See querelleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De quereller et du suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "querelleurs",
"ipas": [
"\\kə.ʁɛ.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "querelleuse",
"ipas": [
"\\kə.ʁɛ.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "querelleuses",
"ipas": [
"\\kə.ʁɛ.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Ces indigènes étaient tous Bochjesmen, gens laborieux, peu irritables, peu querelleurs, capables de supporter de grandes fatigues physiques."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Tout comme Cormon, je suis moi aussi sous le charme de ce jeune garçon, dans lequel je me reconnais par le comportement insolent et querelleur."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je n’en doute pas, noble dame ; mais le peuple d’Angleterre est une race fière, querelleuse et toujours prête aux troubles intérieurs ; …."
},
{
"ref": "Günter Grass",
"text": "Ce siècle qui vient de finir est un siècle querelleur, belliqueux et assassin."
}
],
"glosses": [
"Qui aime chercher querelle."
],
"id": "fr-querelleur-fr-adj-eEIcDGFP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ʁɛ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zanksüchtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarrelsome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pendenciero"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achrannach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "litigioso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carcanhaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carpinós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carpinhós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bregós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batalhaire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealkálas"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "aláriwo"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "oníjà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "tí o lè jà"
}
],
"word": "querelleur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conciliant"
},
{
"word": "pacifique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De quereller et du suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "querelleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "querelleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un grand querelleur. C’est une querelleuse perpétuelle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime chercher querelle."
],
"id": "fr-querelleur-fr-noun-nsABOt1y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ʁɛ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "hargneux"
},
{
"word": "batailleur"
},
{
"word": "chamailleur"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "noiseux"
},
{
"word": "bagarreur"
},
{
"word": "belliqueux"
},
{
"word": "guerrier"
},
{
"word": "pugnace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Querulant"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "noisos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarrelsome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disputatious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendenciero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riitaisa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eristikós",
"word": "εριστικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eristikós",
"word": "ἐριστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disputemo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carcanhaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "querelaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batalhaire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvvoheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riidui"
}
],
"word": "querelleur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De quereller et du suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "querelleurs",
"ipas": [
"\\kə.ʁɛ.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "querelleuse",
"ipas": [
"\\kə.ʁɛ.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "querelleuses",
"ipas": [
"\\kə.ʁɛ.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Ces indigènes étaient tous Bochjesmen, gens laborieux, peu irritables, peu querelleurs, capables de supporter de grandes fatigues physiques."
},
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Tout comme Cormon, je suis moi aussi sous le charme de ce jeune garçon, dans lequel je me reconnais par le comportement insolent et querelleur."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je n’en doute pas, noble dame ; mais le peuple d’Angleterre est une race fière, querelleuse et toujours prête aux troubles intérieurs ; …."
},
{
"ref": "Günter Grass",
"text": "Ce siècle qui vient de finir est un siècle querelleur, belliqueux et assassin."
}
],
"glosses": [
"Qui aime chercher querelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ʁɛ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zanksüchtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarrelsome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pendenciero"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achrannach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "litigioso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carcanhaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carpinós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carpinhós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bregós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batalhaire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bealkálas"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "aláriwo"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "oníjà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "tí o lè jà"
}
],
"word": "querelleur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conciliant"
},
{
"word": "pacifique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De quereller et du suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "querelleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "querelleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un grand querelleur. C’est une querelleuse perpétuelle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime chercher querelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ʁɛ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-querelleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-querelleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "hargneux"
},
{
"word": "batailleur"
},
{
"word": "chamailleur"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "noiseux"
},
{
"word": "bagarreur"
},
{
"word": "belliqueux"
},
{
"word": "guerrier"
},
{
"word": "pugnace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Querulant"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "noisos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarrelsome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disputatious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendenciero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riitaisa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eristikós",
"word": "εριστικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eristikós",
"word": "ἐριστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disputemo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carcanhaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "querelaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batalhaire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvvoheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riidui"
}
],
"word": "querelleur"
}
Download raw JSONL data for querelleur meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.