See batailleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Triballeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur."
],
"forms": [
{
"form": "batailleurs",
"ipas": [
"\\ba.ta.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batailleuse",
"ipas": [
"\\ba.ta.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "batailleuses",
"ipas": [
"\\ba.ta.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à batailler."
],
"id": "fr-batailleur-fr-adj-Zs7~XBqu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kampfbegierig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "militant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kampflustig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kämpferisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "truculent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confrontational"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawkish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belligerent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contentious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "combativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "batallador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kombatema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battagliero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "militant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdlustig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vechtlustig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batalhador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lutador"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kaksi"
}
],
"word": "batailleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Triballeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur."
],
"forms": [
{
"form": "batailleurs",
"ipas": [
"\\ba.ta.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batailleresse",
"ipas": [
"\\ba.ta.j(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "batailleresses",
"ipas": [
"\\ba.ta.j(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fortifié, équipé d’éléments de défense."
],
"id": "fr-batailleur-fr-adj-QSxlduK~",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Fortifié, équipé d’éléments de défense.",
"Nef batailleresse : navire de guerre."
],
"id": "fr-batailleur-fr-adj-Cjuuz5~k",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav"
}
],
"word": "batailleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Triballeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur."
],
"forms": [
{
"form": "batailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui aime à batailler."
],
"id": "fr-batailleur-fr-noun-PJ3~3A8B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batailleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Triballeau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur."
],
"forms": [
{
"form": "batailleurs",
"ipas": [
"\\ba.ta.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batailleuse",
"ipas": [
"\\ba.ta.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "batailleuses",
"ipas": [
"\\ba.ta.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à batailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kampfbegierig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "militant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kampflustig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kämpferisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "truculent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confrontational"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawkish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belligerent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contentious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "combativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "batallador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalema"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kombatema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battagliero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "militant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdlustig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vechtlustig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batalhador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lutador"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kaksi"
}
],
"word": "batailleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Triballeau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur."
],
"forms": [
{
"form": "batailleurs",
"ipas": [
"\\ba.ta.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batailleresse",
"ipas": [
"\\ba.ta.j(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "batailleresses",
"ipas": [
"\\ba.ta.j(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Fortifié, équipé d’éléments de défense."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Fortifié, équipé d’éléments de défense.",
"Nef batailleresse : navire de guerre."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav"
}
],
"word": "batailleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Triballeau"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de batailler, avec le suffixe -eur. Du moyen français batailleur."
],
"forms": [
{
"form": "batailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui aime à batailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ta.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batailleur"
}
Download raw JSONL data for batailleur meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.