See vaguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gaveur"
},
{
"word": "vargue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vaguer",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaguant",
"ipas": [
"\\va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vagué",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vague",
"ipas": [
"\\ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagues",
"ipas": [
"\\ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaguez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vagué",
"ipas": [
"\\ty a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaguais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaguais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaguions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaguiez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaguas",
"ipas": [
"\\ty va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaguâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaguâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vagué",
"ipas": [
"\\ty y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vagueras",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaguerons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaguerez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vague",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vagues",
"ipas": [
"\\kə ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaguions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaguerais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguerions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagueriez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vague",
"ipas": [
"\\vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguons",
"ipas": [
"\\va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguez",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vagué",
"ipas": [
"\\ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "divaguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Comme ricana le fou qui vague, chaque nuit, par la cité déserte, un œil à la lune et l'autre — crevé!"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Point de chaises dans la grande nef ; à peine cinq ou six personnes à genoux, ou vaguant comme des ombres silencieuses."
},
{
"ref": "Anonyme, Notice, sur Les Cahiers deCapitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, nᵒ 2, le 23 novembre 1899, page 2, Paris : Librairie Hachette",
"text": "[…] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 29",
"text": "Un point blanc vaguait de droite et de gauche, disparaissant parfois au milieu des touffes de roseaux. Anne reconnut un chien et, l’ayant cherché avec plus d’attention, elle aperçut le chasseur."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Au British Muséum où Gabion vague, il rencontre Esterhazy qui a prudemment traversé le détroit peu de temps après le suicide d'Henry."
}
],
"glosses": [
"Errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure."
],
"id": "fr-vaguer-fr-verb-Hxl1iYsT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Keats, Poèmes et poésies, traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard, Paris : Mercure de France, 1910, p. 309",
"text": "[…] ; et elle se mit à gémir et à soupirer\nDe ce que sa pensée vaguât loin d'elle, sachant bien\n Qu'il suffit d'un moment de réflexion pour que tinte le glas de l'amour."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 293",
"text": "Je posai Tristram Shandy sur la petite table proche de mon lit, et, ayant remonté les couvertures jusqu’à leur faire toucher mon nez, je laissai vaguer un peu mon esprit."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 90",
"text": "Ainsi vaguait ma pensée et elle buta tout à coup sur ceci : « Il n’y aura plus que moi, je serai seul à Maltaverne, face à maman. »"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 23",
"text": "Les textes administratifs n’avaient pas la vertu d’enivrer Frédéric. Aussi se laissa-t-il vaguer hors des lignes, par les voies dévoyantes de la rêverie."
}
],
"glosses": [
"Errer sans plan ni structure, en parlant d'idées."
],
"id": "fr-vaguer-fr-verb-BLOqRuTK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-vaguer.ogg",
"ipa": "va.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-vaguer.ogg/Fr-vaguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "errer",
"word": "battre le pavé"
},
{
"sense": "errer",
"word": "déambuler"
},
{
"sense": "errer",
"word": "flâner"
},
{
"sense": "errer",
"word": "rôder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "swerf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bummeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumschweifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umherstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vagieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stray"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "strejfe om"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vagabundear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vagi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fjakka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaeltaa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "tjolen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doale"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doarmje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dwale"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swalkje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swerve"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "תעה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krabé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vagari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dolen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronddolen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronddwalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwerven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gorrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "włóczyć się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vadiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vagabundear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perambular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бродить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блуждать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "irra"
}
],
"word": "vaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaveur"
},
{
"word": "vargue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vaguer",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaguant",
"ipas": [
"\\va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vagué",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vague",
"ipas": [
"\\ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagues",
"ipas": [
"\\ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaguez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vagué",
"ipas": [
"\\ty a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaguais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaguais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaguions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaguiez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaguas",
"ipas": [
"\\ty va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaguâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaguâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vagué",
"ipas": [
"\\ty y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vagueras",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaguerons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaguerez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vague",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vagues",
"ipas": [
"\\kə ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaguions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaguerais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguerions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagueriez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vague",
"ipas": [
"\\vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguons",
"ipas": [
"\\va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguez",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vagué",
"ipas": [
"\\ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 84",
"text": "On a même pas pensé à le vaguer, j'ai remarqué; il peut avoir des choses à pas lui laisser traîner dans les fouilles."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les matadors, 1966",
"text": "Ces enculées de gonzesses m'ont vagué..."
}
],
"glosses": [
"Fouiller."
],
"id": "fr-vaguer-fr-verb-tGXqIAb0",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "F. Rohart, Traité théorique et pratique de la fabrication de la bière, tome 1, Éd. Librairie agricole de la maison rustique, 1848",
"text": "En terme d'art, l'action mécanique s'appelle vaguer, et l'ensemble des opérations du vaguage se nomme infusions, comme les produits qui en sont le résultat."
}
],
"glosses": [
"Dans une brasserie, remuer le moût avec une vague. (sorte de râteau spécial). Procéder au vaguage."
],
"id": "fr-vaguer-fr-verb-FUZ6DCCS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-vaguer.ogg",
"ipa": "va.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-vaguer.ogg/Fr-vaguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vaguer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vague",
"ipas": [
"\\ˈveɪɡ\\"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vaguest",
"ipas": [
"\\ˈveɪ.ɡɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de vague."
