See ihminen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ihmiset"
},
{
"sense": "auprès des gens, en public",
"word": "ihmisten ilmoilla"
},
{
"word": "ihmisyys"
},
{
"word": "ihmiskunta"
},
{
"sense": "droits de l’homme",
"word": "Ihmisoikeudet"
},
{
"word": "ihmistyä"
},
{
"word": "inhimillinen"
},
{
"word": "ihmis-"
},
{
"sense": "se conduire comme un civilisé",
"word": "olla ihmisiksi"
}
],
"forms": [
{
"form": "ihmiset",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ihmisen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihmisten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihmisien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihmistä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisiä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihminen ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihmisen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihmiset",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihmisessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmiseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "ihmisiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "ihmisestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmiselle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmiseltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ihmisiltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "ihmisenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "ihmisinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "ihmiseksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "ihmisittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "l’homme est un loup pour l’homme",
"word": "ihminen on ihmiselle susi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme, être humain, humain (individu)."
],
"id": "fr-ihminen-fi-noun-v9dYnFj5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "keskustelu.suomi24.fi",
"text": "Suurin osa ihmisistä elää aivan tavallista elämää “samsarassa” ja hyväksyvät sen että elämään kuuluu kärsimystä ja iloa.",
"translation": "La plupart [plus grande partie] des gens vivent une vie très ordinaire dans le samsara et acceptent que leur vie soit souffrance et joie."
}
],
"glosses": [
"Personne."
],
"id": "fr-ihminen-fi-noun-oP9dSczC"
},
{
"glosses": [
"Homme, humanité (toute l’humanité collectivement)."
],
"id": "fr-ihminen-fi-noun-wxw4XXxz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Olen pyöräilyihminen.",
"translation": "Je suis un homme/une femme de cyclisme."
},
{
"text": "Oletko koira- vai kissaihmisiä?",
"translation": "Tu préfères les chiens ou les chats ?"
},
{
"text": "En ole karkki-ihmisiä.",
"translation": "Je n’aime pas trop les bonbons."
},
{
"text": "Hän on tietokoneihmisiä: hän kyllä osaa auttaa sinua.",
"translation": "Il/elle s’intéresse aux informatiques : il/elle saura surement t’aider."
}
],
"glosses": [
"Homme, femme, aimer, préférer, s’intéresser. Utilisé pour indiquer que quelqu’un a une affection pour une chose donnée."
],
"id": "fr-ihminen-fi-noun-m2ZajOc7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiç.mi.neⁿ\\"
},
{
"ipa": "[imːine]"
},
{
"ipa": "[içmeine]"
},
{
"audio": "Fi-ihminen.ogg",
"ipa": "ˈiç.mi.neⁿ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fi-ihminen.ogg/Fi-ihminen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-ihminen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "henkilö"
},
{
"word": "henki"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ihmiskunta"
}
],
"word": "ihminen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "ihmiset"
},
{
"sense": "auprès des gens, en public",
"word": "ihmisten ilmoilla"
},
{
"word": "ihmisyys"
},
{
"word": "ihmiskunta"
},
{
"sense": "droits de l’homme",
"word": "Ihmisoikeudet"
},
{
"word": "ihmistyä"
},
{
"word": "inhimillinen"
},
{
"word": "ihmis-"
},
{
"sense": "se conduire comme un civilisé",
"word": "olla ihmisiksi"
}
],
"forms": [
{
"form": "ihmiset",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ihmisen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihmisten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihmisien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ihmistä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisiä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihminen ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihmisen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihmiset",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ihmisessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmiseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "ihmisiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "ihmisestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmiselle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmiseltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ihmisiltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "ihmisenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "ihmisinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "ihmiseksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ihmisittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "ihmisittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ihmisitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "l’homme est un loup pour l’homme",
"word": "ihminen on ihmiselle susi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme, être humain, humain (individu)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"ref": "keskustelu.suomi24.fi",
"text": "Suurin osa ihmisistä elää aivan tavallista elämää “samsarassa” ja hyväksyvät sen että elämään kuuluu kärsimystä ja iloa.",
"translation": "La plupart [plus grande partie] des gens vivent une vie très ordinaire dans le samsara et acceptent que leur vie soit souffrance et joie."
}
],
"glosses": [
"Personne."
]
},
{
"glosses": [
"Homme, humanité (toute l’humanité collectivement)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Olen pyöräilyihminen.",
"translation": "Je suis un homme/une femme de cyclisme."
},
{
"text": "Oletko koira- vai kissaihmisiä?",
"translation": "Tu préfères les chiens ou les chats ?"
},
{
"text": "En ole karkki-ihmisiä.",
"translation": "Je n’aime pas trop les bonbons."
},
{
"text": "Hän on tietokoneihmisiä: hän kyllä osaa auttaa sinua.",
"translation": "Il/elle s’intéresse aux informatiques : il/elle saura surement t’aider."
}
],
"glosses": [
"Homme, femme, aimer, préférer, s’intéresser. Utilisé pour indiquer que quelqu’un a une affection pour une chose donnée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiç.mi.neⁿ\\"
},
{
"ipa": "[imːine]"
},
{
"ipa": "[içmeine]"
},
{
"audio": "Fi-ihminen.ogg",
"ipa": "ˈiç.mi.neⁿ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fi-ihminen.ogg/Fi-ihminen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-ihminen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "henkilö"
},
{
"word": "henki"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ihmiskunta"
}
],
"word": "ihminen"
}
Download raw JSONL data for ihminen meaning in Finnois (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.