"разумный" meaning in Russe

See разумный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \rɐˈzumnɨɪ̯\
Forms: разу́мный [masculine, nominative], разу́мное [neuter, nominative], разу́мная [feminine, nominative], разу́мные [plural, nominative], разу́много [genitive], разу́мной [feminine, genitive], разу́мных [plural, genitive], разу́мному [dative], разу́мной [feminine, dative], разу́мным [plural, dative], разу́много [masculine, accusative], разу́мное [neuter, accusative], разу́мную [feminine, accusative], разу́мных [plural, accusative], разу́мный [masculine, accusative], разу́мные [neuter, accusative], разу́мным [instrumental], разу́мной / разу́мною [feminine, instrumental], разу́мными [plural, instrumental], разу́мном [prepositional], разу́мной [feminine, prepositional], разу́мных [plural, prepositional], разу́мен, разу́мно, разу́мна, разу́мны, Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak [comparative, superlative]
  1. Raisonnable, sensé.
    Sense id: fr-разумный-ru-adj-eJzwOSPl Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: разумник, разумность
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ный",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sage, homme raisonnable",
      "word": "разумник"
    },
    {
      "translation": "rationalité",
      "word": "разумность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de разум, razum (« raison »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au polonais rozumny, au tchèque rozumný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "разу́мный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́много",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́много",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной / разу́мною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мна",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "razumnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iossif Chklovski, «Существуют ли внеземные цивилизации?», 1985",
          "text": "Можно, конечно, предположить, что разумные существа, поняв гибельность неограниченной экспансии, стали на путь жесткого ограничения с прекращением количественного роста основных показателей своих цивилизаций.",
          "translation": "On peut bien sûr supposer que les êtres intelligents, ayant pris conscience du caractère désastreux d'une expansion illimitée, ont emprunté la voie d'une limitation sévère avec l'arrêt de la croissance quantitative des principaux indicateurs de leurs civilisations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raisonnable, sensé."
      ],
      "id": "fr-разумный-ru-adj-eJzwOSPl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɐˈzumnɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "word": "разумный"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ный",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sage, homme raisonnable",
      "word": "разумник"
    },
    {
      "translation": "rationalité",
      "word": "разумность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de разум, razum (« raison »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au polonais rozumny, au tchèque rozumný."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "разу́мный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́много",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́много",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной / разу́мною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мна",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "разу́мны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "razumnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iossif Chklovski, «Существуют ли внеземные цивилизации?», 1985",
          "text": "Можно, конечно, предположить, что разумные существа, поняв гибельность неограниченной экспансии, стали на путь жесткого ограничения с прекращением количественного роста основных показателей своих цивилизаций.",
          "translation": "On peut bien sûr supposer que les êtres intelligents, ayant pris conscience du caractère désastreux d'une expansion illimitée, ont emprunté la voie d'une limitation sévère avec l'arrêt de la croissance quantitative des principaux indicateurs de leurs civilisations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raisonnable, sensé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɐˈzumnɨɪ̯\\"
    }
  ],
  "word": "разумный"
}

Download raw JSONL data for разумный meaning in Russe (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.