See berner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1486) Avec métathèse, de l’ancien français bren (« son, bran », « matière fécale ») ; berner ayant eu d’abord le sens de « vanner le blé » ou celui scatologique de « souiller d'excréments » présente chez Rabelais : En ce gueret peu de bougrins sont nez, Qu'on n'ait berné sus le moulin à tan."
],
"forms": [
{
"form": "berner",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir berné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant berné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bernant",
"ipas": [
"\\bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "berné",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je berne",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bernes",
"ipas": [
"\\ty bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on berne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bernons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bernez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as berné",
"ipas": [
"\\ty a bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bernais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bernais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bernions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous berniez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais berné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bernai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bernas",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on berna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bernâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bernâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus berné",
"ipas": [
"\\ty y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bernerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu berneras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bernerons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bernerez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles berneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras berné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je berne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bernes",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on berne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bernions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous berniez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie berné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies berné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait berné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons berné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez berné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient berné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bernasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bernassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse berné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses berné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût berné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions berné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez berné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent berné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bernerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bernerais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bernerions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous berneriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles berneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais berné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "berne",
"ipas": [
"\\bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bernons",
"ipas": [
"\\bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bernez",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie berné",
"ipas": [
"\\ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons berné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez berné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "berne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire sauter quelqu'un sur une couverture par plaisanterie ou brimade (faire subir à quelqu’un la plaisanterie de la berne)."
],
"id": "fr-berner-fr-verb-rVnn6baS",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut berné pendant toute la soirée."
},
{
"text": "Si je disais cela, je me ferais berner."
}
],
"glosses": [
"Tourner quelqu’un en ridicule."
],
"id": "fr-berner-fr-verb-v07QqDHB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le RSI abritait une caisse pleine de trous,Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 4",
"text": "Un des cotisants, qui a eu le sentiment de s’être fait méchamment berner, a saisi la justice."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les victimes collatérales des covidiots, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Ils ont été bernés par de faux experts sur les réseaux sociaux et pensent pouvoir contester les contraventions. Mais ils vont devoir payer."
},
{
"ref": "G. Levesque, Je ne le répéterai pas, Zus publications, Québec, 2014, page 95",
"text": "– Vous vous fourvoyez, mentit-elle pour le berner."
},
{
"text": "Le pauvre homme se vit berné par son associé."
}
],
"glosses": [
"Induire en erreur quelqu’un en usant de ruse."
],
"id": "fr-berner-fr-verb-yVzLj31s",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-berner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-berner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bafouer"
},
{
"word": "gausser"
},
{
"word": "jouer"
},
{
"word": "rouler dans la farine"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reinlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "an der Nase herumführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum Narren halten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoodwink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoax"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rouzañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rouziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ridiculizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "galeffare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beduvelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jonassen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "enguilbauder"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "engueuser"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "engignier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "2. păcăli"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înșela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "amăgi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hohkahit"
}
],
"word": "berner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "baroner"
}
],
"glosses": [
"Variante de baroner."
],
"id": "fr-berner-fro-noun-rNjPI8TU",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berner"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "baroner"
}
],
"glosses": [
"Variante de baroner."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1486) Avec métathèse, de l’ancien français bren (« son, bran », « matière fécale ») ; berner ayant eu d’abord le sens de « vanner le blé » ou celui scatologique de « souiller d'excréments » présente chez Rabelais : En ce gueret peu de bougrins sont nez, Qu'on n'ait berné sus le moulin à tan."
],
"forms": [
{
"form": "berner",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir berné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant berné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bernant",
"ipas": [
"\\bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "berné",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je berne",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bernes",
"ipas": [
"\\ty bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on berne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bernons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bernez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as berné",
"ipas": [
"\\ty a bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bernais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bernais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bernions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous berniez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais berné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bernai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bernas",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on berna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bernâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bernâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus berné",
"ipas": [
"\\ty y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bernerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu berneras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bernerons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bernerez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles berneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras berné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je berne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bernes",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on berne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bernions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous berniez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie berné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies berné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait berné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons berné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez berné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient berné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bernasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bernassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse berné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses berné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût berné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions berné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez berné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent berné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bernerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bernerais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bernerions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous berneriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles berneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais berné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais berné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait berné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions berné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez berné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient berné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "berne",
"ipas": [
"\\bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bernons",
"ipas": [
"\\bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bernez",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie berné",
"ipas": [
"\\ɛ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons berné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez berné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "berne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Faire sauter quelqu'un sur une couverture par plaisanterie ou brimade (faire subir à quelqu’un la plaisanterie de la berne)."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut berné pendant toute la soirée."
},
{
"text": "Si je disais cela, je me ferais berner."
}
],
"glosses": [
"Tourner quelqu’un en ridicule."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le RSI abritait une caisse pleine de trous,Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 4",
"text": "Un des cotisants, qui a eu le sentiment de s’être fait méchamment berner, a saisi la justice."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les victimes collatérales des covidiots, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Ils ont été bernés par de faux experts sur les réseaux sociaux et pensent pouvoir contester les contraventions. Mais ils vont devoir payer."
},
{
"ref": "G. Levesque, Je ne le répéterai pas, Zus publications, Québec, 2014, page 95",
"text": "– Vous vous fourvoyez, mentit-elle pour le berner."
},
{
"text": "Le pauvre homme se vit berné par son associé."
}
],
"glosses": [
"Induire en erreur quelqu’un en usant de ruse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-berner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-berner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-berner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bafouer"
},
{
"word": "gausser"
},
{
"word": "jouer"
},
{
"word": "rouler dans la farine"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reinlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "an der Nase herumführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum Narren halten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoodwink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoax"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rouzañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rouziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ridiculizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "beffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "galeffare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beduvelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jonassen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "enguilbauder"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "engueuser"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "engignier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "2. păcăli"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înșela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "amăgi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hohkahit"
}
],
"word": "berner"
}
Download raw JSONL data for berner meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.