See tromper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prémort"
},
{
"word": "rerompt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sassarais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intrompable"
},
{
"word": "se tromper"
},
{
"word": "surtromper"
},
{
"word": "trompage"
},
{
"word": "trompe-cheval"
},
{
"word": "trompe-l’œil"
},
{
"word": "trompe-la-mort"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "trompe-oreille"
},
{
"word": "trompe-oreilles"
},
{
"word": "Trompe-Souris"
},
{
"word": "tromperie"
},
{
"word": "trompeur"
},
{
"word": "trompement"
},
{
"word": "tromper la faim"
},
{
"word": "tromper l’ennui"
},
{
"word": "tromper le temps"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Dénominal de l’ancien français trompe (« tromperie, menterie »).",
"Note : Tromper signifiait avant le XIVᵉ siècle « jouer de la trompe ». Ce verbe neutre, en prenant la forme réfléchie, « se tromper », acquit le sens de « se jouer de », puis de « se moquer de ». Il s’agit d’un cas de néologisme de signification."
],
"forms": [
{
"form": "tromper",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trompant",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trompé",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trompe",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trompes",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trompons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trompez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trompé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trompais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trompais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trompions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trompiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trompé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trompai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trompas",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trompâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trompâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trompé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tromperai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tromperas",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tromperons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tromperez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tromperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trompes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trompions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trompiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trompé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trompasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trompassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trompé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tromperais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tromperais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tromperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tromperions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tromperiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tromperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trompe",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompons",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompez",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trompé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trompé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trompé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tromper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets. Il trompait par ses silences, il trompait par des flux de paroles derrière lesquels il abritait des desseins patiemment médités."
},
{
"ref": "Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine) , sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91",
"text": "Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8% d'Ukrainiens."
}
],
"glosses": [
"Induire en erreur, par artifice."
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-jABYX6BU",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Démonstrations évangéliques de Tertullien, Chez l'éditeur, 1843, page 1217",
"text": "La première, selon le même père, est d’éviter la démangeaison de disputer, et une certaine ostentation puérile de tromper son adversaire."
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqn). Abuser de la confiance de quelqu’un."
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-i12LtFk~",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Vieux Conteurs Français, 1841, page 330",
"text": "Je ne vous saurois dire lequel étoit le plus aise des deux, ou lui de tromper sa femme ou elle de tromper son mari."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Malheureusement pour elle, mettant toute son étude à tromper son mari, elle n’était pas assez attentive à tromper ses amants, je veux dire à leur cacher qu’elle les trompait les uns avec les autres."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "— Tu la trompes, ta femme ?\n— Ça arrive.\n— Et alors ?\n— Ça ne compte pas. C’est le rayon d’à côté."
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqn). Abuser de la confiance de quelqu’un.",
"Trahir, être infidèle à son partenaire."
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-kOvRAG6H",
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Grumberg, La plus précieuse des marchandises, Le Seuil, 2019",
"text": "Peu à peu, avec de l’eau qui désaltère, de la kacha qui trompe sa faim, l’enfant se calme dans les bras de sa nouvelle mère […] sa"
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps"
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-dEtu7s4r",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1727",
"text": "Ce jeune homme n’a point trompé l’attente qu’on avoit de lui : il a surpassé l'attente du public."
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps",
"Décevoir l’attente d’un groupe par un comportement contraire."
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-czQVEV-R",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IlariaBrocchini, En deçà des apparences, Éditions L'Harmattan, 2018, page 12",
"text": "Sa tenue trompe, soit-il de peu, alors que sa compétence ne trompe pas."
}
],
"glosses": [
"(forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation."
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-BqAXAsPF",
"note": ": forme passive de la précédente (qqn est trompé par qqc",
"raw_tags": [
"Personnification"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La phalange : journal de la science sociale, 1841, page 303",
"text": "[…] le Journal des Débats affirme que « la continuation des hostilités a trompé toutes les prévisions."
}
],
"glosses": [
"(forme qqc trompe qqc) Déjouer une situation par un artifice, un événement, une action."
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-VfNZsIPY",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "B.De Bast, Manuel d’escrime, Kips, 1836, page 92",
"text": "Si l’adversaire prend le contre de Quarte, portez le coupé de revers en dessous dans le bas du dehors, avec élévation du poignet et opposition ; ce coup trompe le contre de Quarte …"
}
],
"glosses": [
"(forme qqc trompe qqc) Déjouer une situation par un artifice, un événement, une action.",
"Soustraire sa lame à la parade adverse."
