See comes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "to come"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to come."
],
"id": "fr-comes-en-verb-rAT4PCdD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʌmz\\"
},
{
"ipa": "\\kʌmz\\"
},
{
"audio": "en-us-comes.ogg",
"ipa": "kʌmz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-us-comes.ogg/En-us-comes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-comes.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-comes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-comes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-comes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(tú) comes",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de comer."
],
"id": "fr-comes-es-verb-nuHhuIP2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.mes\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui accompagne",
"word": "cŏmĭtābĭlis"
},
{
"translation": "de cour, de comte, concernant la dignité d'un comte",
"word": "comitatensis"
},
{
"translation": "action d’accompagner - convoi, cortège, suite, compagnie - suite du prince, cour",
"word": "comitātŭs"
},
{
"translation": "de comte",
"word": "cŏmĭtĭānus"
},
{
"translation": "officier attachés au comte d'Orient",
"word": "cŏmĭtĭānus"
},
{
"translation": "(sous-entendu dignitas) dignité de comte",
"word": "cŏmĭtivus"
},
{
"word": "cŏmĭto"
},
{
"translation": "accompagner",
"word": "cŏmĭtor"
},
{
"translation": "qui est sans compagnon",
"word": "incŏmes"
},
{
"translation": "non accompagné",
"word": "incŏmitatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "count"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conde"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "comte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "conte"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cum (« avec »), avec le suffixe -es (« qui va »)."
],
"forms": [
{
"form": "comitēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "comitēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "comitĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "comitĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "comitĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "les comices",
"word": "cŏmĭtĭa"
},
{
"translation": "convoquer le peuple sur le comitium",
"word": "cŏmĭtĭo"
},
{
"translation": "le comitium (partie orientale du forum romain, où se tenaient les comices)",
"word": "cŏmĭtĭum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "alicui comitem se praebere (addere)",
"translation": "accompagner quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre."
],
"id": "fr-comes-la-noun-qiPewDvB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "comes alicujus (alicui) esse",
"translation": "être le compagnon de"
}
],
"glosses": [
"Compagnon, compagne."
],
"id": "fr-comes-la-noun-Vq6w~oHA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "cum se victoriae Pompeii comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversus",
"translation": "préférant se rallier à la victoire de Pompée plutôt que de s’associer à César qui subissait des revers."
}
],
"glosses": [
"Associé, partisan."
],
"id": "fr-comes-la-noun-~LrQnZgi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pédagogue, gouverneur d’un enfant (esclave qui accompagnait un enfant à l’école et portait son cartable)."
],
"id": "fr-comes-la-noun-PS0oJrjE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comte, dignitaire du Bas-Empire."
],
"id": "fr-comes-la-noun-CqZFbbAq"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sodalis"
},
{
"word": "socius"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu comes",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de comer."
],
"id": "fr-comes-pt-verb-nuHhuIP2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mis\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mis\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mis\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ̃.mɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ̃.mɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comes"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "to come"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to come."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʌmz\\"
},
{
"ipa": "\\kʌmz\\"
},
{
"audio": "en-us-comes.ogg",
"ipa": "kʌmz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-us-comes.ogg/En-us-comes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-comes.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-comes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-comes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-comes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-comes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comes"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(tú) comes",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de comer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.mes\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comes"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -es",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui accompagne",
"word": "cŏmĭtābĭlis"
},
{
"translation": "de cour, de comte, concernant la dignité d'un comte",
"word": "comitatensis"
},
{
"translation": "action d’accompagner - convoi, cortège, suite, compagnie - suite du prince, cour",
"word": "comitātŭs"
},
{
"translation": "de comte",
"word": "cŏmĭtĭānus"
},
{
"translation": "officier attachés au comte d'Orient",
"word": "cŏmĭtĭānus"
},
{
"translation": "(sous-entendu dignitas) dignité de comte",
"word": "cŏmĭtivus"
},
{
"word": "cŏmĭto"
},
{
"translation": "accompagner",
"word": "cŏmĭtor"
},
{
"translation": "qui est sans compagnon",
"word": "incŏmes"
},
{
"translation": "non accompagné",
"word": "incŏmitatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "count"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conde"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "comte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "conte"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cum (« avec »), avec le suffixe -es (« qui va »)."
],
"forms": [
{
"form": "comitēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "comitēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "comitĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "comitī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "comitĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "comitĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "comitĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "les comices",
"word": "cŏmĭtĭa"
},
{
"translation": "convoquer le peuple sur le comitium",
"word": "cŏmĭtĭo"
},
{
"translation": "le comitium (partie orientale du forum romain, où se tenaient les comices)",
"word": "cŏmĭtĭum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "alicui comitem se praebere (addere)",
"translation": "accompagner quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "comes alicujus (alicui) esse",
"translation": "être le compagnon de"
}
],
"glosses": [
"Compagnon, compagne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "cum se victoriae Pompeii comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversus",
"translation": "préférant se rallier à la victoire de Pompée plutôt que de s’associer à César qui subissait des revers."
}
],
"glosses": [
"Associé, partisan."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Pédagogue, gouverneur d’un enfant (esclave qui accompagnait un enfant à l’école et portait son cartable)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Comte, dignitaire du Bas-Empire."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sodalis"
},
{
"word": "socius"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comes"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "tu comes",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de comer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mis\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mis\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mis\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ̃.mɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ̃.mɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.mɨʃ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comes"
}
Download raw JSONL data for comes meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.