See indompté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Piedmont"
},
{
"word": "piedmont"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de dompté, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "indomptés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"\\ɛ̃.dɔ̃p.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indomptée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"\\ɛ̃.dɔ̃p.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indomptées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"\\ɛ̃.dɔ̃p.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "C’était un enfant sans raison, qui, parfois, galopait au moindre caprice, ainsi qu’un animal indompté."
},
{
"ref": "Ahmad al-Tîfâchî, Les Délices des cœurs, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 219",
"text": "Mon fils, dit l’homme, tu es venu chez moi en tant que jouvenceau bon à prendre, et tu en es sorti — grâce soit rendue à Dieu ! — tel un bel étalon indompté."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas dompté ; qui n’a pu encore être dompté."
],
"id": "fr-indompté-fr-adj-K3xRt42J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un courage indompté."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 17",
"text": "Non plus géant, semblable aux Esprits, fier et libre,\nEt toujours indompté, sinon victorieux ;\nMais servile, rampant, rusé, lâche, envieux,\nChair glacée où plus rien ne fermente et ne vibre,\nL’homme pullulera de nouveau sous les cieux."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Des morts, in Premiers vers, 1864",
"text": "Aussi, quand sous le nombre ils fléchirent, avec\nQuelle rage les bons bourgeois de la milice\nTuèrent les blessés indomptés à l’œil sec!"
},
{
"ref": "L’orma Éditions, « Collections », Paris. Consulté le 20 février 2025",
"text": "La collection Les Plis offre un regard inédit, intime et iconoclaste sur la biographie et le monde intérieur de quelques-uns des plus grands penseurs, artistes, femmes et hommes politiques de tous les temps : l’unique étiquette que ces classiques indomptés supportent est le timbre."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être contenu, réprimé, asservi."
],
"id": "fr-indompté-fr-adj-SVe8YKFg",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ̃(p).te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ̃(p).te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-indompté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-indompté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indompté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indompté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "untamed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indoméstico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indómito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indómita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indoméstica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indomito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brado"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indomitus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "okuvad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obändig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vild"
}
],
"word": "indompté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Piedmont"
},
{
"word": "piedmont"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de dompté, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "indomptés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"\\ɛ̃.dɔ̃p.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "indomptée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"\\ɛ̃.dɔ̃p.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indomptées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"\\ɛ̃.dɔ̃p.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "C’était un enfant sans raison, qui, parfois, galopait au moindre caprice, ainsi qu’un animal indompté."
},
{
"ref": "Ahmad al-Tîfâchî, Les Délices des cœurs, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 219",
"text": "Mon fils, dit l’homme, tu es venu chez moi en tant que jouvenceau bon à prendre, et tu en es sorti — grâce soit rendue à Dieu ! — tel un bel étalon indompté."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas dompté ; qui n’a pu encore être dompté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un courage indompté."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 17",
"text": "Non plus géant, semblable aux Esprits, fier et libre,\nEt toujours indompté, sinon victorieux ;\nMais servile, rampant, rusé, lâche, envieux,\nChair glacée où plus rien ne fermente et ne vibre,\nL’homme pullulera de nouveau sous les cieux."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Des morts, in Premiers vers, 1864",
"text": "Aussi, quand sous le nombre ils fléchirent, avec\nQuelle rage les bons bourgeois de la milice\nTuèrent les blessés indomptés à l’œil sec!"
},
{
"ref": "L’orma Éditions, « Collections », Paris. Consulté le 20 février 2025",
"text": "La collection Les Plis offre un regard inédit, intime et iconoclaste sur la biographie et le monde intérieur de quelques-uns des plus grands penseurs, artistes, femmes et hommes politiques de tous les temps : l’unique étiquette que ces classiques indomptés supportent est le timbre."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être contenu, réprimé, asservi."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ̃(p).te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ̃(p).te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-indompté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-indompté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-indompté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indompté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-indompté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-indompté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "untamed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indoméstico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indómito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indómita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indoméstica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indomito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brado"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indomitus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "okuvad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "obändig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vild"
}
],
"word": "indompté"
}
Download raw JSONL data for indompté meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.