See quoi on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aghem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en boulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à quoi bon"
},
{
"word": "Dieu sait quoi"
},
{
"word": "je ne sais quoi"
},
{
"word": "on ne sait quoi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"forms": [
{
"form": "koi",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"related": [
{
"sense": "humain",
"word": "qui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi de plus heureux que ce qui vous arrive ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
28,
32
]
],
"text": "De quoi est-il question ? À quoi pensez-vous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "En quoi puis-je vous être utile ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Sur quoi vous fondez-vous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"text": "— Quoi ? — Que dites-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Quelle chose, dans la fonction d’objet."
],
"id": "fr-quoi-fr-pron-Mf~QTHue"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"word": "kwò"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "çfarë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ç'"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "was"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "what"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "inč'",
"word": "ինչ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "wos"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"word": "jé"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "petra"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kakvo",
"word": "какво"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"traditional_writing": "甚麼",
"word": "什么"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueot",
"word": "무엇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueo",
"word": "무어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mwo",
"word": "뭐"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kwé"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kèl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qué"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mitä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "wa"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dè"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cad"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕa",
"word": "𐍈𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τι"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvaδ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "che cosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nani",
"word": "何"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "acu"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "kĩ"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "hí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tokcoba"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "inona"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"word": "mèé"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "юу"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "quoy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "quei"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "qui"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tché",
"word": "چه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tchi",
"word": "چی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "co"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o que"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o quê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "que"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"word": "что"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šo",
"word": "шо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nye"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "шта"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "trini"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "ntrini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hindri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cože"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cwè"
}
],
"word": "quoi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
132
],
[
144,
151
]
],
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 131",
"text": "La question qui est abordée dans ce numéro … est celle de ce qui devrait être enseigné et de la manière de le faire. Mais ces « quoi » et ces « comment » ne concernent pas uniquement l'enseignement de la civilisation …."
}
],
"glosses": [
"Objet d'étude."
],
"id": "fr-quoi-fr-noun-QH-DQFGN",
"note": "Généralement mis entre guillemets et accompagné d'au moins un autre pronom interrogatif substantivé, souvent « comment »"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "quoi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la suite de quoi"
},
{
"word": "après quoi"
},
{
"word": "avoir de quoi"
},
{
"word": "ce à quoi"
},
{
"word": "c’est en quoi"
},
{
"word": "comme quoi"
},
{
"word": "de quoi"
},
{
"word": "en quoi"
},
{
"word": "en quoi faisant"
},
{
"word": "grâce à quoi"
},
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
},
{
"word": "moyennant quoi"
},
{
"word": "n’importe quoi"
},
{
"word": "pour raison de quoi"
},
{
"word": "quoi faisant"
},
{
"word": "quoi que"
},
{
"word": "quoi que ce soit"
},
{
"word": "sans quoi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce pronom relatif fait référence à une chose et utilisé après une préposition."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
}
],
"related": [
{
"word": "qui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Ce sont des choses à quoi vous ne prenez pas garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Il n’y a rien sur quoi l’on ait tant disputé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "La raison pour quoi."
}
],
"glosses": [
"Qui tient lieu de ; lequel, laquelle."
],
"id": "fr-quoi-fr-pron-nURzm6Jw",
"note": "Tant au singulier qu’au pluriel, lorsqu’il est précédé d’une préposition ; il ne se dit que des choses"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
130
]
],
"ref": "Angèle Delaunois , Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2 : Alicia, chap. 2, Waterloo (Québec) : Éditions Michel Quintin, 2011",
"tags": [
"familiar"
],
"text": "Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Voilà de quoi je voulais vous parler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Je devine à quoi vous pensez."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "Il y a dans cette affaire je ne sais quoi qui me semble louche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Dites-moi en quoi je puis vous servir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Voici sur quoi je veux le questionner."
}
],
"glosses": [
"Quelle chose ; ce que."
