See человек in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for человек meaning in Russe (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нечеловек"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чловѣкъ, člověkŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de люди, ljúdi."
],
"forms": [
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ков",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ков",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "челове́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Vocatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "челове́че",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "лю́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "люде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "лю́дям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "люде́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "людьми́",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "лю́дях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a^ selon Zaliznyak"
},
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "челове́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a(2) selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Le pluriel de ce mot est лю́ди lorsqu’il s’emploie dans son sens indéterminé d’« être humain » (schéma 3a^).",
"Lorsqu’il est précédé d’un numéral ou des adverbes de quantité comme не́сколько (quelques), ско́лько (combien) ou сто́лько (tant de), on emploie plutôt la forme \"régulière\" : пять челове́к (cinq personnes) (schéma 3a(2)).",
"On trouve parfois l’ancienne déclinaison (schéma 3a)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "до́брый челове́к : un brave homme."
},
{
"text": "образо́ванный челове́к : un homme cultivé."
},
{
"text": "э́тот молодо́й челове́к : ce jeune homme."
},
{
"text": "нас бы́ло шесть челове́к дете́й : nous étions une famille de six enfants."
},
{
"text": "поги́бло шестьсо́т челове́к : il y a eu six cents morts."
}
],
"glosses": [
"Homme, être humain, personne, humain."
],
"id": "fr-человек-ru-noun-CeICv01P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Domestique."
],
"id": "fr-человек-ru-noun-82c5xzg3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɪ.ɫɐ.ˈvʲek\\"
},
{
"audio": "Ru-человек.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪ.ɫɐ.ˈvʲek",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-человек.ogg/Ru-человек.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-человек.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Infovarius-человек.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Perm)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Infovarius-человек.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "землянин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слуга"
},
{
"word": "половой"
},
{
"word": "официант"
}
],
"word": "человек"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нечеловек"
}
],
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Lexique en russe des genres humains et identités de genre",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"Supplétions en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чловѣкъ, člověkŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de люди, ljúdi."
],
"forms": [
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ков",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ков",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "челове́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Vocatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "челове́че",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "лю́ди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "люде́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "лю́дям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "люде́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "людьми́",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "лю́дях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a^ selon Zaliznyak"
},
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "челове́ку",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́кам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "челове́ком",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "челове́ке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "челове́ках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a(2) selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Le pluriel de ce mot est лю́ди lorsqu’il s’emploie dans son sens indéterminé d’« être humain » (schéma 3a^).",
"Lorsqu’il est précédé d’un numéral ou des adverbes de quantité comme не́сколько (quelques), ско́лько (combien) ou сто́лько (tant de), on emploie plutôt la forme \"régulière\" : пять челове́к (cinq personnes) (schéma 3a(2)).",
"On trouve parfois l’ancienne déclinaison (schéma 3a)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "до́брый челове́к : un brave homme."
},
{
"text": "образо́ванный челове́к : un homme cultivé."
},
{
"text": "э́тот молодо́й челове́к : ce jeune homme."
},
{
"text": "нас бы́ло шесть челове́к дете́й : nous étions une famille de six enfants."
},
{
"text": "поги́бло шестьсо́т челове́к : il y a eu six cents morts."
}
],
"glosses": [
"Homme, être humain, personne, humain."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en russe de l’histoire"
],
"glosses": [
"Domestique."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɪ.ɫɐ.ˈvʲek\\"
},
{
"audio": "Ru-человек.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪ.ɫɐ.ˈvʲek",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-человек.ogg/Ru-человек.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-человек.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Infovarius-человек.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav/LL-Q7737_(rus)-Infovarius-человек.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Perm)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Infovarius-человек.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "землянин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слуга"
},
{
"word": "половой"
},
{
"word": "официант"
}
],
"word": "человек"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.