],
"id": "fr-tromper-fr-verb-888RaZsq",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-tromper.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-tromper.ogg/Fr-tromper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tromper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tromper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berner"
},
{
"word": "leurrer"
},
{
"word": "mystifier"
},
{
"word": "emberluer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "betrügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mislead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "cheat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "deceive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "يخدع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "خَدَعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "خَتَلَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "engainatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "rouzañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "rouziñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "strobinellañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "decebre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "varati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "snyde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedrage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "narre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "burlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "embaucar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "trompi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "pettää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "afronter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "trompar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "menipu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mengecoh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ingannare"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "xdeɛ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aldaw",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "алдау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ortá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "decipio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "implano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedriegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "misleiden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "alantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "trafegar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "engañá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "oszukać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "înșela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "заблуждаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "beahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "dájuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "hohkahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mánnat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "fillet"
},
{
"lang": "Sassarais",
"lang_code": "sdc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "inturrià"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "udanganya",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "uɗanganya"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "uhada"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ulaba",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ulaɓa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "utratra"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "unasa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mifalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "kudanganya"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "aldatmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "tromper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "emantchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "cheat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "cheat on"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "خَانَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "enganyar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "varati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "bedrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kokri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "pettää"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "berselingkuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "tradire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "közine şöp saluw",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "көзіне шөп салу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "opasızdıq etüw",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "опасыздық ету"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıyanat jasaw",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "қиянат жасау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "coé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "enganar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "zdradzać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "înșela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "обманывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "изменять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "прелюбодействовать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "uhaɗaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "uremea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "mifalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "tromper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "fé on schård e sacramint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "fé on schård dins l’ contrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "deceive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡarra",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "غَرَّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "varati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "uhaɗaya"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrië"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrieg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrië"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrieg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "äffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hintergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irreführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "con"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappoint"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erarigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elrevigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "snýta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svíkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lumpa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svíkja hjúnafelaga"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bedraaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bemiterje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferrifelje"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רמה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּחשׁ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "תעע"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשׁא"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "svíkja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "valda vonbrigðum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuorviare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "truffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbrogliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbacinare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "tuus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedriegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op een dwaalspoor zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgoochelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenvallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teleurstellen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "jouaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "snyte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iludir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lograr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fraudar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ludibriar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "induzir em erro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desiludir-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenganar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezamăgi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deziluziona"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "darga"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kasyo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ley"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedraga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "narra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "göra besviken"
}
],
"word": "tromper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prémort"
},
{
"word": "rerompt"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sassarais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intrompable"
},
{
"word": "se tromper"
},
{
"word": "surtromper"
},
{
"word": "trompage"
},
{
"word": "trompe-cheval"
},
{
"word": "trompe-l’œil"
},
{
"word": "trompe-la-mort"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "trompe-oreille"
},
{
"word": "trompe-oreilles"
},
{
"word": "Trompe-Souris"
},
{
"word": "tromperie"
},
{
"word": "trompeur"
},
{
"word": "trompement"
},
{
"word": "tromper la faim"
},
{
"word": "tromper l’ennui"
},
{
"word": "tromper le temps"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Dénominal de l’ancien français trompe (« tromperie, menterie »).",
"Note : Tromper signifiait avant le XIVᵉ siècle « jouer de la trompe ». Ce verbe neutre, en prenant la forme réfléchie, « se tromper », acquit le sens de « se jouer de », puis de « se moquer de ». Il s’agit d’un cas de néologisme de signification."
],
"forms": [
{
"form": "tromper",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trompant",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trompé",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trompe",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trompes",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trompons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trompez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trompé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trompais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trompais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trompions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trompiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trompé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trompai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trompas",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trompâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trompâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trompé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tromperai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tromperas",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tromperons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tromperez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tromperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trompes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trompions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trompiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trompé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trompasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trompassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trompé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tromperais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tromperais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tromperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tromperions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tromperiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tromperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trompe",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompons",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompez",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trompé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trompé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trompé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tromper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tromper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets. Il trompait par ses silences, il trompait par des flux de paroles derrière lesquels il abritait des desseins patiemment médités."
},
{
"ref": "Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine) , sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91",
"text": "Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8% d'Ukrainiens."
}
],
"glosses": [
"Induire en erreur, par artifice."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Démonstrations évangéliques de Tertullien, Chez l'éditeur, 1843, page 1217",
"text": "La première, selon le même père, est d’éviter la démangeaison de disputer, et une certaine ostentation puérile de tromper son adversaire."