],
"id": "fr-quoi-fr-pron-Fa48iDLo",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"tags": [
"invariable",
"neuter",
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "which"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "what"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "wa"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dacoba"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "quei"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "qui"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvilken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvilket"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "qual"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"word": "что"
}
],
"word": "quoi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tèè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ben quoi"
},
{
"word": "de quoi"
},
{
"word": "quoi donc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On y ajoute quelquefois l’interjection Eh !, pour renforcer : Eh quoi ! Vous n’êtes pas encore parti !"
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ! Vous avez fait cette imprudence !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ? Mais c’est impossible je l’avais laissé ici la dernière fois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ! Vous osez me braver en face !"
}
],
"glosses": [
"Exprime l’étonnement, l’incompréhension, l’indignation, etc."
],
"id": "fr-quoi-fr-intj-bTweY~DY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
225
]
],
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Au début, quand ils croyaient que c’était une maladie comme les autres, la religion était à sa place. Mais quand ils ont vu que c’était sérieux, ils se sont souvenus de la jouissance. … Moi aussi, je suis comme eux. Mais quoi ! La mort n’est rien pour les hommes comme moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 114",
"text": "Le prêtre comprend, il devine que c'est un piège, mais quoi ! si vraiment un mourant l'appelle, s'il y a une chance sur dix mille que ce soit vrai, il faut qu'il retourne, …."
}
],
"glosses": [
"Introduit une certitude, une évidence, une décision, un argument."
],
"id": "fr-quoi-fr-intj-7P~o1egx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
],
[
105,
109
]
],
"text": "— Thomas ! Peux-tu me monter la masse ?\n— Quoi !!?\n— J’ai dit est-ce que tu peux me ramener la masse ?\n— Quoi !!? Plus fort ! J’entends rien ! Amène-toi si tu veux me dire un truc !"
}
],
"glosses": [
"Exprime à l’interlocuteur la mauvaise transmission du message, le fait qu’il demeure incompris, ou encore la volonté qu’il soit réitéré."
],
"id": "fr-quoi-fr-intj-S4q398q8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "— Quoi ? Ça ne va pas ? Tu as l’air pensive.\n— Ouais… J’ai quelques ennuis en ce moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ? Qu’est-ce que tu mates ? Tu veux ma photo ? Non ? Bah casse-toi alors !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ? Pourquoi tu cries comme ça ? Ça ne va pas la tête !"
}
],
"glosses": [
"Exprime à l’attente d’une réponse, d’une réaction, l’explication d’une situation, d’une action."
],
"id": "fr-quoi-fr-intj-Hm6PqHx~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
170
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Du scandale, des provocations, de l’arrogance, un étalage de vanité et de gouaillerie, son nom sur les murs, sa carte de visite dans les coffres-forts. Arsène Lupin, quoi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
295,
299
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 281",
"text": "Au bout du compte viendra le temps de la mélancolie, du romantisme, de l’angoisse, de la frustration, du bovarysme de plus en plus confiné, de la dépréciation malheureuse, du délire pseudo-poétique, du féminisme vite enrôlé dans le biologisme, de l’érotisme rabaissé en pornographie, le cinéma, quoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
154
]
],
"ref": "Emma Aubin-Boltanski, Politiques du corps, Karthala, 2007, page 118",
"text": "Vivre, ça veut dire pouvoir dire “nique ta mère” à quelqu'un si tu n’es pas d'accord avec lui, […]. Moi, je peux pas vivre comme si j’étais personne, quoi !"
}
],
"glosses": [
"Tic de langage (tonalité descendante) en fin de phrase pour faire appel à l’assentiment de l’interlocuteur."
