",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Každý člověk má právo na přiměřené soukromí.",
          "translation": "Chaque homme a le droit à un degré approprié de vie privée."
        },
        {
          "text": "Již nyní probíhají jednání o tom, jaký způsob ochrany pracovníků bude nejpřiměřenější našim poměrům."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Approprié, raisonnable."
      ],
      "id": "fr-přiměřený-cs-adj-Ehl6n-7p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-přiměřený.ogg",
      "ipa": "pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-přiměřený.ogg/Cs-přiměřený.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přiměřený.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vhodný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "přiměřený"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nepřiměřený"
    },
    {
      "word": "přehnaný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec při-",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ný",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přiměřeně"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de příměr, avec le suffixe -ný oudérivé de měřený (« mesuré »), avec le préfixe při-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměření",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměření",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřené",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřená",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřených",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřených",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřeným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "přiměřenými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Každý člověk má právo na přiměřené soukromí.",
          "translation": "Chaque homme a le droit à un degré approprié de vie privée."
        },
        {
          "text": "Již nyní probíhají jednání o tom, jaký způsob ochrany pracovníků bude nejpřiměřenější našim poměrům."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Approprié, raisonnable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-přiměřený.ogg",
      "ipa": "pr̝̊ɪmɲɛr̝ɛniː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-přiměřený.ogg/Cs-přiměřený.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přiměřený.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vhodný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "přiměřený"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"přiměřený" meaning in Tchèque

Adjective