See acariâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cartaiera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "doux"
},
{
"word": "affable"
},
{
"word": "sociable"
},
{
"word": "paisible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acariâtrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de Acaire, avec le suffixe -âtre, saint Achaire, évêque de Noyon passait pour être guérisseur des fous et la première attestation, mal aquariastre a le sens de « mal qui rend fou » ;",
"Oudérivé de acarer (« confronter »), avec le suffixe -âtre, avec le sens de « qui tient tête dans la confrontation », et de là « de difficile humeur » ;",
"Moins probablement du grec ancien ἄχαρις, ákharis (« sans grâce ») avec le même suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "acariâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit acariâtre."
},
{
"ref": "René Dorin",
"text": "Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette."
},
{
"ref": "André Tissier, Farces françaises de la fin du Moyen Âge : Transcription en français moderne, Tome 3, 1999",
"text": "Un savetier vient de se marier à une femme qui se révèle passablement acariâtre."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Il rentre chaque soir à neuf heures chez sa vieille femme, devenue acariâtre avec l’âge."
}
],
"glosses": [
"D’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux."
],
"id": "fr-acariâtre-fr-adj-2-wvddjo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ʁjɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ʁjɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav"
},
{
"audio": "Acariâtre.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Acariâtre.ogg/Acariâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Acariâtre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acariâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acariâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Mulhouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acariâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acrimonieux"
},
{
"word": "aigre"
},
{
"word": "aigri"
},
{
"word": "atrabilaire"
},
{
"word": "bougon"
},
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "coléreux"
},
{
"word": "désobligeant"
},
{
"word": "hargneux"
},
{
"word": "insociable"
},
{
"word": "intraitable"
},
{
"word": "invivable"
},
{
"word": "irascible"
},
{
"word": "irritable"
},
{
"word": "querelleur"
},
{
"word": "ombrageux"
},
{
"word": "maussade"
},
{
"word": "grincheux"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "revêche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streitsüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "griesgrämig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cantankerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bad-tempered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irascible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloody-minded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bitchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blech"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zajedljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrzovoljan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grintavac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arrig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arisco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grumblema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bilioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "irascibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisbetico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kibbelziek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kribbig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruzieachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "twistziek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acariastre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enchiprós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chiprós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disputador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trätgirig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sur"
}
],
"word": "acariâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cartaiera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "doux"
},
{
"word": "affable"
},
{
"word": "sociable"
},
{
"word": "paisible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acariâtrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de Acaire, avec le suffixe -âtre, saint Achaire, évêque de Noyon passait pour être guérisseur des fous et la première attestation, mal aquariastre a le sens de « mal qui rend fou » ;",
"Oudérivé de acarer (« confronter »), avec le suffixe -âtre, avec le sens de « qui tient tête dans la confrontation », et de là « de difficile humeur » ;",
"Moins probablement du grec ancien ἄχαρις, ákharis (« sans grâce ») avec le même suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "acariâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit acariâtre."
},
{
"ref": "René Dorin",
"text": "Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette."
},
{
"ref": "André Tissier, Farces françaises de la fin du Moyen Âge : Transcription en français moderne, Tome 3, 1999",
"text": "Un savetier vient de se marier à une femme qui se révèle passablement acariâtre."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Il rentre chaque soir à neuf heures chez sa vieille femme, devenue acariâtre avec l’âge."
}
],
"glosses": [
"D’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ʁjɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.ʁjɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acariâtre.wav"
},
{
"audio": "Acariâtre.ogg",
"ipa": "IPA",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Acariâtre.ogg/Acariâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Acariâtre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acariâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acariâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acariâtre.wav",
"ipa": "a.ka.ʁjɑtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acariâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Mulhouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acariâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acrimonieux"
},
{
"word": "aigre"
},
{
"word": "aigri"
},
{
"word": "atrabilaire"
},
{
"word": "bougon"
},
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "coléreux"
},
{
"word": "désobligeant"
},
{
"word": "hargneux"
},
{
"word": "insociable"
},
{
"word": "intraitable"
},
{
"word": "invivable"
},
{
"word": "irascible"
},
{
"word": "irritable"
},
{
"word": "querelleur"
},
{
"word": "ombrageux"
},
{
"word": "maussade"
},
{
"word": "grincheux"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "revêche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streitsüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "griesgrämig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cantankerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bad-tempered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "irascible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloody-minded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bitchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "blech"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zajedljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrzovoljan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grintavac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arrig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arisco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grumblema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bilioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "irascibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bisbetico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kibbelziek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kribbig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruzieachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "twistziek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acariastre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enchiprós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chiprós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disputador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trätgirig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sur"
}
],
"word": "acariâtre"
}
Download raw JSONL data for acariâtre meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.