],
"id": "fr-quoi-fr-intj-LctZrBn1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "de quoi"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "késako"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "quoi donc"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "hein"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "comment"
},
{
"sense": "Requête de réitération",
"word": "de quoi"
},
{
"sense": "Requête de réitération",
"word": "hein"
},
{
"sense": "Requête de réitération",
"word": "comment"
},
{
"sense": "Requête de réponse, réaction",
"word": "ben quoi"
},
{
"sense": "Requête de réponse, réaction",
"word": "qu’est-ce qu’il y a"
},
{
"sense": "Requête de réponse, réaction",
"word": "tu veux quoi"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "hein"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "n’est-ce pas"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "non"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "pas vrai"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interjection",
"word": "what"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Interjection",
"word": "mun"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueo",
"sense": "Interjection",
"word": "무어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mwo",
"sense": "Interjection",
"word": "뭐"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Interjection",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interjection",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interjection",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Interjection",
"word": "cossí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interjection",
"word": "quê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interjection",
"word": "o quê"
},
{
"lang": "Tèè",
"lang_code": "tkq",
"sense": "Interjection",
"word": "aʼa"
}
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Franc-comtois",
"orig": "franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid."
],
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
],
"id": "fr-quoi-fc-pron-jT3zZCRj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable",
"neuter"
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Franc-comtois",
"orig": "franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid."
],
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
],
"id": "fr-quoi-fc-pron-jT3zZCRj1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"neuter",
"relative"
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Franc-comtois",
"orig": "franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid."
],
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
],
"id": "fr-quoi-fc-intj-jT3zZCRj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en mannois issus d’un mot en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mannois",
"orig": "mannois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil irlandais cía."
],
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Génèse 24:65",
"text": "Quoi yn dooinney shoh ta ayns y vagher shooyl nyn guail?",
"translation": "Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
],
"id": "fr-quoi-gv-pron-NLozwi5f"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
"Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"Pronoms interrogatifs en franc-comtois",
"franc-comtois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid."
],
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable",
"neuter"
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
"Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"Pronoms relatifs en franc-comtois",
"franc-comtois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid."
],
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"neuter",
"relative"
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
"Interjections en franc-comtois",
"Mots en franc-comtois issus d’un mot en latin",
"franc-comtois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid."
],
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "quoi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs invariables en français",
"Pronoms interrogatifs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Substantivations en français",
"Traductions en aghem",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en boulou",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kogui",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en masa",
"Traductions en mongol",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à quoi bon"
},
{
"word": "Dieu sait quoi"
},
{
"word": "je ne sais quoi"
},
{
"word": "on ne sait quoi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"forms": [
{
"form": "koi",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"related": [
{
"sense": "humain",
"word": "qui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi de plus heureux que ce qui vous arrive ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
28,
32
]
],
"text": "De quoi est-il question ? À quoi pensez-vous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "En quoi puis-je vous être utile ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Sur quoi vous fondez-vous ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"text": "— Quoi ? — Que dites-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Quelle chose, dans la fonction d’objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"word": "kwò"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "çfarë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ç'"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "was"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "what"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "inč'",
"word": "ինչ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "wos"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"word": "jé"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "petra"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kakvo",
"word": "какво"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"traditional_writing": "甚麼",
"word": "什么"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueot",
"word": "무엇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueo",
"word": "무어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mwo",
"word": "뭐"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kwé"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kèl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qué"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mitä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "wa"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dè"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cad"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕa",
"word": "𐍈𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τι"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvaδ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "che cosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nani",
"word": "何"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "acu"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "kĩ"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "hí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tokcoba"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "inona"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"word": "mèé"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "юу"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "quoy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wat"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "quei"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "qui"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tché",
"word": "چه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tchi",
"word": "چی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "co"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o que"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o quê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "que"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"word": "что"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šo",
"word": "шо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nye"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "шта"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "trini"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "ntrini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hindri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cože"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cwè"
}
],
"word": "quoi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Substantivations en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
132
],
[
144,
151
]
],
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 131",
"text": "La question qui est abordée dans ce numéro … est celle de ce qui devrait être enseigné et de la manière de le faire. Mais ces « quoi » et ces « comment » ne concernent pas uniquement l'enseignement de la civilisation …."
