See jeannette in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for jeannette meaning in Français (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croix jeannette"
},
{
"word": "jeannette jaune"
}
],
"forms": [
{
"form": "jeannettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Elle était vêtue d’une délicieuse robe bleue en velours de coton, toujours le fichu clair, des grappes de raisins en grenat et or aux oreilles, les cheveux en ringlet, la jeannette astucieuse, de petits souliers en satin noir, des bas de soie gris, et des gants de Suède ; puis des airs de reine et des coquetteries de jeune fille à prendre tous les Rogron de la rivière."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Madame Magloire avait un bonnet blanc à tuyaux, au cou une jeannette d’or, le seul bijou de femme qu’il y eût dans la maison."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elle portait des boutons de turquoise aux oreilles, une jeannette au cou, un ruban de velours bleu dans les cheveux."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "Comme la vieille fille s'écartait, outrée, tripotant sa jeannette, elle découvrit la bonne, Anna, en coiffe d'Auray, qui marchait sur son ombre."
}
],
"glosses": [
"Croix d’or suspendue au cou."
],
"id": "fr-jeannette-fr-noun-0lSko9pq"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
"text": "La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets."
}
],
"glosses": [
"Sorte de planche à repasser les manches."
],
"id": "fr-jeannette-fr-noun-Jul7N92J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Duo, 1934",
"text": "Elle indiqua, du menton, la fenêtre, le ciel pur, la vallée visible entre les feuilles étroites et les bourgeons aigus …\n - Je voudrais allez par là … Rapporter des jeannettes jaunes."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu désignant tantôt le narcisse des poètes (Narcissus poeticus), tantôt le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus); ce dernier est d'ailleurs appelé plus spécifiquement \"jeannette jaune\"."
],
"id": "fr-jeannette-fr-noun-wsnEbBdJ",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scoutisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "A neuf ans elle avait voulu entrer dans ce mouvement scout, elle avait entendu dire que les jeannettes faisaient leur promesse et ce mot l'avait littéralement transportée."
}
],
"glosses": [
"Jeune scoute féminine âgée de 8 à 12 ans."
],
"id": "fr-jeannette-fr-noun-wGlCzRGF",
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Insulte homophobe, tapette."
],
"id": "fr-jeannette-fr-noun-SsQnDSs8",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"offensive"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeannette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeannette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jeannette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jeannette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeannette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeannette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "croix jeannette"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "croix de jeannette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "narcisse des poètes",
"word": "Weiße Narzisse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "narcisse des poètes",
"word": "poetnarciso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "narcisse des poètes",
"word": "witte narcis"
}
],
"word": "jeannette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croix jeannette"
},
{
"word": "jeannette jaune"
}
],
"forms": [
{
"form": "jeannettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Elle était vêtue d’une délicieuse robe bleue en velours de coton, toujours le fichu clair, des grappes de raisins en grenat et or aux oreilles, les cheveux en ringlet, la jeannette astucieuse, de petits souliers en satin noir, des bas de soie gris, et des gants de Suède ; puis des airs de reine et des coquetteries de jeune fille à prendre tous les Rogron de la rivière."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Madame Magloire avait un bonnet blanc à tuyaux, au cou une jeannette d’or, le seul bijou de femme qu’il y eût dans la maison."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elle portait des boutons de turquoise aux oreilles, une jeannette au cou, un ruban de velours bleu dans les cheveux."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "Comme la vieille fille s'écartait, outrée, tripotant sa jeannette, elle découvrit la bonne, Anna, en coiffe d'Auray, qui marchait sur son ombre."
}
],
"glosses": [
"Croix d’or suspendue au cou."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
"text": "La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets."
}
],
"glosses": [
"Sorte de planche à repasser les manches."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Duo, 1934",
"text": "Elle indiqua, du menton, la fenêtre, le ciel pur, la vallée visible entre les feuilles étroites et les bourgeons aigus …\n - Je voudrais allez par là … Rapporter des jeannettes jaunes."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu désignant tantôt le narcisse des poètes (Narcissus poeticus), tantôt le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus); ce dernier est d'ailleurs appelé plus spécifiquement \"jeannette jaune\"."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du scoutisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "A neuf ans elle avait voulu entrer dans ce mouvement scout, elle avait entendu dire que les jeannettes faisaient leur promesse et ce mot l'avait littéralement transportée."
}
],
"glosses": [
"Jeune scoute féminine âgée de 8 à 12 ans."
],
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Insulte homophobe, tapette."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"offensive"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeannette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeannette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeannette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jeannette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jeannette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jeannette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeannette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeannette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeannette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "croix jeannette"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "croix de jeannette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "narcisse des poètes",
"word": "Weiße Narzisse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "narcisse des poètes",
"word": "poetnarciso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "narcisse des poètes",
"word": "witte narcis"
}
],
"word": "jeannette"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.