See comis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incomis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "douceur, bonté, politesse, amabilité",
"word": "cōmitās"
},
{
"translation": "gentiment, avec bienveillance",
"word": "cōmiter"
},
{
"translation": "grossier, goujat",
"word": "incōmis"
},
{
"translation": "très aimable",
"word": "percōmis"
}
],
"etymology_texts": [
"Lewis et Short ^([1]) renvoient à concinnus. Julius Pokorny lui donne une forme archaïque *cosmis et le rattache à l’indo-européen commun *(s)mei- ^([2]) (« rire ») qui donne mirus (« merveilleux ») en latin, smích en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "comem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "comem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "comium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "comium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "comium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "comis dominus",
"translation": "maître affable."
},
{
"ref": "Nep.",
"text": "come ingenium",
"translation": "caractère bienveillant."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "comis erga aliquem — (Cicéron) ; comis alicui — (Tacite) ; comis in aliquem",
"translation": "gentil envers quelqu'un."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "comes libelli",
"translation": "de jolis volumes."
}
],
"glosses": [
"Affable, aimable, gentil, amène."
],
"id": "fr-comis-la-adj-eOeA4PSr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lepidus"
}
],
"word": "comis"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incomis"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "douceur, bonté, politesse, amabilité",
"word": "cōmitās"
},
{
"translation": "gentiment, avec bienveillance",
"word": "cōmiter"
},
{
"translation": "grossier, goujat",
"word": "incōmis"
},
{
"translation": "très aimable",
"word": "percōmis"
}
],
"etymology_texts": [
"Lewis et Short ^([1]) renvoient à concinnus. Julius Pokorny lui donne une forme archaïque *cosmis et le rattache à l’indo-européen commun *(s)mei- ^([2]) (« rire ») qui donne mirus (« merveilleux ») en latin, smích en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "comem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "comem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "come",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "comes",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "comia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "comium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "comium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "comium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comi",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "comibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "comis dominus",
"translation": "maître affable."
},
{
"ref": "Nep.",
"text": "come ingenium",
"translation": "caractère bienveillant."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "comis erga aliquem — (Cicéron) ; comis alicui — (Tacite) ; comis in aliquem",
"translation": "gentil envers quelqu'un."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "comes libelli",
"translation": "de jolis volumes."
}
],
"glosses": [
"Affable, aimable, gentil, amène."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lepidus"
}
],
"word": "comis"
}
Download raw JSONL data for comis meaning in Latin (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.