}
],
"glosses": [
"Objet d'étude."
],
"note": "Généralement mis entre guillemets et accompagné d'au moins un autre pronom interrogatif substantivé, souvent « comment »"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "quoi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs invariables en français",
"Pronoms relatifs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Substantivations en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la suite de quoi"
},
{
"word": "après quoi"
},
{
"word": "avoir de quoi"
},
{
"word": "ce à quoi"
},
{
"word": "c’est en quoi"
},
{
"word": "comme quoi"
},
{
"word": "de quoi"
},
{
"word": "en quoi"
},
{
"word": "en quoi faisant"
},
{
"word": "grâce à quoi"
},
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
},
{
"word": "moyennant quoi"
},
{
"word": "n’importe quoi"
},
{
"word": "pour raison de quoi"
},
{
"word": "quoi faisant"
},
{
"word": "quoi que"
},
{
"word": "quoi que ce soit"
},
{
"word": "sans quoi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce pronom relatif fait référence à une chose et utilisé après une préposition."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
}
],
"related": [
{
"word": "qui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Ce sont des choses à quoi vous ne prenez pas garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Il n’y a rien sur quoi l’on ait tant disputé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "La raison pour quoi."
}
],
"glosses": [
"Qui tient lieu de ; lequel, laquelle."
],
"note": "Tant au singulier qu’au pluriel, lorsqu’il est précédé d’une préposition ; il ne se dit que des choses"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
130
]
],
"ref": "Angèle Delaunois , Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2 : Alicia, chap. 2, Waterloo (Québec) : Éditions Michel Quintin, 2011",
"tags": [
"familiar"
],
"text": "Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Voilà de quoi je voulais vous parler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Je devine à quoi vous pensez."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "Il y a dans cette affaire je ne sais quoi qui me semble louche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Dites-moi en quoi je puis vous servir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Voici sur quoi je veux le questionner."
}
],
"glosses": [
"Quelle chose ; ce que."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"tags": [
"invariable",
"neuter",
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "which"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "what"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "wa"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dacoba"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "quei"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "qui"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvilken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvilket"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "qual"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto",
"word": "что"
}
],
"word": "quoi"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Substantivations en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en coréen",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tèè",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ben quoi"
},
{
"word": "de quoi"
},
{
"word": "quoi donc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quid.",
"(Nom commun) substantivation de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On y ajoute quelquefois l’interjection Eh !, pour renforcer : Eh quoi ! Vous n’êtes pas encore parti !"
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ! Vous avez fait cette imprudence !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ? Mais c’est impossible je l’avais laissé ici la dernière fois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ! Vous osez me braver en face !"
}
],
"glosses": [
"Exprime l’étonnement, l’incompréhension, l’indignation, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
225
]
],
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Au début, quand ils croyaient que c’était une maladie comme les autres, la religion était à sa place. Mais quand ils ont vu que c’était sérieux, ils se sont souvenus de la jouissance. … Moi aussi, je suis comme eux. Mais quoi ! La mort n’est rien pour les hommes comme moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
]
],
"ref": "Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 114",
"text": "Le prêtre comprend, il devine que c'est un piège, mais quoi ! si vraiment un mourant l'appelle, s'il y a une chance sur dix mille que ce soit vrai, il faut qu'il retourne, …."
}
],
"glosses": [
"Introduit une certitude, une évidence, une décision, un argument."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
],
[
105,
109
]
],
"text": "— Thomas ! Peux-tu me monter la masse ?\n— Quoi !!?\n— J’ai dit est-ce que tu peux me ramener la masse ?\n— Quoi !!? Plus fort ! J’entends rien ! Amène-toi si tu veux me dire un truc !"
