See insociable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "sociable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin insociabilis."
],
"forms": [
{
"form": "insociables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "solitaire"
},
{
"word": "insociabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je l’avais connu, un soir, par hasard, je ne sais plus où ; et, bien qu’il ne fût pas ordinairement expansif, bien qu’il eût la réputation d’être misanthrope, insociable et méchant, il me prit, tout de suite, en affection."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 83",
"text": "Une tête dorée, immobile aux aguets entre des touffes de scabieuses et d’orpin jaune, un regard sérieux et presque insociable, c’est tout ce que j’eus d’elle ce jour-là."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "Papa, parodiant je ne sais qui, s’amusait à répéter : « Cette enfant est insociable. »"
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Les Menteuses, chapitre II, Librairie des Champs-Élysées, 1970",
"text": "Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort."
},
{
"ref": "Dominique Jamet, Quoi de neuf ? Molière sur bvoltaire.fr. Mis en ligne le 9 février 2014, consulté le 23 juin 2019",
"text": "Estimable, honorable, admirable, Alceste n’est pas moins infréquentable, insociable, invivable, imbuvable."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sociable ; qui n’aime pas vivre avec les autres."
],
"id": "fr-insociable-fr-adj-Zoo5q1ll",
"raw_tags": [
"Société"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Hachette, 1889, page 83",
"text": "[…] c’est, par exemple, un des défauts les plus insociables de l’homme, que, tandis qu’il dort, et justement quand il goûte lui-même le plus profond repos, il tient souvent son compagnon éveillé par un ronflement effréné."
}
],
"glosses": [
"Qui contrarie la vie sociale."
],
"id": "fr-insociable-fr-adj-uQMDX~3f",
"raw_tags": [
"Société"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 33, à Paris chez Belin-Mandard, 1837, page 99",
"text": "La physique trouve souvent des corps qui sont insociables, des corps qui ne peuvent se lier, se mêler, ni s’accorder."
}
],
"glosses": [
"Qui ne crée pas de liens."
],
"id": "fr-insociable-fr-adj-7ZqR-3bn",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.sjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asocial"
},
{
"word": "atrabilaire"
},
{
"word": "bourru"
},
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "farouche"
},
{
"word": "indompté"
},
{
"word": "misanthrope"
},
{
"word": "ours"
},
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "solitaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menschenscheu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungesellig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "asozial"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antisozial"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "randständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nicht integrierbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontaktscheu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unsociable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskrevedat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digevredus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskevredat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insociable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoživ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesociema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insocievole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mensenschuw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongezellig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "asociaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antisociaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstandelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "niet integreerbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contactschuw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insociable"
}
],
"word": "insociable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin insociabilis."
],
"forms": [
{
"form": "insociables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Aujourd’hui encore, elle restait, sur de tels sujets, obstinée et querelleuse. Et elle en rougissait, elle sentait parfaitement que cela, trop souvent, la rendait insupportable, insociable."
},
{
"ref": "Dominique Christian, Philosophie pour la crise du management, Lavoisier, 2011, page 177",
"text": "Dès l’aurore, dis-toi par avance : « Je rencontrerai un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un insociable.»"
}
],
"glosses": [
"Personne non intégrée dans une société."
],
"id": "fr-insociable-fr-noun-Wp0dHekR",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.sjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "insociable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "sociable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin insociabilis."
],
"forms": [
{
"form": "insociables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "solitaire"
},
{
"word": "insociabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je l’avais connu, un soir, par hasard, je ne sais plus où ; et, bien qu’il ne fût pas ordinairement expansif, bien qu’il eût la réputation d’être misanthrope, insociable et méchant, il me prit, tout de suite, en affection."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 83",
"text": "Une tête dorée, immobile aux aguets entre des touffes de scabieuses et d’orpin jaune, un regard sérieux et presque insociable, c’est tout ce que j’eus d’elle ce jour-là."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "Papa, parodiant je ne sais qui, s’amusait à répéter : « Cette enfant est insociable. »"
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Les Menteuses, chapitre II, Librairie des Champs-Élysées, 1970",
"text": "Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort."
},
{
"ref": "Dominique Jamet, Quoi de neuf ? Molière sur bvoltaire.fr. Mis en ligne le 9 février 2014, consulté le 23 juin 2019",
"text": "Estimable, honorable, admirable, Alceste n’est pas moins infréquentable, insociable, invivable, imbuvable."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sociable ; qui n’aime pas vivre avec les autres."
],
"raw_tags": [
"Société"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Hachette, 1889, page 83",
"text": "[…] c’est, par exemple, un des défauts les plus insociables de l’homme, que, tandis qu’il dort, et justement quand il goûte lui-même le plus profond repos, il tient souvent son compagnon éveillé par un ronflement effréné."
}
],
"glosses": [
"Qui contrarie la vie sociale."
],
"raw_tags": [
"Société"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 33, à Paris chez Belin-Mandard, 1837, page 99",
"text": "La physique trouve souvent des corps qui sont insociables, des corps qui ne peuvent se lier, se mêler, ni s’accorder."
}
],
"glosses": [
"Qui ne crée pas de liens."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.sjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asocial"
},
{
"word": "atrabilaire"
},
{
"word": "bourru"
},
{
"word": "ermite"
},
{
"word": "farouche"
},
{
"word": "indompté"
},
{
"word": "misanthrope"
},
{
"word": "ours"
},
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "solitaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menschenscheu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungesellig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "asozial"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antisozial"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "randständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nicht integrierbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontaktscheu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unsociable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskrevedat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digevredus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskevredat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insociable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoživ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesociema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insocievole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mensenschuw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongezellig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "asociaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antisociaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstandelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "niet integreerbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contactschuw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insociable"
}
],
"word": "insociable"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin insociabilis."
],
"forms": [
{
"form": "insociables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Aujourd’hui encore, elle restait, sur de tels sujets, obstinée et querelleuse. Et elle en rougissait, elle sentait parfaitement que cela, trop souvent, la rendait insupportable, insociable."
},
{
"ref": "Dominique Christian, Philosophie pour la crise du management, Lavoisier, 2011, page 177",
"text": "Dès l’aurore, dis-toi par avance : « Je rencontrerai un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un insociable.»"
}
],
"glosses": [
"Personne non intégrée dans une société."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.sjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insociable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insociable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "insociable"
}
Download raw JSONL data for insociable meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.