See socius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "associé, intéressé, copartageant",
"word": "consocius"
},
{
"translation": "fait pour la société, sociable - qui concerne les alliés - nuptial, conjugal",
"word": "sŏcĭālis"
},
{
"translation": "sociabilité",
"word": "socĭālĭtās"
},
{
"translation": "amicalement, en bon camarade",
"word": "socĭālĭtĕr"
},
{
"translation": "camarade",
"word": "socĭennus"
},
{
"translation": "mise en commun, union, association, réunion, communauté, société",
"word": "socĭĕtās"
},
{
"translation": "joindre, unir, associer",
"word": "socĭo"
},
{
"translation": "associer",
"word": "assocĭo"
},
{
"translation": "associer",
"word": "consocĭo"
},
{
"translation": "séparer",
"word": "dissocĭo"
},
{
"translation": "celui qui trompe son associé",
"word": "socĭofraudus"
}
],
"etymology_texts": [
"De sequor (« suivre ») ^([1]) qui donne aussi secta (« ligne de conduite, manière de vivre, conduite, principes »).",
"Le substantif serait passé d’une forme *sequius à socius → voir sok en tchèque.",
"Comparez avec comes dont le sens étymologique est identique."
],
"forms": [
{
"form": "sociă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "socie",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "socium templum.",
"translation": "temple commun à deux divinités."
}
],
"glosses": [
"Uni, joint, associé."
],
"id": "fr-socius-la-adj-fNnrVigt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "sociā nocte.",
"translation": "à la faveur de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Partagé, mis en commun."
],
"id": "fr-socius-la-adj-pJyHhXXc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "socius lectus.",
"translation": "lit conjugal."
}
],
"glosses": [
"Uni par la parenté, par le mariage, conjugal, nuptial."
],
"id": "fr-socius-la-adj-JgwJh2vT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "socia agmina",
"translation": "troupes auxiliaires."
}
],
"glosses": [
"Allié, auxiliaire."
],
"id": "fr-socius-la-adj-8T27vPt0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "soci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "socio-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sòci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "soţ"
}
],
"etymology_texts": [
"De sequor (« suivre ») ^([1]) qui donne aussi secta (« ligne de conduite, manière de vivre, conduite, principes »).",
"Le substantif serait passé d’une forme *sequius à socius → voir sok en tchèque.",
"Comparez avec comes dont le sens étymologique est identique."
],
"forms": [
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "socie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "socia",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "socius tori",
"translation": "époux."
}
],
"glosses": [
"Compagnon, camarade."
],
"id": "fr-socius-la-noun-d767MHg0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "socii et Latini",
"translation": "les alliés (italiens) et les peuples du Latium."
}
],
"glosses": [
"Allié."
],
"id": "fr-socius-la-noun-UDEKWBN0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "socii navales.",
"translation": "matelots, équipage de la flotte."
}
],
"glosses": [
"Associé, collaborateur."
],
"id": "fr-socius-la-noun-Ugi7Pfa-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socius"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "associé, intéressé, copartageant",
"word": "consocius"
},
{
"translation": "fait pour la société, sociable - qui concerne les alliés - nuptial, conjugal",
"word": "sŏcĭālis"
},
{
"translation": "sociabilité",
"word": "socĭālĭtās"
},
{
"translation": "amicalement, en bon camarade",
"word": "socĭālĭtĕr"
},
{
"translation": "camarade",
"word": "socĭennus"
},
{
"translation": "mise en commun, union, association, réunion, communauté, société",
"word": "socĭĕtās"
},
{
"translation": "joindre, unir, associer",
"word": "socĭo"
},
{
"translation": "associer",
"word": "assocĭo"
},
{
"translation": "associer",
"word": "consocĭo"
},
{
"translation": "séparer",
"word": "dissocĭo"
},
{
"translation": "celui qui trompe son associé",
"word": "socĭofraudus"
}
],
"etymology_texts": [
"De sequor (« suivre ») ^([1]) qui donne aussi secta (« ligne de conduite, manière de vivre, conduite, principes »).",
"Le substantif serait passé d’une forme *sequius à socius → voir sok en tchèque.",
"Comparez avec comes dont le sens étymologique est identique."
],
"forms": [
{
"form": "sociă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "socie",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "socium templum.",
"translation": "temple commun à deux divinités."
}
],
"glosses": [
"Uni, joint, associé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "sociā nocte.",
"translation": "à la faveur de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Partagé, mis en commun."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "socius lectus.",
"translation": "lit conjugal."
}
],
"glosses": [
"Uni par la parenté, par le mariage, conjugal, nuptial."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "socia agmina",
"translation": "troupes auxiliaires."
}
],
"glosses": [
"Allié, auxiliaire."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socius"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "soci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "socio-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sòci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "soţ"
}
],
"etymology_texts": [
"De sequor (« suivre ») ^([1]) qui donne aussi secta (« ligne de conduite, manière de vivre, conduite, principes »).",
"Le substantif serait passé d’une forme *sequius à socius → voir sok en tchèque.",
"Comparez avec comes dont le sens étymologique est identique."
],
"forms": [
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "socie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "socium",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sociī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sociō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sociīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "socia",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "socius tori",
"translation": "époux."
}
],
"glosses": [
"Compagnon, camarade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "socii et Latini",
"translation": "les alliés (italiens) et les peuples du Latium."
}
],
"glosses": [
"Allié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "socii navales.",
"translation": "matelots, équipage de la flotte."
}
],
"glosses": [
"Associé, collaborateur."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socius"
}
Download raw JSONL data for socius meaning in Latin (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.