See sodalis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin, qui renseigne ce mot à l’article edo (« manger »), « sodalis, dont l’étymologie n’est pas certaine, contient peut-être le même préfixe sum-, « avec » que sumere, sauf cette différence que la voyelle a été abrégée→ voir jubeo. Il suppose un primitif *sodum ou *soda. »",
"C'est un dérivé de se et de suus, et un apparenté au grec ancien ἔθω, ἔθνος (« ensemble des familiers, des proches, les siens »)."
],
"forms": [
{
"form": "sodale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodalem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodalium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodalium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De compagnon, de compagne, de camarade, d’ami."
],
"id": "fr-sodalis-la-adj-zVxxpt-1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sodalis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "compagne",
"word": "sŏdālĭā"
},
{
"word": "sŏdālĭcĭārĭa"
},
{
"translation": "camarade",
"word": "sŏdālĭcĭārĭus"
},
{
"translation": "société d’amis, camaraderie, amitié, corporation, association, confrérie",
"word": "sŏdālĭcĭum"
},
{
"translation": "de camaraderie, d'amitié, corporatiste",
"word": "sŏdālĭcĭus"
},
{
"translation": "camaraderie, liaison, amitié, société, relations, confrérie,sodalité",
"word": "sŏdālĭtās"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sodale"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin, qui renseigne ce mot à l’article edo (« manger »), « sodalis, dont l’étymologie n’est pas certaine, contient peut-être le même préfixe sum-, « avec » que sumere, sauf cette différence que la voyelle a été abrégée→ voir jubeo. Il suppose un primitif *sodum ou *soda. »",
"C'est un dérivé de se et de suus, et un apparenté au grec ancien ἔθω, ἔθνος (« ensemble des familiers, des proches, les siens »)."
],
"forms": [
{
"form": "sodalēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodalēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodalĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodaliŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodalī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalī",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ami, camarade."
],
"id": "fr-sodalis-la-noun-RwQV-E8G"
},
{
"glosses": [
"Membre d'une confrérie, membre d'un collège, confrère, collègue."
],
"id": "fr-sodalis-la-noun-6IAaVSM~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre d'une coterie politique, acolyte."
],
"id": "fr-sodalis-la-noun-BWM5aRRJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cŏmĕs"
},
{
"word": "sŏcĭus"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sodalis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin, qui renseigne ce mot à l’article edo (« manger »), « sodalis, dont l’étymologie n’est pas certaine, contient peut-être le même préfixe sum-, « avec » que sumere, sauf cette différence que la voyelle a été abrégée→ voir jubeo. Il suppose un primitif *sodum ou *soda. »",
"C'est un dérivé de se et de suus, et un apparenté au grec ancien ἔθω, ἔθνος (« ensemble des familiers, des proches, les siens »)."
],
"forms": [
{
"form": "sodale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodalem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodalium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodalium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"De compagnon, de compagne, de camarade, d’ami."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sodalis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "compagne",
"word": "sŏdālĭā"
},
{
"word": "sŏdālĭcĭārĭa"
},
{
"translation": "camarade",
"word": "sŏdālĭcĭārĭus"
},
{
"translation": "société d’amis, camaraderie, amitié, corporation, association, confrérie",
"word": "sŏdālĭcĭum"
},
{
"translation": "de camaraderie, d'amitié, corporatiste",
"word": "sŏdālĭcĭus"
},
{
"translation": "camaraderie, liaison, amitié, société, relations, confrérie,sodalité",
"word": "sŏdālĭtās"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sodale"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin, qui renseigne ce mot à l’article edo (« manger »), « sodalis, dont l’étymologie n’est pas certaine, contient peut-être le même préfixe sum-, « avec » que sumere, sauf cette différence que la voyelle a été abrégée→ voir jubeo. Il suppose un primitif *sodum ou *soda. »",
"C'est un dérivé de se et de suus, et un apparenté au grec ancien ἔθω, ἔθνος (« ensemble des familiers, des proches, les siens »)."
],
"forms": [
{
"form": "sodalēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sodalēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sodalĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodalĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodaliŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodalī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sodalī",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sodalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ami, camarade."
]
},
{
"glosses": [
"Membre d'une confrérie, membre d'un collège, confrère, collègue."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Membre d'une coterie politique, acolyte."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cŏmĕs"
},
{
"word": "sŏcĭus"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sodalis"
}
Download raw JSONL data for sodalis meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.