],
"id": "fr-vaguer-en-adj-pvgV9bsL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈveɪ.ɡɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈveɪ.ɡə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaguer"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en anglais",
"Verbes de mouvement en français",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "vague",
"ipas": [
"\\ˈveɪɡ\\"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vaguest",
"ipas": [
"\\ˈveɪ.ɡɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en anglais"
],
"glosses": [
"Comparatif de vague."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈveɪ.ɡɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈveɪ.ɡə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaveur"
},
{
"word": "vargue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vaguer",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaguant",
"ipas": [
"\\va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vagué",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vague",
"ipas": [
"\\ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagues",
"ipas": [
"\\ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaguez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vagué",
"ipas": [
"\\ty a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaguais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaguais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaguions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaguiez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaguas",
"ipas": [
"\\ty va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaguâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaguâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vagué",
"ipas": [
"\\ty y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vagueras",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaguerons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaguerez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vague",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vagues",
"ipas": [
"\\kə ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaguions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaguerais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguerions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagueriez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vague",
"ipas": [
"\\vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguons",
"ipas": [
"\\va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguez",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vagué",
"ipas": [
"\\ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "divaguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Comme ricana le fou qui vague, chaque nuit, par la cité déserte, un œil à la lune et l'autre — crevé!"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Point de chaises dans la grande nef ; à peine cinq ou six personnes à genoux, ou vaguant comme des ombres silencieuses."
},
{
"ref": "Anonyme, Notice, sur Les Cahiers deCapitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, nᵒ 2, le 23 novembre 1899, page 2, Paris : Librairie Hachette",
"text": "[…] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 29",
"text": "Un point blanc vaguait de droite et de gauche, disparaissant parfois au milieu des touffes de roseaux. Anne reconnut un chien et, l’ayant cherché avec plus d’attention, elle aperçut le chasseur."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Au British Muséum où Gabion vague, il rencontre Esterhazy qui a prudemment traversé le détroit peu de temps après le suicide d'Henry."
}
],
"glosses": [
"Errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Keats, Poèmes et poésies, traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard, Paris : Mercure de France, 1910, p. 309",
"text": "[…] ; et elle se mit à gémir et à soupirer\nDe ce que sa pensée vaguât loin d'elle, sachant bien\n Qu'il suffit d'un moment de réflexion pour que tinte le glas de l'amour."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 293",
"text": "Je posai Tristram Shandy sur la petite table proche de mon lit, et, ayant remonté les couvertures jusqu’à leur faire toucher mon nez, je laissai vaguer un peu mon esprit."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 90",
"text": "Ainsi vaguait ma pensée et elle buta tout à coup sur ceci : « Il n’y aura plus que moi, je serai seul à Maltaverne, face à maman. »"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 23",
"text": "Les textes administratifs n’avaient pas la vertu d’enivrer Frédéric. Aussi se laissa-t-il vaguer hors des lignes, par les voies dévoyantes de la rêverie."
}
],
"glosses": [
"Errer sans plan ni structure, en parlant d'idées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-vaguer.ogg",
"ipa": "va.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-vaguer.ogg/Fr-vaguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "errer",
"word": "battre le pavé"
},
{
"sense": "errer",
"word": "déambuler"
},
{
"sense": "errer",
"word": "flâner"
},
{
"sense": "errer",
"word": "rôder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "swerf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bummeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumschweifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umherstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vagieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stray"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "strejfe om"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vagabundear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vagi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fjakka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaeltaa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "tjolen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doale"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "doarmje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dwale"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swalkje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "swerve"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "תעה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krabé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vagari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dolen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronddolen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronddwalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwerven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gorrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "włóczyć się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vadiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vagabundear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perambular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бродить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блуждать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "irra"
}
],
"word": "vaguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaveur"
},
{
"word": "vargue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vaguer",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaguant",
"ipas": [
"\\va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vagué",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vague",
"ipas": [
"\\ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagues",
"ipas": [
"\\ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaguez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vagué",
"ipas": [
"\\ty a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaguais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaguais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaguions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaguiez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaguas",
"ipas": [
"\\ty va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaguâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaguâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vagué",
"ipas": [
"\\ty y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vagueras",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaguerons",
"ipas": [
"\\nu va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaguerez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vague",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vagues",
"ipas": [
"\\kə ty vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaguions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaguerais",
"ipas": [
"\\ty va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaguerions",
"ipas": [
"\\nu va.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagueriez",
"ipas": [
"\\vu va.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vague",
"ipas": [
"\\vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguons",
"ipas": [
"\\va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaguez",
"ipas": [
"\\va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vagué",
"ipas": [
"\\ɛ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 84",
"text": "On a même pas pensé à le vaguer, j'ai remarqué; il peut avoir des choses à pas lui laisser traîner dans les fouilles."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les matadors, 1966",
"text": "Ces enculées de gonzesses m'ont vagué..."
}
],
"glosses": [
"Fouiller."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "F. Rohart, Traité théorique et pratique de la fabrication de la bière, tome 1, Éd. Librairie agricole de la maison rustique, 1848",
"text": "En terme d'art, l'action mécanique s'appelle vaguer, et l'ensemble des opérations du vaguage se nomme infusions, comme les produits qui en sont le résultat."
}
],
"glosses": [
"Dans une brasserie, remuer le moût avec une vague. (sorte de râteau spécial). Procéder au vaguage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-vaguer.ogg",
"ipa": "va.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-vaguer.ogg/Fr-vaguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vaguer"
}
Download raw JSONL data for vaguer meaning in All languages combined (37.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.