}
],
"glosses": [
"Exprime à l’interlocuteur la mauvaise transmission du message, le fait qu’il demeure incompris, ou encore la volonté qu’il soit réitéré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "— Quoi ? Ça ne va pas ? Tu as l’air pensive.\n— Ouais… J’ai quelques ennuis en ce moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ? Qu’est-ce que tu mates ? Tu veux ma photo ? Non ? Bah casse-toi alors !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Quoi ? Pourquoi tu cries comme ça ? Ça ne va pas la tête !"
}
],
"glosses": [
"Exprime à l’attente d’une réponse, d’une réaction, l’explication d’une situation, d’une action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
170
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Du scandale, des provocations, de l’arrogance, un étalage de vanité et de gouaillerie, son nom sur les murs, sa carte de visite dans les coffres-forts. Arsène Lupin, quoi !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
295,
299
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 281",
"text": "Au bout du compte viendra le temps de la mélancolie, du romantisme, de l’angoisse, de la frustration, du bovarysme de plus en plus confiné, de la dépréciation malheureuse, du délire pseudo-poétique, du féminisme vite enrôlé dans le biologisme, de l’érotisme rabaissé en pornographie, le cinéma, quoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
154
]
],
"ref": "Emma Aubin-Boltanski, Politiques du corps, Karthala, 2007, page 118",
"text": "Vivre, ça veut dire pouvoir dire “nique ta mère” à quelqu'un si tu n’es pas d'accord avec lui, […]. Moi, je peux pas vivre comme si j’étais personne, quoi !"
}
],
"glosses": [
"Tic de langage (tonalité descendante) en fin de phrase pour faire appel à l’assentiment de l’interlocuteur."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa\\"
},
{
"ipa": "\\kwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-quoi.oga",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-quoi.oga/Fr-quoi.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quoi.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Quoi.ogg",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Quoi.ogg/Fr-Quoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Quoi.ogg",
"raw_tags": [
"pays?"
]
},
{
"audio": "FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"ipa": "[kwɛ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg/FR-Quoi_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Quoi (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Informel)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav",
"ipa": "[koa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Alexscribe-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alexscribe-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav",
"ipa": "[kuːwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav",
"ipa": "[kwaʔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-quoi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav",
"ipa": "[kwa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-quoi.wav"
},
{
"homophone": "coi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "de quoi"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "késako"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "quoi donc"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "hein"
},
{
"sense": "Exprimer l’étonnement, indignation, etc.",
"word": "comment"
},
{
"sense": "Requête de réitération",
"word": "de quoi"
},
{
"sense": "Requête de réitération",
"word": "hein"
},
{
"sense": "Requête de réitération",
"word": "comment"
},
{
"sense": "Requête de réponse, réaction",
"word": "ben quoi"
},
{
"sense": "Requête de réponse, réaction",
"word": "qu’est-ce qu’il y a"
},
{
"sense": "Requête de réponse, réaction",
"word": "tu veux quoi"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "hein"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "n’est-ce pas"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "non"
},
{
"sense": "Tic de langage",
"word": "pas vrai"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interjection",
"word": "what"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Interjection",
"word": "mun"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mueo",
"sense": "Interjection",
"word": "무어"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mwo",
"sense": "Interjection",
"word": "뭐"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Interjection",
"word": "quoi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Interjection",
"word": "hva"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Interjection",
"word": "kva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Interjection",
"word": "cossí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interjection",
"word": "quê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interjection",
"word": "o quê"
},
{
"lang": "Tèè",
"lang_code": "tkq",
"sense": "Interjection",
"word": "aʼa"
}
],
"word": "quoi"
}
{
"categories": [
"Mots en mannois issus d’un mot en vieil irlandais",
"Pronoms interrogatifs en mannois",
"mannois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil irlandais cía."
],
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en mannois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Génèse 24:65",
"text": "Quoi yn dooinney shoh ta ayns y vagher shooyl nyn guail?",
"translation": "Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre ?"
}
],
"glosses": [
"Qui."
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "quoi"
}
Download raw JSONL data for quoi meaning in All languages combined (81.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.