See amène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anème"
},
{
"word": "émane"
},
{
"word": "émané"
},
{
"word": "Ename"
},
{
"word": "énéma"
},
{
"word": "manée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "améniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amoenus."
],
"forms": [
{
"form": "amènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aménité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François RenéChateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, éd. de Bruxelles, 1849-1850, Livre VI",
"text": "Ce n’est plus même la cité que je traversai lorsque j’allais visiter les rivages témoins de sa gloire ; mais, grâce à ses brises voluptueuses et à ses flots amènes, elle garde un charme ; c’est surtout aux pays en décadence qu’un beau climat est nécessaire."
},
{
"ref": "Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
"text": "Sur la dalle, à l’entrée de l’Agora, devant le centre commercial qui se vide de ses boutiques, le ton n’était guère amène."
},
{
"ref": "Christian Dior, Christian Dior & moi",
"text": "Nous circulâmes au long d’itinéraires prévus et rigoureux, encadrés jalousement par des dames, fort amènes, de l’Intourist et même par une pseudo-touriste américaine, si visiblement espionne qu’on ne tarda pas à nous en délivrer."
}
],
"glosses": [
"Agréable, attrayant."
],
"id": "fr-amène-fr-adj-50IZd0RU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agréable"
},
{
"word": "attrayant"
},
{
"word": "affable"
},
{
"word": "aimable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vriendelik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liebenswürtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entgegenkommend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leutselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amè"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privlačan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "venlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ameno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blíður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fryntligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävällinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "freonlik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kedves"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyájas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vænn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vingjarnlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amichevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gradevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amoenus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "comis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lepidus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "baik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "baik-hati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorkomend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vriendelijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "afabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjemny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miły"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sympatyczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bondoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lhano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "maawaín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mabaít"
}
],
"word": "amène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anème"
},
{
"word": "émane"
},
{
"word": "émané"
},
{
"word": "Ename"
},
{
"word": "énéma"
},
{
"word": "manée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amoenus."
],
"forms": [
{
"form": "j’amène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 91",
"text": "Elle a vraiment l’air sur le point de tomber en digue-digue; alors, je passe mon bras autour de sa taille et je l’amène s’asseoir près du bastingage du pont arrière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amener."
],
"id": "fr-amène-fr-verb-8vacReHD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ménès, Mon année foot, Éditions du Rocher, 2011, page 28",
"text": "Alors il semble que Sergio Ramos « touchotte » le ballon de la main sur l’action qui amène le but de Di Maria. Pas évident."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
"text": "Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amener."
],
"id": "fr-amène-fr-verb-Y6~GMrea"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de amener."
],
"id": "fr-amène-fr-verb-HVWgvyEP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amener."
],
"id": "fr-amène-fr-verb-P6t66KJZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 76",
"text": "Hé, nourrissonne ! Amène ton homme sur la paillasse !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de amener."
],
"id": "fr-amène-fr-verb-rStusgNQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anème"
},
{
"word": "émane"
},
{
"word": "émané"
},
{
"word": "Ename"
},
{
"word": "énéma"
},
{
"word": "manée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "améniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amoenus."
],
"forms": [
{
"form": "amènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aménité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François RenéChateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, éd. de Bruxelles, 1849-1850, Livre VI",
"text": "Ce n’est plus même la cité que je traversai lorsque j’allais visiter les rivages témoins de sa gloire ; mais, grâce à ses brises voluptueuses et à ses flots amènes, elle garde un charme ; c’est surtout aux pays en décadence qu’un beau climat est nécessaire."
},
{
"ref": "Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
"text": "Sur la dalle, à l’entrée de l’Agora, devant le centre commercial qui se vide de ses boutiques, le ton n’était guère amène."
},
{
"ref": "Christian Dior, Christian Dior & moi",
"text": "Nous circulâmes au long d’itinéraires prévus et rigoureux, encadrés jalousement par des dames, fort amènes, de l’Intourist et même par une pseudo-touriste américaine, si visiblement espionne qu’on ne tarda pas à nous en délivrer."
}
],
"glosses": [
"Agréable, attrayant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agréable"
},
{
"word": "attrayant"
},
{
"word": "affable"
},
{
"word": "aimable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vriendelik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "liebenswürtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entgegenkommend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leutselig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amè"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privlačan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "venlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ameno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blíður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fryntligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävällinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "freonlik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kedves"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyájas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vænn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vingjarnlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amichevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gradevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grazioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "amoenus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "comis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lepidus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "baik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "baik-hati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorkomend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vriendelijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "afabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjemny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miły"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sympatyczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bondoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lhano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "maawaín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "mabaít"
}
],
"word": "amène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anème"
},
{
"word": "émane"
},
{
"word": "émané"
},
{
"word": "Ename"
},
{
"word": "énéma"
},
{
"word": "manée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amoenus."
],
"forms": [
{
"form": "j’amène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 91",
"text": "Elle a vraiment l’air sur le point de tomber en digue-digue; alors, je passe mon bras autour de sa taille et je l’amène s’asseoir près du bastingage du pont arrière."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ménès, Mon année foot, Éditions du Rocher, 2011, page 28",
"text": "Alors il semble que Sergio Ramos « touchotte » le ballon de la main sur l’action qui amène le but de Di Maria. Pas évident."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
"text": "Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amener."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de amener."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 76",
"text": "Hé, nourrissonne ! Amène ton homme sur la paillasse !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de amener."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amène"
}
Download raw JSONL data for amène meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.