See avenant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en-avant"
},
{
"word": "Tavenna"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bourru"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "désagréable"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mésavenant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rebutant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "revêche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mésavenant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’avenant"
},
{
"word": "avenant comme une porte de prison"
},
{
"word": "malavenant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir."
],
"forms": [
{
"form": "avenants",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenante",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avenantes",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "L'hôtesse était aimable et sa fille fort avenante, – ayant de beaux cheveux châtains, une figure régulière et douce, et ce parler si charmant des pays de brouillard, qui donne aux plus jeunes filles des intonations de contralto, par moments !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "[…] la directrice du casino, souriante, vient nous saluer. Elle est grosse et fort avenante, et elle porte sur la tête, très en arrière, une coiffe en forme de court hennin."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 188",
"text": "Une des brus vint s’installer près de lui, une petite femme de boutique, parée dès le matin, et qui avait bien cet air avenant, faussement doux, cette amabilité obséquieuse des gens habitués au commerce."
},
{
"ref": "Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, page 33",
"text": "La respiration tend à nous rendre plus avenants."
}
],
"glosses": [
"Qui plaît par sa manière d’être, pour une personne."
],
"id": "fr-avenant-fr-adj-C5mzC70v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En débarquant, ils apercevront sur le bord de la mer, tout à gauche, une maison avenante dont la porte est toujours ouverte."
},
{
"text": "Pour une politique avenante parce qu’essentielle et anticipatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui plaît par son aspect, pour une chose."
],
"id": "fr-avenant-fr-adj-wVIGC6va"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1",
"word": "abordable"
},
{
"sense": "1",
"word": "accessible"
},
{
"sense": "1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "accort"
},
{
"sense": "1",
"word": "accueillant"
},
{
"sense": "1",
"word": "agréable"
},
{
"sense": "1",
"word": "aimable"
},
{
"sense": "1",
"word": "amène"
},
{
"sense": "1",
"word": "charmant"
},
{
"sense": "1",
"word": "engageant"
},
{
"sense": "1",
"word": "gentil"
},
{
"sense": "1",
"word": "plaisant"
},
{
"sense": "1",
"word": "sympathique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avinent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristupačan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plaĉa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avenant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvenente"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "alant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorkomend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenent"
}
],
"word": "avenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en-avant"
},
{
"word": "Tavenna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir."
],
"forms": [
{
"form": "avenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clause"
},
{
"word": "contrat"
},
{
"word": "formalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article L112-3, Code des assurances, France, version 2010",
"text": "Toute addition ou modification au contrat d’assurance primitif doit être constatée par un avenant signé des parties."
},
{
"text": "Le présent avenant a pour objet de préciser les prix moyens estimés applicables […]"
}
],
"glosses": [
"Document contractuel modifiant ou complétant un contrat déjà existant."
],
"id": "fr-avenant-fr-noun--EQVk0Fl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addendum"
},
{
"word": "additif"
},
{
"word": "ajout"
},
{
"word": "amendement"
},
{
"word": "annexe"
},
{
"word": "extension"
},
{
"word": "modification"
},
{
"word": "révision"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amendment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addenda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodatak ugovora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cláusula adicional"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enmienda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adenda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modificación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "advenanta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kombos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijlage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adendo"
}
],
"word": "avenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en-avant"
},
{
"word": "Tavenna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de avenir."
],
"id": "fr-avenant-fr-verb-ka81Nq0Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en-avant"
},
{
"word": "Tavenna"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bourru"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "désagréable"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mésavenant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rebutant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "revêche"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mésavenant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’avenant"
},
{
"word": "avenant comme une porte de prison"
},
{
"word": "malavenant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir."
],
"forms": [
{
"form": "avenants",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenante",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avenantes",
"ipas": [
"\\a.v(ə.)nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "L'hôtesse était aimable et sa fille fort avenante, – ayant de beaux cheveux châtains, une figure régulière et douce, et ce parler si charmant des pays de brouillard, qui donne aux plus jeunes filles des intonations de contralto, par moments !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "[…] la directrice du casino, souriante, vient nous saluer. Elle est grosse et fort avenante, et elle porte sur la tête, très en arrière, une coiffe en forme de court hennin."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 188",
"text": "Une des brus vint s’installer près de lui, une petite femme de boutique, parée dès le matin, et qui avait bien cet air avenant, faussement doux, cette amabilité obséquieuse des gens habitués au commerce."
},
{
"ref": "Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, page 33",
"text": "La respiration tend à nous rendre plus avenants."
}
],
"glosses": [
"Qui plaît par sa manière d’être, pour une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En débarquant, ils apercevront sur le bord de la mer, tout à gauche, une maison avenante dont la porte est toujours ouverte."
},
{
"text": "Pour une politique avenante parce qu’essentielle et anticipatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui plaît par son aspect, pour une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1",
"word": "abordable"
},
{
"sense": "1",
"word": "accessible"
},
{
"sense": "1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "accort"
},
{
"sense": "1",
"word": "accueillant"
},
{
"sense": "1",
"word": "agréable"
},
{
"sense": "1",
"word": "aimable"
},
{
"sense": "1",
"word": "amène"
},
{
"sense": "1",
"word": "charmant"
},
{
"sense": "1",
"word": "engageant"
},
{
"sense": "1",
"word": "gentil"
},
{
"sense": "1",
"word": "plaisant"
},
{
"sense": "1",
"word": "sympathique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avinent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristupačan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plaĉa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avenant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvenente"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "alant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorkomend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenent"
}
],
"word": "avenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en-avant"
},
{
"word": "Tavenna"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir."
],
"forms": [
{
"form": "avenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clause"
},
{
"word": "contrat"
},
{
"word": "formalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article L112-3, Code des assurances, France, version 2010",
"text": "Toute addition ou modification au contrat d’assurance primitif doit être constatée par un avenant signé des parties."
},
{
"text": "Le présent avenant a pour objet de préciser les prix moyens estimés applicables […]"
}
],
"glosses": [
"Document contractuel modifiant ou complétant un contrat déjà existant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addendum"
},
{
"word": "additif"
},
{
"word": "ajout"
},
{
"word": "amendement"
},
{
"word": "annexe"
},
{
"word": "extension"
},
{
"word": "modification"
},
{
"word": "révision"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amendment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "addenda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodatak ugovora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cláusula adicional"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enmienda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adenda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modificación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "advenanta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kombos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijlage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adendo"
}
],
"word": "avenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en avant"
},
{
"word": "en-avant"
},
{
"word": "Tavenna"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de avenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.v(ə.)nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avenant"
}
Download raw JSONL data for avenant meaning in Français (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.