See Saint-Jean in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Saint-Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Alors Lise, quittant son père, vint à moi, et, me prenant par la main, me conduisit devant une gravure enluminée qui était accrochée à la muraille ; cette gravure représentait un petit Saint-Jean vêtu d’une peau de mouton.\nDu geste elle fit signe à son père et à ses frères de regarder la gravure, et en même temps, ramenant la main vers moi, elle lissa ma peau de mouton et montra mes cheveux qui, comme ceux de Saint-Jean, étaient séparés au milieu du front et tombaient sur mes épaules en frisant.\nJe compris qu’elle trouvait que je ressemblais au Saint-Jean et sans trop savoir pourquoi cela me fit plaisir et en même temps me toucha doucement.\n— C’est vrai, dit le père, qu’il ressemble au Saint-Jean."
}
],
"glosses": [
"Représentation de saint Jean l'évangéliste."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-noun-sDGEYbpL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fête de la Saint-Jean"
},
{
"word": "herbe de la Saint-Jean"
},
{
"word": "herbe de Saint-Jean"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "louée"
},
{
"word": "Saint-Martin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie ; c’est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices."
},
{
"ref": "Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, Harrassowitz Verlag, 1994, page 162",
"text": "Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean."
}
],
"glosses": [
"Fête consacrée à Jean le Baptiste, 24 juin."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-09tAxDq9",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Je suis jeune, je ne suis pas encore dégoûtée de travailler, et je suis décidée de me louer dans quelque métairie.\n— Mais la saint Jean est passée, et la saint Martin n’est pas venue, Jeanne ! En attendant, faut demeurer en quelque part ?"
},
{
"ref": "Armand Caillet, Le Folklore étampois, commun à la Beauce, au Gâtinais et au Hurepoix, G. P. Maisonneuve et Larose, 1967, page 192",
"text": "Un charretier, de la Saint-Martin à la Saint-Jean, gagnera 60 sols, et de la Saint-Jean à la Saint-Martin 4 livres.\nLes domestiques femmes toucheront 20 sols de la Saint-Martin à la Saint-Jean, et 30 sols de la Saint-Jean à la Saint-Martin."
}
],
"glosses": [
"Date à laquelle traditionnellement les domestiques louaient leurs services pour effectuer les travaux des champs."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-LZ4OT5zP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fête de la Saint-Jean"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ivanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juhannus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Sankthans"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "São João"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ivan Kupala",
"word": "Иван Купала"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jonssot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mihcamárat"
}
],
"word": "Saint-Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"forms": [
{
"form": "Saint-Jean de Terre-Neuve",
"sense": "Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador"
},
{
"form": "Saint-Jean-de-Terre-Neuve",
"sense": "Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador"
},
{
"form": "St. John’s",
"sense": "Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, plus de 75 communes honorent Saint-Jean par leur nom, mais en contenant un terme additionnel qui permet de les distinguer. Ainsi, entre Saint-Jean-d'Aigues-Vives et Saint-Jean-sur-Vilaine, apparaissent des noms pour le moins originaux : « Saint-Jean-de-Bœuf, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-du-Doigt, Saint-Jean-la-Fouilleuse... …\nPrès de 600 toponymes québécois se réfèrent à l'un ou l'autre des nombreux saints nommés Jean, dont près de 100 précisent qu'il s'agit de saint Jean-Baptiste. De ce nombre, seulement quatre localités ont comme nom Saint-Jean sans plus de précision, trois paroisses et un canton. — (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, pages 182-184.)"
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"sense": "Municipalités françaises",
"word": "Saint-Jean-Pied-de-Port"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-Baptiste"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Brébeuf"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Cherbourg"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Dieu"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-la-Lande"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Matha"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-sur-Richelieu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En France :"
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-Fi-BcFFM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Haute-Garonne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En France :",
"Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-ot5J6RaN",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"En France :",
"Ancien nom de la commune française Saint-Jean-lès-Longuyon."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-Krr2DP8K",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de Lyon en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En France :",
"Quartier de Lyon situé le long de la Saône au cœur du Vieux Lyon entre Saint-Paul et Saint-Georges."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-LGyUf3Dl",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"glosses": [
"Dans l’est du Canada :"
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-fG4JuJOq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Nouveau-Brunswick en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Record de nouvelles infections, tout le Nouveau-Brunswick passe en phase orange, radio-canada.ca, 5 janvier 2021",
"text": "La santé publique a découvert 27 nouveaux cas, dont onze dans la région de Fredericton, neuf dans la région de Moncton, trois dans la région de Saint-Jean, deux dans la région d'Edmundston et deux dans la région de Campbellton."
}
],
"glosses": [
"Dans l’est du Canada :",
"Ville du Nouveau-Brunswick, au Canada, nommée d’après la rivière du même nom, dont le nom officiel est Saint John depuis la Conquête mais qu’un usage français bien ancré continue d’appeler Saint-Jean."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-SRCzZEHx",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Terre-Neuve-et-Labrador en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans l’est du Canada :",
"Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, dont le nom officiel est St. John’s mais souvent nommée Saint-Jean en français."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-2wyCC8xz",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Jersey en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroisse de l’île anglo-normande de Jersey."
