See Jean in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chiquitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en syriaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Antoine-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Gaston-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Janot"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Adrien"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Alain"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Albert"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Alexandre"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Alfred"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-André"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Anthony"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Antoine"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Armand"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Arnaud"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Arthur"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Auguste"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Augustin"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Aurélien"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Aymeric"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Bart"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Bedel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Benoît"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Bernard"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Cédric"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Charles"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Christian"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Christophe"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Christopher"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Clair"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Claude"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Daniel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-David"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Denis"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Dominique"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Émile"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Félix"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-François"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Gabriel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Georges"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Guilhem"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Guillaume"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Guy"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Hugues"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Jacques"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Joël"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Karl"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Loïc"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Lou"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Louis"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Loup"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Luc"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Marc"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Marie"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Maurice"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Max"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Michel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Nicolas"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Noël"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Pascal"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Patrick"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Paul"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Philippe"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Pierre"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Raphaël"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Rémi"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-René"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Robert"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Romée"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Sébastien"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Simon"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Thomas"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Vincent"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Yves"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Louis-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Pierre-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Saint-Jean"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "circaète jean-le-blanc"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "feu de la Saint-Jean"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Gros-Jean comme devant"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "janotisme"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean-bout d'homme"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-doré"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-fesse"
},
{
"word": "Jean-fesse"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-foutre"
},
{
"word": "Jean-Foutre"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-foutrerie"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-le-blanc"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean-prend-tout"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean-qui-pleure et Jean-qui-rit"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-sucre"
},
{
"word": "Jeansucre"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean Moulin"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeanne"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeanneton"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannette"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jeannette"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannin"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannon"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannot"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jeannotisme"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeanot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 1",
"related": [
{
"word": "Yahia"
},
{
"word": "Ahia"
},
{
"word": "Gianni"
},
{
"word": "Gino"
},
{
"word": "Ginot"
},
{
"word": "Giovanni"
},
{
"word": "Hans"
},
{
"word": "Hansi"
},
{
"word": "Ion"
},
{
"word": "Jan"
},
{
"word": "Jeaneton"
},
{
"word": "Jeannick"
},
{
"word": "Jeanson"
},
{
"word": "Jehann"
},
{
"word": "Joan"
},
{
"word": "João"
},
{
"word": "John"
},
{
"word": "Johnn"
},
{
"word": "Johnnie"
},
{
"word": "Johnny"
},
{
"word": "Johns"
},
{
"word": "Johny"
},
{
"word": "Juan"
},
{
"word": "Juanito"
},
{
"word": "Juann"
},
{
"word": "Jean Antonin"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"word": "Jonas"
},
{
"word": "Yann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis",
"text": "Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses."
},
{
"ref": "Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23",
"text": "En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"id": "fr-Jean-fr-name-pZRcbQiS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjon"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjovalin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Jani"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Zhani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hannes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Johanna"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "(Yohannes)",
"word": "ዮሐንስ"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Jehan"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "John"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Johnny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shawn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "(Yaḥyā)",
"word": "يحيى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "(Yohanna)",
"word": "يوحنا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chuan"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hovhannes)",
"word": "Հովհաննես"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xuan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Joanes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Iban"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Mañex"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yann"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yannig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Iannig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jannig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yanna"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yanni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yannou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Chan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Chanig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Yuēhàn)",
"traditional_writing": "約翰",
"word": "约翰"
},
{
"lang": "Chiquitano",
"lang_code": "cax",
"word": "Kuan"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "(Yohan)",
"word": "요한"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Jowann"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Jowan"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjuvan"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjuvanni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jens"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Johano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jaan"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Johannese"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jóhannis"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jóhannes"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jóannes"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jógvan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juhani"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jani"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hannu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Nans"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jehannes"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "Soane"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Eòin"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Iain"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Seathan"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Ewan"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Euan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Eóin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Owen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Shane"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xoán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jân"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ieuan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Iefan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ifan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ioan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Siôn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ioánnis",
"word": "Ιωάννης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Io̱ánni̱s)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Shawn"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ioane"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "(Yohanân)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוחנן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "János"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ioannes"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jón"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jóhannes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jóhann"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giovanni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gianni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Jon)",
"word": "ジョン"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Juannasi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Juaannasi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Juaansi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ujuaansi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ujuut"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Iohannes"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jānis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jonas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chan"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jang"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Joany"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġwanni"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġwann"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġanni"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Ean"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jonee"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jony"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hone"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hōne"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hoani"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Iók-hâng)",
"word": "約翰"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joán"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Jeaun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Johann"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joanon"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "Huan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Jin"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhandét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jani"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhan"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhandill"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhanetun"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhanissou"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhagnit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Iwan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "João"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ion"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ioan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Ivan)",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Vanya)",
"word": "Ваня"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Iain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Teasag"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "John"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Jovan)",
"word": "Јован"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Ivan)",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giuvanni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gianni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Gionni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ján"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Janez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "John"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yohana"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "(Yoḥannan)",
"word": "ܝܘܚܢܢ"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "(Hanna)",
"word": "ܚܢܐ"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "(Ewan)",
"word": "ܐܝܘܢ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "(Yohannes)",
"word": "ዮሐንስ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Ivan)",
"word": "Іван"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Giang"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Soane"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djihan"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Jewannes"
}
],
"word": "Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 640 à 648, 2008, page 49",
"text": "Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes)."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 232",
"text": "Sur les clous, il brandit le quotidien en scandant son titre, comme Jean Seberg dans À bout de souffle."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin anglophone."
