See divaguer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin divagari (« errer çà et là ») → voir di- et vaguer."
],
"forms": [
{
"form": "divaguer",
"ipas": [
"\\di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir divagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant divagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divaguant",
"ipas": [
"\\di.va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "divagué",
"ipas": [
"\\di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divague",
"ipas": [
"\\ʒə di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divagues",
"ipas": [
"\\ty di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divaguons",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divaguez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as divagué",
"ipas": [
"\\ty a di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divaguais",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divaguais",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divaguions",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divaguiez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais divagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divaguai",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divaguas",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divaguâmes",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divaguâtes",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus divagué",
"ipas": [
"\\ty y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je divaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu divagueras",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous divaguerons",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous divaguerez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles divagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras divagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je divague",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divagues",
"ipas": [
"\\kə ty di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divaguions",
"ipas": [
"\\kə nu di.va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie divagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies divagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons divagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez divagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.va.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.va.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse divagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses divagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions divagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez divagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu divaguerais",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous divaguerions",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous divagueriez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais divagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divague",
"ipas": [
"\\di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divaguons",
"ipas": [
"\\di.va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divaguez",
"ipas": [
"\\di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie divagué",
"ipas": [
"\\ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons divagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez divagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, page 64",
"text": "Un veau échappé divague sur la route, l’œil rond, effaré, sa vignette jaune agrafée à l’oreille."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Graziella, 1852, chapitre 4",
"text": "Je n’étais qu’une âme errante qui divaguait ça et là dans la campagne pour user les jours."
}
],
"glosses": [
"Errer."
],
"id": "fr-divaguer-fr-verb-S3Xmy1Va"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Morgon, En nos pays : variations & fugues sur la nature, 1887, page 79",
"text": "La route grimpe et divague à travers des terrains hérissés de quartiers de roches anguleuses."
},
{
"ref": "René Détrey, Merveilles et merveilles, Charleville : chez l'auteur, 1963, p. 22",
"text": "« Ils l'ont défigurée », dit-il, et il poursuivit sa route, sans être sensible ni au charme des eaux pures et courantes des rapides de Phade, ni au calme harmonieux de la cuvette d’Haulmé où la Semoy divague plus que de raison, entre une terrasse et des versants à pic."
},
{
"ref": "Angela Bolis, La restauration du Rhône, un chantier sans fin pour retrouver un fleuve vivant, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2022",
"text": "De multiples bras couraient autour du chenal principal, apparaissant et disparaissant au gré des crues, divaguant sur des centaines de mètres de largeur. A la fin du XIXᵉ siècle, l’Etat entreprend de rendre le cours d’eau plus navigable."
}
],
"glosses": [
"Avoir un tracé sinueux."
],
"id": "fr-divaguer-fr-verb-eZ5DXHhj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Natalis Rosset, Le Banquet de Versailles, 1827, page 19",
"text": "M. le Chevalier, restez, s’il vous plaît, dans la question, et ne divaguez pas."
}
],
"glosses": [
"S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit, laisser libre cours à son imagination."
],
"id": "fr-divaguer-fr-verb-fEAR90jt",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Les Caprices de Marianne, 1833, acte I, scène 4",
"text": "J’aime ton amour, Célio ! il divague dans ta cervelle comme un flacon syracusain."
},
{
"ref": "Henri Rochefort, Le Palefrenier, 1883, page 115",
"text": "Comment se manifestait cette folie ? Est-ce qu’il divaguait ? est-ce qu’il parlait tout seul ?"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Protiste en m'entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade."
},
{
"ref": "Georges Van Houdt, Franc-math : essai pédagogique sur les structures grammaticales du français moderne, volume 3 : La proposition, Éditions Didier, 1973, page 96",
"text": "Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif."
}
],
"glosses": [
"Dire des absurdités, dérailler, déraisonner."
],
"id": "fr-divaguer-fr-verb-0kE0Ab49",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.va.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fantasieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ramble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let one’s mind wander"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lunjati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijugati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skretati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "budalašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lupetati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forvagi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paramiló",
"word": "παραμιλώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdwalen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "décarier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "décarocher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jozzidit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "başıboş gezmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bardouxhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ragadler"
}
],
"word": "divaguer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin divagari (« errer çà et là ») → voir di- et vaguer."
