See trompe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emport"
},
{
"word": "promet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à son de trompe"
},
{
"word": "coup de trompe"
},
{
"word": "retrompeter"
},
{
"word": "trompe à eau"
},
{
"word": "trompe à mercure"
},
{
"word": "trompe de brume"
},
{
"word": "trompe de chasse"
},
{
"word": "trompe de Fallope"
},
{
"word": "trompe d’Eustache"
},
{
"word": "trompe marine"
},
{
"word": "trompe ovarienne"
},
{
"word": "trompe utérine"
},
{
"word": "trompeter"
},
{
"word": "trompeteur"
},
{
"word": "trompette"
},
{
"word": "trompillon"
},
{
"word": "ver à trompe épineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *trumba (« trompette »), *trumpa."
],
"forms": [
{
"form": "trompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On entendit au loin, très loin, tout au fond du val, le son rauque de la trompe, qu’on emploie d’habitude, à bord des chalands, pour prévenir l’éclusier de la station prochaine."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir;..."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28, 2019) page 73",
"text": "Les trompes allègres et volontaires…"
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent de forme évasée."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-7Lm-Cz2D",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"text": "Publier à son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue."
}
],
"glosses": [
"Trompette."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-uY2~BwgV",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61",
"text": "« Monsieur Kiefer ! Est-ce bien le jour du cor de chasse ?\n— Non, monsieur. De toute façon, si je puis me permettre, il ne s’agit pas d’un cor mais d’une trompe. L’un se porte sous le bras et envoie le son par-devant ; l’autre, enroulée à trois tours et demi, se porte sur l’épaule ou en écharpe, et envoie le son par-derrière. Le cor a disparu au profit de la trompe dite d’Orléans.\n— Et depuis quand, s’il vous plaît ?\n— Depuis Louis XIV, monsieur.\n— Ah bon, fit-il. Mais c’est toujours accordé en do, n’est-ce pas ?\n— En ré, monsieur. Depuis 1705."
}
],
"glosses": [
"Trompe de chasse."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-IzylCIJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Comme ils achevaient le plat en question, qui était une somptueuse omelette au rhum, le bruit lointain d’une trompe d’automobile retentit."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 161",
"text": "Comme un écho, la trompe d’une auto, dehors, sonna en arpège."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 28",
"text": "Il avait beau klaxonner abondamment, cela ne faisait apparaître aux portes que des ménagères avec des casseroles. La trompe de notre voiture avait le même son que celle du laitier."
}
],
"glosses": [
"Klaxon."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-QoXc0bzK",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La trompe de l’éléphant sert à pomper et rejeter l’eau mais a aussi une fonction préhensile."
}
],
"glosses": [
"Prolongement nasal chez les proboscidiens (éléphant, tapir)."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-QsEUxHhJ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Badonnel, Traité de Zoologie, tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes, part. 1, Éditions Masson, 1951, page 319",
"text": "Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque, de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […]."
}
],
"glosses": [
"Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-Xw6iOn6f",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "trompe d’Eustache: canal de communication entre la bouche et le tympan de l’oreille."
},
{
"text": "trompe de Fallope: chacun des deux conduits qui relient la matrice aux ovaires."
}
],
"glosses": [
"Se dit de certains conduits recourbés et évasés."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-z~pRuTE-",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc."
}
],
"glosses": [
"Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-Np1L2QMX",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arc diagonal à chaque coin des angles d'une construction carrée, mis de manière à faire quatre pans coupés et à passer d’un plan carré à un plan octogonal."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-hE-jtJzo",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trompe à eau. Trompe à mercure."
}
],
"glosses": [
"Appareil servant à faire le vide."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-AqCZi9Ut",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir trompe de chasse. Pour la trompe de l’éléphant, voir proboscide."
],
"id": "fr-trompe-fr-noun-UZbvGw0u",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃p\\"
},
{
"audio": "Fr-trompe.ogg",
"ipa": "yn tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-trompe.ogg/Fr-trompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav",
"ipa": "tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "limena puhačka glazbala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompetta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trąba"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "zamshérikh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüssel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "proboscis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "snout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "stigma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khorToum",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "خرطوم"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompilh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "surla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "rostro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "sevil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "rostro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "belalai"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proboscide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "slurf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "snuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "olifantssnuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "tromp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trąba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "focinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "хобот"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "njunni"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trobec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "snabel"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tumpikkai",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "தும்பிக்கை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "sosák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "chobot"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trompe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "tube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "salpinx"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "Trompe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "squinch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompe"
}
],
"word": "trompe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emport"
},
{
"word": "promet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trompe-l’œil"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "trompe-oreille"
},
{
"word": "trompe-oreilles"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *trumba (« trompette »), *trumpa."
