See être humain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "humeraient"
},
{
"word": "rehumaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hominidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en austral",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kendem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mangarévien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marquisien du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marquisien du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rapa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xârâgurè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "augmentation de l’être humain"
},
{
"word": "être humain augmenté"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de humain."
],
"forms": [
{
"form": "êtres humains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "être vivant"
},
{
"word": "primate"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "enfant"
},
{
"word": "femme"
},
{
"word": "fille"
},
{
"word": "garçon"
},
{
"word": "homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Est-il possible ? Un être humain est caché dans cette boîte, et se fait transporter par le Grand-Transasiatique en fraude à la jolie Roumaine ?… Mais est-ce un homme ou une femme ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
123
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54",
"text": "Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
132
]
],
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 210",
"text": "C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "L'Express, 18 novembre 1999",
"text": "L’être humain agit sur l’environnement depuis le début de la civilisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
194
]
],
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "La force de la sociobiologie est justement de combler le fossé creusé par les conceptions dualistes et métaphysiques entre l’espèce humaine et le reste du monde vivant en resituant l’être humain en continuité avec la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Le Devoir, 21-22 octobre 2006",
"text": "L’allégorie de la caverne pose la condition initiale de l’être humain comme étant celle d'un prisonnier enchaîné au fond d’une grotte dans une ignorance primordiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 124",
"text": "« Je suis un être humain. » Mille fois ressassée, la formule suggérait qu'elle était bien plus « humaine », bien plus sensible et, paradoxalement, bien plus raisonnable, que la moyenne."
}
],
"glosses": [
"Membre du genre humain."
],
"id": "fr-être_humain-fr-noun-26iN1mem"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿y.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿y.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-être-humain.ogg",
"ipa": "ɛ.tʁ‿y.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-être-humain.ogg/Fr-être-humain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-être-humain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-être humain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-être humain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-être humain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-être humain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme"
},
{
"word": "Homme"
},
{
"word": "personne"
},
{
"word": "Homo sapiens"
},
{
"word": "Homo sapiens sapiens"
},
{
"word": "humain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "aati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "human being"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "insân",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إنسان"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "taʻata"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "mɔgɔ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gizaki"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "човек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ser humà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ésser humà"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "xvsh"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saram",
"word": "사람"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingan",
"traditional_writing": "人間",
"word": "인간"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "wičháša akáŋtu"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "wičhásta akáŋtu"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈtamɔt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dyn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "inuk",
"word": "ᐃᓄᒃ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "iñuk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere umano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen",
"word": "人間"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito",
"word": "ヒト"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amdan"
},
{
"lang": "Kendem",
"lang_code": "kvm",
"word": "mù"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "muuntu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ayik"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wičháša akáŋtu"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wičháša akáŋtula"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "cilvēks"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žmogus"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "taŋata"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "ʻenana"
},
{
"lang": "Marquisien du Sud",
"lang_code": "mqm",
"word": "ʻenata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "èsser uman"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "人"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "っちゅ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "ふぃとぅ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "にん"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "адӕймаг"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "taŋata"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ensan",
"word": "انسان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "człowiek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "taŋata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "om"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "человек"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "zo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwanadamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mlemengu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "človek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "människa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "taʻata"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "taʻāka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "insan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "людина"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "domou adama"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"word": "kamûrû"
}
],
"word": "être humain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "humeraient"
},
{
"word": "rehumaient"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Hominidés en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en alabama",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en austral",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chetco",
"Traductions en coréen",
"Traductions en dakota",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kendem",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lakota",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mangarévien",
"Traductions en marquisien du Nord",
"Traductions en marquisien du Sud",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en ossète",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rapa",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wolof",
"Traductions en xârâgurè",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "augmentation de l’être humain"
},
{
"word": "être humain augmenté"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de humain."
],
"forms": [
{
"form": "êtres humains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "être vivant"
},
{
"word": "primate"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "enfant"
},
{
"word": "femme"
},
{
"word": "fille"
},
{
"word": "garçon"
},
{
"word": "homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Est-il possible ? Un être humain est caché dans cette boîte, et se fait transporter par le Grand-Transasiatique en fraude à la jolie Roumaine ?… Mais est-ce un homme ou une femme ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
123
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54",
"text": "Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
132
]
],
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 210",
"text": "C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "L'Express, 18 novembre 1999",
"text": "L’être humain agit sur l’environnement depuis le début de la civilisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
194
]
],
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "La force de la sociobiologie est justement de combler le fossé creusé par les conceptions dualistes et métaphysiques entre l’espèce humaine et le reste du monde vivant en resituant l’être humain en continuité avec la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Le Devoir, 21-22 octobre 2006",
"text": "L’allégorie de la caverne pose la condition initiale de l’être humain comme étant celle d'un prisonnier enchaîné au fond d’une grotte dans une ignorance primordiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 124",
"text": "« Je suis un être humain. » Mille fois ressassée, la formule suggérait qu'elle était bien plus « humaine », bien plus sensible et, paradoxalement, bien plus raisonnable, que la moyenne."
}
],
"glosses": [
"Membre du genre humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿y.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿y.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-être-humain.ogg",
"ipa": "ɛ.tʁ‿y.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-être-humain.ogg/Fr-être-humain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-être-humain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-être humain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-être humain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-être humain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-être humain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-être_humain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-être humain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme"
},
{
"word": "Homme"
},
{
"word": "personne"
},
{
"word": "Homo sapiens"
},
{
"word": "Homo sapiens sapiens"
},
{
"word": "humain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "aati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "human being"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "insân",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إنسان"
},
{
"lang": "Austral",
"lang_code": "aut",
"word": "taʻata"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "mɔgɔ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gizaki"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "човек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ser humà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ésser humà"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "xvsh"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saram",
"word": "사람"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ingan",
"traditional_writing": "人間",
"word": "인간"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "wičháša akáŋtu"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "wičhásta akáŋtu"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈtamɔt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dyn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "inuk",
"word": "ᐃᓄᒃ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "iñuk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "essere umano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen",
"word": "人間"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito",
"word": "ヒト"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amdan"
},
{
"lang": "Kendem",
"lang_code": "kvm",
"word": "mù"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "muuntu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ayik"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wičháša akáŋtu"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wičháša akáŋtula"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "cilvēks"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "moto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žmogus"
},
{
"lang": "Mangarévien",
"lang_code": "mrv",
"word": "taŋata"
},
{
"lang": "Marquisien du Nord",
"lang_code": "mrq",
"word": "ʻenana"
},
{
"lang": "Marquisien du Sud",
"lang_code": "mqm",
"word": "ʻenata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "èsser uman"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "人"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "っちゅ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "ふぃとぅ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "にん"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "адӕймаг"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "taŋata"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ensan",
"word": "انسان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "człowiek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Rapa",
"lang_code": "ray",
"word": "taŋata"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "om"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "человек"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "zo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwanadamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mlemengu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "človek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "människa"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "taʻata"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "taʻāka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "insan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "людина"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "domou adama"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"word": "kamûrû"
}
],
"word": "être humain"
}
Download raw JSONL data for être humain meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.