],
"id": "fr-Saint-Jean-fr-name-uF~taqST",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau-Brunswick",
"word": "Saint John"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terre-Neuve-et-Labrador",
"word": "St. John’s"
}
],
"word": "Saint-Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Capitales en français",
"Compositions en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Saint-Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Capitales en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Alors Lise, quittant son père, vint à moi, et, me prenant par la main, me conduisit devant une gravure enluminée qui était accrochée à la muraille ; cette gravure représentait un petit Saint-Jean vêtu d’une peau de mouton.\nDu geste elle fit signe à son père et à ses frères de regarder la gravure, et en même temps, ramenant la main vers moi, elle lissa ma peau de mouton et montra mes cheveux qui, comme ceux de Saint-Jean, étaient séparés au milieu du front et tombaient sur mes épaules en frisant.\nJe compris qu’elle trouvait que je ressemblais au Saint-Jean et sans trop savoir pourquoi cela me fit plaisir et en même temps me toucha doucement.\n— C’est vrai, dit le père, qu’il ressemble au Saint-Jean."
}
],
"glosses": [
"Représentation de saint Jean l'évangéliste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Capitales en français",
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fête de la Saint-Jean"
},
{
"word": "herbe de la Saint-Jean"
},
{
"word": "herbe de Saint-Jean"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "louée"
},
{
"word": "Saint-Martin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie ; c’est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices."
},
{
"ref": "Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, Harrassowitz Verlag, 1994, page 162",
"text": "Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean."
}
],
"glosses": [
"Fête consacrée à Jean le Baptiste, 24 juin."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Je suis jeune, je ne suis pas encore dégoûtée de travailler, et je suis décidée de me louer dans quelque métairie.\n— Mais la saint Jean est passée, et la saint Martin n’est pas venue, Jeanne ! En attendant, faut demeurer en quelque part ?"
},
{
"ref": "Armand Caillet, Le Folklore étampois, commun à la Beauce, au Gâtinais et au Hurepoix, G. P. Maisonneuve et Larose, 1967, page 192",
"text": "Un charretier, de la Saint-Martin à la Saint-Jean, gagnera 60 sols, et de la Saint-Jean à la Saint-Martin 4 livres.\nLes domestiques femmes toucheront 20 sols de la Saint-Martin à la Saint-Jean, et 30 sols de la Saint-Jean à la Saint-Martin."
}
],
"glosses": [
"Date à laquelle traditionnellement les domestiques louaient leurs services pour effectuer les travaux des champs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fête de la Saint-Jean"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ivanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juhannus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Sankthans"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "São João"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ivan Kupala",
"word": "Иван Купала"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jonssot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mihcamárat"
}
],
"word": "Saint-Jean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enjantais"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Capitales en français",
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de saint et de Jean."
],
"forms": [
{
"form": "Saint-Jean de Terre-Neuve",
"sense": "Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador"
},
{
"form": "Saint-Jean-de-Terre-Neuve",
"sense": "Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador"
},
{
"form": "St. John’s",
"sense": "Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, plus de 75 communes honorent Saint-Jean par leur nom, mais en contenant un terme additionnel qui permet de les distinguer. Ainsi, entre Saint-Jean-d'Aigues-Vives et Saint-Jean-sur-Vilaine, apparaissent des noms pour le moins originaux : « Saint-Jean-de-Bœuf, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-du-Doigt, Saint-Jean-la-Fouilleuse... …\nPrès de 600 toponymes québécois se réfèrent à l'un ou l'autre des nombreux saints nommés Jean, dont près de 100 précisent qu'il s'agit de saint Jean-Baptiste. De ce nombre, seulement quatre localités ont comme nom Saint-Jean sans plus de précision, trois paroisses et un canton. — (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, pages 182-184.)"
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"sense": "Municipalités françaises",
"word": "Saint-Jean-Pied-de-Port"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-Baptiste"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Brébeuf"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Cherbourg"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Dieu"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-la-Lande"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-de-Matha"
},
{
"sense": "Municipalités québécoises",
"word": "Saint-Jean-sur-Richelieu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En France :"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de la Haute-Garonne en français"
],
"glosses": [
"En France :",
"Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"En France :",
"Ancien nom de la commune française Saint-Jean-lès-Longuyon."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Quartiers de Lyon en français"
],
"glosses": [
"En France :",
"Quartier de Lyon situé le long de la Saône au cœur du Vieux Lyon entre Saint-Paul et Saint-Georges."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"glosses": [
"Dans l’est du Canada :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Nouveau-Brunswick en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Record de nouvelles infections, tout le Nouveau-Brunswick passe en phase orange, radio-canada.ca, 5 janvier 2021",
"text": "La santé publique a découvert 27 nouveaux cas, dont onze dans la région de Fredericton, neuf dans la région de Moncton, trois dans la région de Saint-Jean, deux dans la région d'Edmundston et deux dans la région de Campbellton."
}
],
"glosses": [
"Dans l’est du Canada :",
"Ville du Nouveau-Brunswick, au Canada, nommée d’après la rivière du même nom, dont le nom officiel est Saint John depuis la Conquête mais qu’un usage français bien ancré continue d’appeler Saint-Jean."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Terre-Neuve-et-Labrador en français"
],
"glosses": [
"Dans l’est du Canada :",
"Capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, dont le nom officiel est St. John’s mais souvent nommée Saint-Jean en français."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Jersey en français"
],
"glosses": [
"Paroisse de l’île anglo-normande de Jersey."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Saint-Jean.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Saint-Jean.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Saint-Jean.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nouveau-Brunswick",
"word": "Saint John"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terre-Neuve-et-Labrador",
"word": "St. John’s"
}
],
"word": "Saint-Jean"
}
Download raw JSONL data for Saint-Jean meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.