],
"forms": [
{
"form": "je trompe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre deuxième",
"text": "Si je ne me trompe, nous allons le trouver à quelques pas d’ici recreusant une espèce de réservoir naturel où s’amassent les eaux de la montagne, et que les atterrissements ont comblé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tromper."
],
"id": "fr-trompe-fr-verb-bVwZl-lQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Hoff, Les Mystères de Strasbourg : Une enquête de Floréal Krattz, Barr, Le verger éditeur, 2017, volume 1",
"text": "Il trompe sa femme, et se conduit comme un porc avec les jeunes vendeuses, c’est tout juste s’il ne les met pas sur le trottoir, comme on dit à Paris."
},
{
"ref": "Étienne Taillemite, La Fayette, 2014",
"text": "Laffitte cherche à rassurer son interlocuteur en prétendant que, depuis 1789, le prince s’est « débourbonisé » (en quoi il se trompe lourdement) et que, par mesure de précaution, il faudra le « garrotter »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tromper."
],
"id": "fr-trompe-fr-verb-3lIqCb5z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper."
],
"id": "fr-trompe-fr-verb-TQ1VyPec"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper."
],
"id": "fr-trompe-fr-verb-EI5qW546"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tromper."
],
"id": "fr-trompe-fr-verb-AUfydP47"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃p\\"
},
{
"audio": "Fr-trompe.ogg",
"ipa": "yn tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-trompe.ogg/Fr-trompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav",
"ipa": "tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trompe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "trompe"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Huon de Méry, Tornoiement Antecrist, manuscrit 25566 français de la BnF, 188r. b.",
"text": "De trompes faisoit retentir"
}
],
"glosses": [
"Trompe, trompette, cor."
],
"id": "fr-trompe-fro-noun-ytf033GB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De trompo (« tromperie ») et de -e (« adverbe dérivé »)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fallacieusement."
],
"id": "fr-trompe-eo-adv-ZrximwWq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrom.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-trompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-trompe.wav"
}
],
"word": "trompe"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "trompe"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Huon de Méry, Tornoiement Antecrist, manuscrit 25566 français de la BnF, 188r. b.",
"text": "De trompes faisoit retentir"
}
],
"glosses": [
"Trompe, trompette, cor."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompe"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De trompo (« tromperie ») et de -e (« adverbe dérivé »)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fallacieusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrom.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-trompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-trompe.wav"
}
],
"word": "trompe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emport"
},
{
"word": "promet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "à son de trompe"
},
{
"word": "coup de trompe"
},
{
"word": "retrompeter"
},
{
"word": "trompe à eau"
},
{
"word": "trompe à mercure"
},
{
"word": "trompe de brume"
},
{
"word": "trompe de chasse"
},
{
"word": "trompe de Fallope"
},
{
"word": "trompe d’Eustache"
},
{
"word": "trompe marine"
},
{
"word": "trompe ovarienne"
},
{
"word": "trompe utérine"
},
{
"word": "trompeter"
},
{
"word": "trompeteur"
},
{
"word": "trompette"
},
{
"word": "trompillon"
},
{
"word": "ver à trompe épineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *trumba (« trompette »), *trumpa."
],
"forms": [
{
"form": "trompes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On entendit au loin, très loin, tout au fond du val, le son rauque de la trompe, qu’on emploie d’habitude, à bord des chalands, pour prévenir l’éclusier de la station prochaine."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir;..."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28, 2019) page 73",
"text": "Les trompes allègres et volontaires…"
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent de forme évasée."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"text": "Publier à son de trompe : Publier quelque chose au son de la trompette, l’annoncer à grand fracas, le raconter à beaucoup de gens, afin que cela se divulgue."