],
"id": "fr-Jean-fr-name-vHGZHv87"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Vendredi 29 juillet, Henriette Jean, née Cahut, a fêté ses 95 ans."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 15",
"text": "Il a devancé son compatriote Tom Jean et l’Italien Mirko Zenatti."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Jean-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "johannique"
},
{
"word": "johannisme"
},
{
"word": "Saint-Jean"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Bissell, Apôtres: Sur les pas des Douze, Jean, chap. 5",
"text": "L’Évangile de Jean ne paraît pas répondre à une exigence de « prêchabilité narratologique ». C'est une histoire, une proclamation montrant une communauté qui souffre manifestement."
},
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 27",
"text": "Avec Pierre et Jacques, Jean fut parmi les disciples les plus intimes du Christ, accompagnant le Maître dans les moments importants (Transfiguration et Jardin des Oliviers)."
}
],
"glosses": [
"Apôtre Jean de Zébédée, aussi appelé saint Jean."
],
"id": "fr-Jean-fr-name-ZxpFP75m",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Évangile selon Jean."
],
"id": "fr-Jean-fr-name-Q5ABaoi0",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1 Jean: 5 chapitres ;"
},
{
"text": "2 Jean: 1 chapitre composé de 13 versets. Le mineur livre de la Bible ;"
},
{
"text": "3 Jean: 1 chapitre composé de 15 versets. Le deuxième mineur livre de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Livre du Nouveau Testament qui contient trois épîtres :"
],
"id": "fr-Jean-fr-name-ruczOK1T",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chiquitano",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en futunien",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mindong",
"Traductions en mirandais",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en syriaque",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tigrigna",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en zélandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Antoine-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Gaston-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Janot"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Adrien"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Alain"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Albert"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Alexandre"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Alfred"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-André"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Anthony"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Antoine"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Armand"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Arnaud"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Arthur"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Auguste"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Augustin"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Aurélien"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Aymeric"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Bart"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Bedel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Benoît"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Bernard"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Cédric"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Charles"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Christian"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Christophe"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Christopher"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Clair"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Claude"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Daniel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-David"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Denis"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Dominique"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Émile"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Félix"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-François"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Gabriel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Georges"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Guilhem"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Guillaume"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Guy"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Hugues"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Jacques"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Joël"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Karl"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Loïc"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Lou"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Louis"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Loup"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Luc"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Marc"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Marie"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Maurice"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Max"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Michel"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Nicolas"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Noël"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Pascal"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Patrick"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Paul"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Philippe"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Pierre"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Raphaël"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Rémi"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-René"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Robert"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Romée"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Sébastien"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Simon"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Thomas"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Vincent"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Jean-Yves"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Louis-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Pierre-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms composés",
"word": "Saint-Jean"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "circaète jean-le-blanc"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "feu de la Saint-Jean"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Gros-Jean comme devant"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "janotisme"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean-bout d'homme"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-doré"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-fesse"
},
{
"word": "Jean-fesse"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-foutre"
},
{
"word": "Jean-Foutre"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-foutrerie"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-le-blanc"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean-prend-tout"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean-qui-pleure et Jean-qui-rit"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jean-sucre"
},
{
"word": "Jeansucre"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jean Moulin"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeanne"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeanneton"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannette"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jeannette"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannin"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannon"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeannot"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "jeannotisme"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Jeanot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 1",
"related": [
{
"word": "Yahia"
},
{
"word": "Ahia"
},
{
"word": "Gianni"
},
{
"word": "Gino"
},
{
"word": "Ginot"
},
{
"word": "Giovanni"
},
{
"word": "Hans"
},
{
"word": "Hansi"
},
{
"word": "Ion"
},
{
"word": "Jan"
},
{
"word": "Jeaneton"
},
{
"word": "Jeannick"
},
{
"word": "Jeanson"
},
{
"word": "Jehann"
},
{
"word": "Joan"
},
{
"word": "João"
},
{
"word": "John"
},
{
"word": "Johnn"
},
{
"word": "Johnnie"
},
{
"word": "Johnny"
},
{
"word": "Johns"
},
{
"word": "Johny"
},
{
"word": "Juan"
},
{
"word": "Juanito"
},
{
"word": "Juann"
},
{
"word": "Jean Antonin"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"word": "Jonas"
},
{
"word": "Yann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis",
"text": "Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses."
