See trompeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repromut"
},
{
"word": "repromût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tromper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! trompeurs",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trompeuse",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trompeuses",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, page 218, Seuil, 1974",
"text": "Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili."
},
{
"text": "Monde, tu es trompeur, pipeur et mensonger, Pierre de Ronsard, Second livre des Amours, Quand je pense à ce jour où je la vis si belle"
}
],
"glosses": [
"Qui trompe ; qui est destiné à tromper."
],
"id": "fr-trompeur-fr-adj-deVe0CQe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces symptômes sont trompeurs, puisqu'ils sont généralement ceux de la grippe."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à induire en erreur."
],
"id": "fr-trompeur-fr-adj-kCfiGH~s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trompeur.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-Paris--trompeur.ogg/Fr-Paris--trompeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trompeur.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "täuschend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trügerisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irreführend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misleading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceptive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceitful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceiving"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fazius"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strobinellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "touellus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañoso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petollinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paraplanitikós",
"word": "παραπλανητικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apatilós",
"word": "απατηλός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trompanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingannevole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrieglijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misleidend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verraderlijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wprowadzający w błąd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "behtolaš"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhiilante"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "goureus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trompåve"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trompeus"
}
],
"word": "trompeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repromut"
},
{
"word": "repromût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tromper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "trompeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trompeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Souvent les trompeurs sont trompés."
},
{
"text": "À trompeur, trompeur et demi : (Proverbial) Un trompeur trouve souvent plus fin que lui."
}
],
"glosses": [
"Celui qui trompe."
],
"id": "fr-trompeur-fr-noun-N9owjehV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trompeur.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-Paris--trompeur.ogg/Fr-Paris--trompeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trompeur.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrüger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissembler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strobineller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embustero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trompulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apateónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrieger"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zanbante"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhiilante"
}
],
"word": "trompeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repromut"
},
{
"word": "repromût"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tromper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! trompeurs",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trompeuse",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trompeuses",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, page 218, Seuil, 1974",
"text": "Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili."
},
{
"text": "Monde, tu es trompeur, pipeur et mensonger, Pierre de Ronsard, Second livre des Amours, Quand je pense à ce jour où je la vis si belle"
}
],
"glosses": [
"Qui trompe ; qui est destiné à tromper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces symptômes sont trompeurs, puisqu'ils sont généralement ceux de la grippe."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à induire en erreur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trompeur.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-Paris--trompeur.ogg/Fr-Paris--trompeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trompeur.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "täuschend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trügerisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irreführend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misleading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceptive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceitful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceiving"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fazius"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strobinellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "touellus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañoso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petollinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paraplanitikós",
"word": "παραπλανητικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apatilós",
"word": "απατηλός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trompanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingannevole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrieglijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misleidend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verraderlijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wprowadzający w błąd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "behtolaš"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhiilante"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "goureus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trompåve"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trompeus"
}
],
"word": "trompeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repromut"
},
{
"word": "repromût"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tromper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "trompeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trompeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Souvent les trompeurs sont trompés."
},
{
"text": "À trompeur, trompeur et demi : (Proverbial) Un trompeur trouve souvent plus fin que lui."
}
],
"glosses": [
"Celui qui trompe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--trompeur.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-Paris--trompeur.ogg/Fr-Paris--trompeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--trompeur.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trompeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trompeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrüger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissembler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strobineller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embustero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trompulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apateónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrieger"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zanbante"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhiilante"
}
],
"word": "trompeur"
}
Download raw JSONL data for trompeur meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.