],
"forms": [
{
"form": "divaguer",
"ipas": [
"\\di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir divagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divaguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant divagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divaguant",
"ipas": [
"\\di.va.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "divagué",
"ipas": [
"\\di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divague",
"ipas": [
"\\ʒə di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divagues",
"ipas": [
"\\ty di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divaguons",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divaguez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divaguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as divagué",
"ipas": [
"\\ty a di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divaguais",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divaguais",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divaguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divaguions",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divaguiez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divaguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais divagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divaguai",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divaguas",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divaguâmes",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divaguâtes",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divaguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus divagué",
"ipas": [
"\\ty y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je divaguerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu divagueras",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divaguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous divaguerons",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous divaguerez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles divagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras divagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je divague",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divagues",
"ipas": [
"\\kə ty di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divaguions",
"ipas": [
"\\kə nu di.va.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divaguiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.va.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divaguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie divagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies divagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons divagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez divagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divaguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divaguasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divaguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divaguassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.va.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divaguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.va.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divaguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.va.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse divagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses divagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions divagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez divagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent divagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divaguerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu divaguerais",
"ipas": [
"\\ty di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divaguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous divaguerions",
"ipas": [
"\\nu di.va.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous divagueriez",
"ipas": [
"\\vu di.va.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.va.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais divagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais divagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait divagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions divagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez divagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient divagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divague",
"ipas": [
"\\di.vaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divaguons",
"ipas": [
"\\di.va.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divaguez",
"ipas": [
"\\di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie divagué",
"ipas": [
"\\ɛ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons divagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez divagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.va.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divaguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, page 64",
"text": "Un veau échappé divague sur la route, l’œil rond, effaré, sa vignette jaune agrafée à l’oreille."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Graziella, 1852, chapitre 4",
"text": "Je n’étais qu’une âme errante qui divaguait ça et là dans la campagne pour user les jours."
}
],
"glosses": [
"Errer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Morgon, En nos pays : variations & fugues sur la nature, 1887, page 79",
"text": "La route grimpe et divague à travers des terrains hérissés de quartiers de roches anguleuses."
},
{
"ref": "René Détrey, Merveilles et merveilles, Charleville : chez l'auteur, 1963, p. 22",
"text": "« Ils l'ont défigurée », dit-il, et il poursuivit sa route, sans être sensible ni au charme des eaux pures et courantes des rapides de Phade, ni au calme harmonieux de la cuvette d’Haulmé où la Semoy divague plus que de raison, entre une terrasse et des versants à pic."
},
{
"ref": "Angela Bolis, La restauration du Rhône, un chantier sans fin pour retrouver un fleuve vivant, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2022",
"text": "De multiples bras couraient autour du chenal principal, apparaissant et disparaissant au gré des crues, divaguant sur des centaines de mètres de largeur. A la fin du XIXᵉ siècle, l’Etat entreprend de rendre le cours d’eau plus navigable."
}
],
"glosses": [
"Avoir un tracé sinueux."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Natalis Rosset, Le Banquet de Versailles, 1827, page 19",
"text": "M. le Chevalier, restez, s’il vous plaît, dans la question, et ne divaguez pas."
}
],
"glosses": [
"S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit, laisser libre cours à son imagination."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Les Caprices de Marianne, 1833, acte I, scène 4",
"text": "J’aime ton amour, Célio ! il divague dans ta cervelle comme un flacon syracusain."
},
{
"ref": "Henri Rochefort, Le Palefrenier, 1883, page 115",
"text": "Comment se manifestait cette folie ? Est-ce qu’il divaguait ? est-ce qu’il parlait tout seul ?"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Protiste en m'entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade."
},
{
"ref": "Georges Van Houdt, Franc-math : essai pédagogique sur les structures grammaticales du français moderne, volume 3 : La proposition, Éditions Didier, 1973, page 96",
"text": "Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif."
}
],
"glosses": [
"Dire des absurdités, dérailler, déraisonner."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.va.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divaguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divaguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divaguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divaguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fantasieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ramble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let one’s mind wander"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lunjati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijugati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skretati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "budalašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lupetati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forvagi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paramiló",
"word": "παραμιλώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdwalen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "décarier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "décarocher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divagar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jozzidit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "başıboş gezmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bardouxhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ragadler"
}
],
"word": "divaguer"
}
Download raw JSONL data for divaguer meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.