See sapiens in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "sapient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sapient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sapiente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sapiente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sapient"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"sapientior",
"sapientissimus"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sapio"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe sapio (« sentir »)"
],
"id": "fr-sapiens-la-verb-ph~0nDmm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "Dictum sapienti sat est.",
"translation": "À bon entendeur, un mot suffit."
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe sapio (« sentir »)",
"Qui a le palais délicat, connaisseur ; qui a du goût, qui comprend."
],
"id": "fr-sapiens-la-verb-JF~vbH2o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Consilio sapienti.",
"translation": "Par une sage décision."
},
{
"text": "Sapiens bestia.",
"translation": "Bête intelligente."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sensé"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe sapio (« sentir »)",
"Intelligent, raisonnable, sage, sensé."
],
"id": "fr-sapiens-la-verb-84P9yNVO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsa.pi.eːns\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sapiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sapient"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapientĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapientĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapientiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapientī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sapientĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sapientĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapientĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Rep. 3, 4, 7",
"text": "Sapientium praecepta.",
"translation": "Les préceptes des sages."
}
],
"glosses": [
"Sage."
],
"id": "fr-sapiens-la-noun-EmLwVPqq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsa.pi.eːns\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sophus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapiens"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Formes de verbes en latin",
"Homographes non homophones en français",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "sapient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sapient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sapiente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sapiente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sapient"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapiēntem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēns",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapiēntis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapiēntibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"sapientior",
"sapientissimus"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sapio"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe sapio (« sentir »)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "Dictum sapienti sat est.",
"translation": "À bon entendeur, un mot suffit."
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe sapio (« sentir »)",
"Qui a le palais délicat, connaisseur ; qui a du goût, qui comprend."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Consilio sapienti.",
"translation": "Par une sage décision."
},
{
"text": "Sapiens bestia.",
"translation": "Bête intelligente."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sensé"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe sapio (« sentir »)",
"Intelligent, raisonnable, sage, sensé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsa.pi.eːns\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sapiens"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sapient"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe."
],
"forms": [
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sapientĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapientēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sapientĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapientiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sapientī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sapientĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sapientĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sapientĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Rep. 3, 4, 7",
"text": "Sapientium praecepta.",
"translation": "Les préceptes des sages."
}
],
"glosses": [
"Sage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsa.pi.eːns\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sophus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapiens"
}
Download raw JSONL data for sapiens meaning in Latin (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.