"comitium" meaning in All languages combined

See comitium on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: comitia [plural, nominative], comitia [plural, vocative], comitia [plural, accusative], comitiī [singular, genitive], comitiōrum [plural, genitive], comitiō [singular, dative], comitiīs [plural, dative], comitiō [singular, ablative], comitiīs [plural, ablative]
  1. Lieu de réunion du peuple romain, séparé du Forum par les rostres. Tags: singular
    Sense id: fr-comitium-la-noun-i20j24RB Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Comices, assemblée du peuple romain, séparée en : Tags: plural
    Sense id: fr-comitium-la-noun-yjweHWNI Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: comitialis, comitialiter, cŏmĭtĭatus, cŏmĭtĭatŭs, comitio, incomitio Related terms: comitiae [plural]

Noun [Latin]

  1. Génitif pluriel de comes. Form of: comes
    Sense id: fr-comitium-la-noun--tElIHHl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec con-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "relatif aux comices ; épileptique",
      "word": "comitialis"
    },
    {
      "translation": "à cause de l'épilepsie",
      "word": "comitialiter"
    },
    {
      "translation": "nommé dans les comices",
      "word": "cŏmĭtĭatus"
    },
    {
      "translation": "assemblée du peuple en comices",
      "word": "cŏmĭtĭatŭs"
    },
    {
      "translation": "convoquer sur le comitium",
      "word": "comitio"
    },
    {
      "translation": "injurier en public",
      "word": "incomitio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à coeo (« aller ensemble, se réunir »)dérivé de itum, avec le préfixe con-, com- → voir comes (« compagnon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comitia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "comitiae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "inscription sur la loi des XII Tables",
          "text": "IN COMITIO AVT IN FORO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de réunion du peuple romain, séparé du Forum par les rostres."
      ],
      "id": "fr-comitium-la-noun-i20j24RB",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Comitia curiata.",
          "translation": "Assemblée de membres élus par la Curie."
        },
        {
          "text": "Comitia centuriata.",
          "translation": "Assemblée du peuple romain réuni en centuries ; la principale des comices."
        },
        {
          "text": "Comitia tributa.",
          "translation": "Assemblée du peuple romain réuni en tribus, se tenant sur le Campus Martius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comices, assemblée du peuple romain, séparée en :"
      ],
      "id": "fr-comitium-la-noun-yjweHWNI",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "comitium"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec con-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à coeo (« aller ensemble, se réunir »)dérivé de itum, avec le préfixe con-, com- → voir comes (« compagnon »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de comes."
      ],
      "id": "fr-comitium-la-noun--tElIHHl"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "comitium"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec con-",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "relatif aux comices ; épileptique",
      "word": "comitialis"
    },
    {
      "translation": "à cause de l'épilepsie",
      "word": "comitialiter"
    },
    {
      "translation": "nommé dans les comices",
      "word": "cŏmĭtĭatus"
    },
    {
      "translation": "assemblée du peuple en comices",
      "word": "cŏmĭtĭatŭs"
    },
    {
      "translation": "convoquer sur le comitium",
      "word": "comitio"
    },
    {
      "translation": "injurier en public",
      "word": "incomitio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à coeo (« aller ensemble, se réunir »)dérivé de itum, avec le préfixe con-, com- → voir comes (« compagnon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comitia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "comitiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "comitiae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "inscription sur la loi des XII Tables",
          "text": "IN COMITIO AVT IN FORO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de réunion du peuple romain, séparé du Forum par les rostres."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Comitia curiata.",
          "translation": "Assemblée de membres élus par la Curie."
        },
        {
          "text": "Comitia centuriata.",
          "translation": "Assemblée du peuple romain réuni en centuries ; la principale des comices."
        },
        {
          "text": "Comitia tributa.",
          "translation": "Assemblée du peuple romain réuni en tribus, se tenant sur le Campus Martius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comices, assemblée du peuple romain, séparée en :"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "comitium"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Formes de noms communs en latin",
    "Mots en latin préfixés avec con-",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à coeo (« aller ensemble, se réunir »)dérivé de itum, avec le préfixe con-, com- → voir comes (« compagnon »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de comes."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "comitium"
}

Download raw JSONL data for comitium meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.