},
{
"ref": "Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23",
"text": "En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjon"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Gjovalin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Jani"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Zhani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hannes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Johanna"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "(Yohannes)",
"word": "ዮሐንስ"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Jehan"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "John"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Johnny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shawn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "(Yaḥyā)",
"word": "يحيى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "(Yohanna)",
"word": "يوحنا"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chuan"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hovhannes)",
"word": "Հովհաննես"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xuan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Joanes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Iban"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Mañex"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yann"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yannig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Iannig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jannig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yanna"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yanni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Yannou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Chan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Chanig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Yuēhàn)",
"traditional_writing": "約翰",
"word": "约翰"
},
{
"lang": "Chiquitano",
"lang_code": "cax",
"word": "Kuan"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "(Yohan)",
"word": "요한"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Jowann"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Jowan"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjuvan"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjuvanni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ivan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jens"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Johano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jaan"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Johannese"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jóhannis"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jóhannes"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jóannes"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jógvan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juhani"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jani"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hannu"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Nans"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jehannes"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "Soane"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Eòin"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Iain"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Seathan"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Ewan"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Euan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Eóin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Owen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Shane"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xoán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jân"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ieuan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Iefan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ifan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Ioan"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Siôn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ioánnis",
"word": "Ιωάννης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Io̱ánni̱s)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰωάννης"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Shawn"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ioane"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "(Yohanân)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוחנן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "János"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ioannes"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jón"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jóhannes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jóhann"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giovanni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gianni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Jon)",
"word": "ジョン"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Juannasi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Juaannasi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Juaansi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ujuaansi"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ujuut"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Iohannes"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jānis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jonas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chan"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jang"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Joany"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġwanni"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġwann"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġanni"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Ean"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jonee"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jony"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hone"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hōne"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hoani"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Iók-hâng)",
"word": "約翰"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joán"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Jeaun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Johann"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Johannes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joanon"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "Huan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Jin"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhandét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jani"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhan"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhandill"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhanetun"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhanissou"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhagnit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Iwan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "João"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ion"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ioan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Ivan)",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Vanya)",
"word": "Ваня"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Iain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Teasag"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "John"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Jovan)",
"word": "Јован"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Ivan)",
"word": "Иван"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giuvanni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gianni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Gionni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ján"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Janez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "John"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Johan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yohana"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "(Yoḥannan)",
"word": "ܝܘܚܢܢ"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "(Hanna)",
"word": "ܚܢܐ"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "(Ewan)",
"word": "ܐܝܘܢ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jan"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "(Yohannes)",
"word": "ዮሐንስ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Ivan)",
"word": "Іван"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Giang"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Soane"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djihan"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Juan"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Jewannes"
}
],
"word": "Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les inrockuptibles,nᵒ 640 à 648, 2008, page 49",
"text": "Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes)."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 232",
"text": "Sur les clous, il brandit le quotidien en scandant son titre, comme Jean Seberg dans À bout de souffle."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin anglophone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Vendredi 29 juillet, Henriette Jean, née Cahut, a fêté ses 95 ans."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 15",
"text": "Il a devancé son compatriote Tom Jean et l’Italien Mirko Zenatti."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Jaén"
},
{
"word": "Jane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Johannes devenu Jehan en ancien français puis Jean ; le latin est issu de l’hébreu ancien יוחנן, Yōḥānān (« Jéhovah (ou Yahvé) fait grâce »), prénom courant dans le peuple juif sous l’empire romain. Ce prénom était composé de la racine Yo, contraction du tétragramme YHWH qui représente Dieu, et de חַנָּה, Hannah (« grâce »), d’où le sens global de « Dieu accorde » ou « Dieu fait grâce »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "johannique"
},
{
"word": "johannisme"
},
{
"word": "Saint-Jean"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Bissell, Apôtres: Sur les pas des Douze, Jean, chap. 5",
"text": "L’Évangile de Jean ne paraît pas répondre à une exigence de « prêchabilité narratologique ». C'est une histoire, une proclamation montrant une communauté qui souffre manifestement."
},
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 27",
"text": "Avec Pierre et Jacques, Jean fut parmi les disciples les plus intimes du Christ, accompagnant le Maître dans les moments importants (Transfiguration et Jardin des Oliviers)."
}
],
"glosses": [
"Apôtre Jean de Zébédée, aussi appelé saint Jean."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Évangile selon Jean."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "1 Jean: 5 chapitres ;"
},
{
"text": "2 Jean: 1 chapitre composé de 13 versets. Le mineur livre de la Bible ;"
},
{
"text": "3 Jean: 1 chapitre composé de 15 versets. Le deuxième mineur livre de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Livre du Nouveau Testament qui contient trois épîtres :"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav",
"ipa": "ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Versailles)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jean"
}
Download raw JSONL data for Jean meaning in Français (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.