"comes" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui accompagne",
      "word": "cŏmĭtābĭlis"
    },
    {
      "translation": "de cour, de comte, concernant la dignité d'un comte",
      "word": "comitatensis"
    },
    {
      "translation": "action d’accompagner - convoi, cortège, suite, compagnie - suite du prince, cour",
      "word": "comitātŭs"
    },
    {
      "translation": "de comte",
      "word": "cŏmĭtĭānus"
    },
    {
      "translation": "officier attachés au comte d'Orient",
      "word": "cŏmĭtĭānus"
    },
    {
      "translation": "(sous-entendu dignitas) dignité de comte",
      "word": "cŏmĭtivus"
    },
    {
      "word": "cŏmĭto"
    },
    {
      "translation": "accompagner",
      "word": "cŏmĭtor"
    },
    {
      "translation": "qui est sans compagnon",
      "word": "incŏmes"
    },
    {
      "translation": "non accompagné",
      "word": "incŏmitatus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conde"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "conte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cum (« avec »), avec le suffixe -es (« qui va »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "les comices",
      "word": "cŏmĭtĭa"
    },
    {
      "translation": "convoquer le peuple sur le comitium",
      "word": "cŏmĭtĭo"
    },
    {
      "translation": "le comitium (partie orientale du forum romain, où se tenaient les comices)",
      "word": "cŏmĭtĭum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alicui comitem se praebere (addere)",
          "translation": "accompagner quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre."
      ],
      "id": "fr-comes-la-noun-qiPewDvB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "comes alicujus (alicui) esse",
          "translation": "être le compagnon de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compagnon, compagne."
      ],
      "id": "fr-comes-la-noun-Vq6w~oHA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "cum se victoriae Pompeii comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversus",
          "translation": "préférant se rallier à la victoire de Pompée plutôt que de s’associer à César qui subissait des revers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Associé, partisan."
      ],
      "id": "fr-comes-la-noun-~LrQnZgi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pédagogue, gouverneur d’un enfant (esclave qui accompagnait un enfant à l’école et portait son cartable)."
      ],
      "id": "fr-comes-la-noun-PS0oJrjE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comte, dignitaire du Bas-Empire."
      ],
      "id": "fr-comes-la-noun-CqZFbbAq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sodalis"
    },
    {
      "word": "socius"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "comes"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -es",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui accompagne",
      "word": "cŏmĭtābĭlis"
    },
    {
      "translation": "de cour, de comte, concernant la dignité d'un comte",
      "word": "comitatensis"
    },
    {
      "translation": "action d’accompagner - convoi, cortège, suite, compagnie - suite du prince, cour",
      "word": "comitātŭs"
    },
    {
      "translation": "de comte",
      "word": "cŏmĭtĭānus"
    },
    {
      "translation": "officier attachés au comte d'Orient",
      "word": "cŏmĭtĭānus"
    },
    {
      "translation": "(sous-entendu dignitas) dignité de comte",
      "word": "cŏmĭtivus"
    },
    {
      "word": "cŏmĭto"
    },
    {
      "translation": "accompagner",
      "word": "cŏmĭtor"
    },
    {
      "translation": "qui est sans compagnon",
      "word": "incŏmes"
    },
    {
      "translation": "non accompagné",
      "word": "incŏmitatus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conde"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "conte"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "conte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cum (« avec »), avec le suffixe -es (« qui va »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "les comices",
      "word": "cŏmĭtĭa"
    },
    {
      "translation": "convoquer le peuple sur le comitium",
      "word": "cŏmĭtĭo"
    },
    {
      "translation": "le comitium (partie orientale du forum romain, où se tenaient les comices)",
      "word": "cŏmĭtĭum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alicui comitem se praebere (addere)",
          "translation": "accompagner quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "comes alicujus (alicui) esse",
          "translation": "être le compagnon de"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compagnon, compagne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César",
          "text": "cum se victoriae Pompeii comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversus",
          "translation": "préférant se rallier à la victoire de Pompée plutôt que de s’associer à César qui subissait des revers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Associé, partisan."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Pédagogue, gouverneur d’un enfant (esclave qui accompagnait un enfant à l’école et portait son cartable)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Comte, dignitaire du Bas-Empire."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sodalis"
    },
    {
      "word": "socius"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "comes"
}