See leurrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "leurrable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de leurre et -er."
],
"forms": [
{
"form": "leurrer",
"ipas": [
"\\lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir leurré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en leurrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant leurré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "leurrant",
"ipas": [
"\\lœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "leurré",
"ipas": [
"\\lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je leurre",
"ipas": [
"\\ʒə lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu leurres",
"ipas": [
"\\ty lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous leurrons",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous leurrez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles leurrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as leurré",
"ipas": [
"\\ty a lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je leurrais",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu leurrais",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous leurrions",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous leurriez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles leurraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais leurré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je leurrai",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu leurras",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous leurrâmes",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous leurrâtes",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles leurrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus leurré",
"ipas": [
"\\ty y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je leurrerai",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu leurreras",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous leurrerons",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous leurrerez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles leurreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras leurré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je leurre",
"ipas": [
"\\kə ʒə lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu leurres",
"ipas": [
"\\kə ty lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leurre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous leurrions",
"ipas": [
"\\kə nu lœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous leurriez",
"ipas": [
"\\kə vu lœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles leurrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie leurré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies leurré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons leurré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez leurré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je leurrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu leurrasses",
"ipas": [
"\\kə ty lœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leurrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous leurrassions",
"ipas": [
"\\kə nu lœ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous leurrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lœ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles leurrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse leurré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses leurré",
"ipas": [
"\\kə ty ys lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions leurré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez leurré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je leurrerais",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu leurrerais",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous leurrerions",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous leurreriez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles leurreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais leurré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "leurre",
"ipas": [
"\\lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "leurrons",
"ipas": [
"\\lœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "leurrez",
"ipas": [
"\\lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie leurré",
"ipas": [
"\\ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons leurré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez leurré",
"ipas": [
"\\ɛ.je lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se leurrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie."
],
"id": "fr-leurrer-fr-verb-MgL9GpmR",
"topics": [
"fishing",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Cette réclame frauduleuse en a leurré plus d'un."
},
{
"ref": "Sully Prudhomme, Stances et poèmes, Les berceaux, 1865",
"text": "Le long du quai, les grands vaisseaux,\nQue la houle incline en silence,\nNe prennent pas garde aux berceaux,\nQue la main des femmes balance.\nMais viendra le jour des adieux,\nCar il faut que les femmes pleurent,\nEt que les hommes curieux\nTentent les horizons qui leurrent !"
}
],
"glosses": [
"Tromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments."
],
"id": "fr-leurrer-fr-verb-jwiQ7Wb-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement."
}
],
"glosses": [
"Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre."
],
"id": "fr-leurrer-fr-verb-rlIQmAG-",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-leurrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-leurrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "betrügen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "loirer"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "aleurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "deceive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "ensarronar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "ingannare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "lokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "luren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "dájuhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "locka"
}
],
"word": "leurrer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "leurrable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de leurre et -er."
],
"forms": [
{
"form": "leurrer",
"ipas": [
"\\lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir leurré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en leurrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant leurré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "leurrant",
"ipas": [
"\\lœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "leurré",
"ipas": [
"\\lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je leurre",
"ipas": [
"\\ʒə lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu leurres",
"ipas": [
"\\ty lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous leurrons",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous leurrez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles leurrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as leurré",
"ipas": [
"\\ty a lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je leurrais",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu leurrais",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous leurrions",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous leurriez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles leurraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais leurré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je leurrai",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu leurras",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous leurrâmes",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous leurrâtes",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles leurrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus leurré",
"ipas": [
"\\ty y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je leurrerai",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu leurreras",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous leurrerons",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous leurrerez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles leurreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras leurré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je leurre",
"ipas": [
"\\kə ʒə lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu leurres",
"ipas": [
"\\kə ty lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leurre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous leurrions",
"ipas": [
"\\kə nu lœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous leurriez",
"ipas": [
"\\kə vu lœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles leurrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie leurré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies leurré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons leurré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez leurré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je leurrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu leurrasses",
"ipas": [
"\\kə ty lœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leurrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous leurrassions",
"ipas": [
"\\kə nu lœ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous leurrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lœ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles leurrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse leurré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses leurré",
"ipas": [
"\\kə ty ys lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions leurré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez leurré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent leurré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je leurrerais",
"ipas": [
"\\ʒə lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu leurrerais",
"ipas": [
"\\ty lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leurrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous leurrerions",
"ipas": [
"\\nu lœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous leurreriez",
"ipas": [
"\\vu lœ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles leurreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais leurré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais leurré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait leurré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions leurré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez leurré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient leurré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "leurre",
"ipas": [
"\\lœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "leurrons",
"ipas": [
"\\lœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "leurrez",
"ipas": [
"\\lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie leurré",
"ipas": [
"\\ɛ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons leurré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez leurré",
"ipas": [
"\\ɛ.je lœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/leurrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se leurrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie."
],
"topics": [
"fishing",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Cette réclame frauduleuse en a leurré plus d'un."
},
{
"ref": "Sully Prudhomme, Stances et poèmes, Les berceaux, 1865",
"text": "Le long du quai, les grands vaisseaux,\nQue la houle incline en silence,\nNe prennent pas garde aux berceaux,\nQue la main des femmes balance.\nMais viendra le jour des adieux,\nCar il faut que les femmes pleurent,\nEt que les hommes curieux\nTentent les horizons qui leurrent !"
}
],
"glosses": [
"Tromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement."
}
],
"glosses": [
"Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-leurrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-leurrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-leurrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "betrügen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "loirer"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "aleurer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "deceive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "ensarronar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "ingannare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "lokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "luren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "dájuhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tromper, piéger quelqu’un",
"word": "locka"
}
],
"word": "leurrer"
}
Download raw JSONL data for leurrer meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.