"ember" meaning in Hongrois

See ember in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛm.bɛr\, ɛm.bɛr Audio: Hu-ember.ogg
Forms: emberek [plural, nominative], embert [singular, accusative], embereket [plural, accusative], embernek [singular, dative], embereknek [plural, dative], emberrel [singular, instrumental], emberekkel [plural, instrumental], emberért [singular], emberekért [plural], emberré [singular], emberekké [plural], emberig [singular], emberekig [plural], emberként [singular], emberekként [plural], - [singular], - [plural], emberben [singular], emberekben [plural], emberön [singular], embereken [plural], embernél [singular], embereknél [plural], emberbe [singular, illative], emberekbe [plural, illative], emberre [singular], emberekre [plural], emberhöz [singular], emberekhez [plural], emberből [singular], emberekből [plural], emberről [singular], emberekről [plural], embertől [singular, ablative], emberektől [plural, ablative], emberé [singular], embereké [plural], emberéi [singular], emberekéi [plural]
  1. Personnage, personne, homme, être humain, humain.
    Sense id: fr-ember-hu-noun-LeZ6JuZi Categories (other): Exemples en hongrois, Exemples en hongrois à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: személy Derived forms (droits de l’homme): emberi jogok Derived forms (fils de l'homme): emberfia Derived forms (race des hommes): emberfaj
Categories (other): Noms communs en hongrois, Hongrois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "droits de l’homme",
      "word": "emberi jogok"
    },
    {
      "sense": "race des hommes",
      "word": "emberfaj"
    },
    {
      "sense": "fils de l'homme",
      "word": "emberfia"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emberek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "embert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "embereket",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "embernek",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknek",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberrel",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekkel",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "emberért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberré",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekké",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberön",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereken",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embernél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberbe",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekbe",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberhöz",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekhez",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embertől",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberektől",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberé",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereké",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "un homme à la mer !",
      "word": "ember a vízben"
    },
    {
      "sense": "l’homme est un loup pour l’homme",
      "word": "ember embernek farkasa"
    },
    {
      "sense": "l’homme est une chose sacrée pour l’homme",
      "word": "ember embernek szent dolog"
    },
    {
      "sense": "l’homme est un homme pour l’homme",
      "word": "ember embernek embere"
    },
    {
      "sense": "chaque homme a besoin d'un homme",
      "word": "minden ember embert"
    },
    {
      "sense": "les hommes cherchent les hommes",
      "word": "embernek keresnek embereket"
    },
    {
      "sense": "l’homme propose et Dieu dispose",
      "word": "ember tervez, Isten végez"
    },
    {
      "sense": "voici l'homme",
      "word": "íme az ember"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Az ember gyermeke : Les Fils de l’homme (film)."
        },
        {
          "text": "Emberek a havason : Les Hommes de la montagne (film)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage, personne, homme, être humain, humain."
      ],
      "id": "fr-ember-hu-noun-LeZ6JuZi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛm.bɛr\\"
    },
    {
      "audio": "Hu-ember.ogg",
      "ipa": "ɛm.bɛr",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hu-ember.ogg/Hu-ember.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ember.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "személy"
    }
  ],
  "word": "ember"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "droits de l’homme",
      "word": "emberi jogok"
    },
    {
      "sense": "race des hommes",
      "word": "emberfaj"
    },
    {
      "sense": "fils de l'homme",
      "word": "emberfia"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emberek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "embert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "embereket",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "embernek",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknek",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberrel",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekkel",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "emberért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekért",
      "raw_tags": [
        "Causal-final"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberré",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekké",
      "raw_tags": [
        "Translatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekig",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekként",
      "raw_tags": [
        "Essif formel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Essif modal"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekben",
      "raw_tags": [
        "Inessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberön",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereken",
      "raw_tags": [
        "Superessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embernél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknél",
      "raw_tags": [
        "Adessif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberbe",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekbe",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekre",
      "raw_tags": [
        "Sublatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberhöz",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekhez",
      "raw_tags": [
        "Allatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekből",
      "raw_tags": [
        "Élatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekről",
      "raw_tags": [
        "Délatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embertől",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberektől",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberé",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereké",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif singulier"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekéi",
      "raw_tags": [
        "Possessif non-attributif pluriel"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "un homme à la mer !",
      "word": "ember a vízben"
    },
    {
      "sense": "l’homme est un loup pour l’homme",
      "word": "ember embernek farkasa"
    },
    {
      "sense": "l’homme est une chose sacrée pour l’homme",
      "word": "ember embernek szent dolog"
    },
    {
      "sense": "l’homme est un homme pour l’homme",
      "word": "ember embernek embere"
    },
    {
      "sense": "chaque homme a besoin d'un homme",
      "word": "minden ember embert"
    },
    {
      "sense": "les hommes cherchent les hommes",
      "word": "embernek keresnek embereket"
    },
    {
      "sense": "l’homme propose et Dieu dispose",
      "word": "ember tervez, Isten végez"
    },
    {
      "sense": "voici l'homme",
      "word": "íme az ember"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois",
        "Exemples en hongrois à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Az ember gyermeke : Les Fils de l’homme (film)."
        },
        {
          "text": "Emberek a havason : Les Hommes de la montagne (film)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage, personne, homme, être humain, humain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛm.bɛr\\"
    },
    {
      "audio": "Hu-ember.ogg",
      "ipa": "ɛm.bɛr",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hu-ember.ogg/Hu-ember.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ember.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "személy"
    }
  ],
  "word": "ember"
}

Download raw JSONL data for ember meaning in Hongrois (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.