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqn). Abuser de la confiance de quelqu’un."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Vieux Conteurs Français, 1841, page 330",
"text": "Je ne vous saurois dire lequel étoit le plus aise des deux, ou lui de tromper sa femme ou elle de tromper son mari."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Malheureusement pour elle, mettant toute son étude à tromper son mari, elle n’était pas assez attentive à tromper ses amants, je veux dire à leur cacher qu’elle les trompait les uns avec les autres."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "— Tu la trompes, ta femme ?\n— Ça arrive.\n— Et alors ?\n— Ça ne compte pas. C’est le rayon d’à côté."
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqn). Abuser de la confiance de quelqu’un.",
"Trahir, être infidèle à son partenaire."
],
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Grumberg, La plus précieuse des marchandises, Le Seuil, 2019",
"text": "Peu à peu, avec de l’eau qui désaltère, de la kacha qui trompe sa faim, l’enfant se calme dans les bras de sa nouvelle mère […] sa"
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1727",
"text": "Ce jeune homme n’a point trompé l’attente qu’on avoit de lui : il a surpassé l'attente du public."
}
],
"glosses": [
"(forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps",
"Décevoir l’attente d’un groupe par un comportement contraire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "IlariaBrocchini, En deçà des apparences, Éditions L'Harmattan, 2018, page 12",
"text": "Sa tenue trompe, soit-il de peu, alors que sa compétence ne trompe pas."
}
],
"glosses": [
"(forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation."
],
"note": ": forme passive de la précédente (qqn est trompé par qqc",
"raw_tags": [
"Personnification"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La phalange : journal de la science sociale, 1841, page 303",
"text": "[…] le Journal des Débats affirme que « la continuation des hostilités a trompé toutes les prévisions."
}
],
"glosses": [
"(forme qqc trompe qqc) Déjouer une situation par un artifice, un événement, une action."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "B.De Bast, Manuel d’escrime, Kips, 1836, page 92",
"text": "Si l’adversaire prend le contre de Quarte, portez le coupé de revers en dessous dans le bas du dehors, avec élévation du poignet et opposition ; ce coup trompe le contre de Quarte …"
}
],
"glosses": [
"(forme qqc trompe qqc) Déjouer une situation par un artifice, un événement, une action.",
"Soustraire sa lame à la parade adverse."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-tromper.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-tromper.ogg/Fr-tromper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tromper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tromper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berner"
},
{
"word": "leurrer"
},
{
"word": "mystifier"
},
{
"word": "emberluer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "betrügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mislead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "cheat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "deceive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "يخدع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "خَدَعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "خَتَلَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "engainatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "rouzañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "rouziñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "strobinellañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "decebre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "varati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "snyde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedrage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "narre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "burlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "embaucar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "trompi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "pettää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "afronter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "trompar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "menipu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mengecoh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ingannare"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "xdeɛ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aldaw",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "алдау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ortá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "decipio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "implano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedriegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "misleiden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "alantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "trafegar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "engañá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "oszukać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "enganar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "înșela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "заблуждаться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "beahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "dájuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "hohkahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mánnat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "fillet"
},
{
"lang": "Sassarais",
"lang_code": "sdc",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "inturrià"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "udanganya",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "uɗanganya"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "uhada"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ulaba",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "ulaɓa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "utratra"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "unasa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "mifalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "kudanganya"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "aldatmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "tromper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Abuser de la confiance de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "emantchî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "cheat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "cheat on"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "خَانَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "enganyar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "varati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "bedrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "kokri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "pettää"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "berselingkuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "tradire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "közine şöp saluw",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "көзіне шөп салу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "opasızdıq etüw",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "опасыздық ету"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıyanat jasaw",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "қиянат жасау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "coé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "enganar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "zdradzać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "înșela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "обманывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "изменять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "прелюбодействовать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "uhaɗaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "uremea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "mifalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "bedra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "tromper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "fé on schård e sacramint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "fé on schård dins l’ contrat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "deceive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡarra",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "غَرَّ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "varati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Abuser",
"sense_index": 4,
"word": "uhaɗaya"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrië"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrieg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrië"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrieg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "äffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hintergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irreführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "con"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disappoint"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erarigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elrevigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "snýta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svíkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lumpa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svíkja hjúnafelaga"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bedraaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bemiterje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferrifelje"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רמה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּחשׁ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "תעע"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נשׁא"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "svíkja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "valda vonbrigðum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuorviare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "truffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbrogliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbacinare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "tuus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedriegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op een dwaalspoor zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgoochelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenvallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teleurstellen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "jouaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "snyte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iludir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lograr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fraudar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ludibriar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "induzir em erro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desiludir-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenganar-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezamăgi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deziluziona"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "darga"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kasyo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "ley"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedraga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "narra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "göra besviken"
}
],
"word": "tromper"
}
Download raw JSONL data for tromper meaning in All languages combined (39.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.