}
],
"glosses": [
"Trompette."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61",
"text": "« Monsieur Kiefer ! Est-ce bien le jour du cor de chasse ?\n— Non, monsieur. De toute façon, si je puis me permettre, il ne s’agit pas d’un cor mais d’une trompe. L’un se porte sous le bras et envoie le son par-devant ; l’autre, enroulée à trois tours et demi, se porte sur l’épaule ou en écharpe, et envoie le son par-derrière. Le cor a disparu au profit de la trompe dite d’Orléans.\n— Et depuis quand, s’il vous plaît ?\n— Depuis Louis XIV, monsieur.\n— Ah bon, fit-il. Mais c’est toujours accordé en do, n’est-ce pas ?\n— En ré, monsieur. Depuis 1705."
}
],
"glosses": [
"Trompe de chasse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Comme ils achevaient le plat en question, qui était une somptueuse omelette au rhum, le bruit lointain d’une trompe d’automobile retentit."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 161",
"text": "Comme un écho, la trompe d’une auto, dehors, sonna en arpège."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 28",
"text": "Il avait beau klaxonner abondamment, cela ne faisait apparaître aux portes que des ménagères avec des casseroles. La trompe de notre voiture avait le même son que celle du laitier."
}
],
"glosses": [
"Klaxon."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "La trompe de l’éléphant sert à pomper et rejeter l’eau mais a aussi une fonction préhensile."
}
],
"glosses": [
"Prolongement nasal chez les proboscidiens (éléphant, tapir)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "André Badonnel, Traité de Zoologie, tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes, part. 1, Éditions Masson, 1951, page 319",
"text": "Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque, de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […]."
}
],
"glosses": [
"Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "trompe d’Eustache: canal de communication entre la bouche et le tympan de l’oreille."
},
{
"text": "trompe de Fallope: chacun des deux conduits qui relient la matrice aux ovaires."
}
],
"glosses": [
"Se dit de certains conduits recourbés et évasés."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc."
}
],
"glosses": [
"Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Arc diagonal à chaque coin des angles d'une construction carrée, mis de manière à faire quatre pans coupés et à passer d’un plan carré à un plan octogonal."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Trompe à eau. Trompe à mercure."
}
],
"glosses": [
"Appareil servant à faire le vide."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"glosses": [
"Voir trompe de chasse. Pour la trompe de l’éléphant, voir proboscide."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃p\\"
},
{
"audio": "Fr-trompe.ogg",
"ipa": "yn tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-trompe.ogg/Fr-trompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav",
"ipa": "tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "limena puhačka glazbala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompetta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trąba"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "zamshérikh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüssel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "proboscis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "snout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "stigma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khorToum",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "خرطوم"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompilh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "surla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "rostro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "sevil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "rostro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "belalai"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proboscide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "slurf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "snuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "olifantssnuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "tromp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trąba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "focinho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "хобот"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "njunni"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trobec"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "snabel"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tumpikkai",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "தும்பிக்கை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "sosák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "chobot"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Trompe d’animal",
"sense_index": 3,
"word": "trompe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "tube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "salpinx"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": 5,
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "Trompe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "squinch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Portion de voûte",
"sense_index": 6,
"word": "trompe"
}
],
"word": "trompe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emport"
},
{
"word": "promet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "trompe-l’œil"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "trompe-oreille"
},
{
"word": "trompe-oreilles"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *trumba (« trompette »), *trumpa."
],
"forms": [
{
"form": "je trompe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre deuxième",
"text": "Si je ne me trompe, nous allons le trouver à quelques pas d’ici recreusant une espèce de réservoir naturel où s’amassent les eaux de la montagne, et que les atterrissements ont comblé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tromper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Hoff, Les Mystères de Strasbourg : Une enquête de Floréal Krattz, Barr, Le verger éditeur, 2017, volume 1",
"text": "Il trompe sa femme, et se conduit comme un porc avec les jeunes vendeuses, c’est tout juste s’il ne les met pas sur le trottoir, comme on dit à Paris."
},
{
"ref": "Étienne Taillemite, La Fayette, 2014",
"text": "Laffitte cherche à rassurer son interlocuteur en prétendant que, depuis 1789, le prince s’est « débourbonisé » (en quoi il se trompe lourdement) et que, par mesure de précaution, il faudra le « garrotter »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tromper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tromper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃p\\"
},
{
"audio": "Fr-trompe.ogg",
"ipa": "yn tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-trompe.ogg/Fr-trompe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav",
"ipa": "tʁɔ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trompe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trompe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trompe"
}
Download raw JSONL data for trompe meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.