See de quoi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la suite de quoi"
},
{
"word": "au lieu de quoi"
},
{
"word": "avoir de quoi"
},
{
"word": "de quoi est-ce que"
},
{
"word": "de quoi il retourne"
},
{
"word": "faute de quoi"
},
{
"word": "n’avoir plus de quoi frire"
},
{
"word": "ne pas y avoir de quoi se vanter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pogner de quoi"
},
{
"word": "pour raison de quoi"
},
{
"word": "y avoir de quoi s’arracher les cheveux"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"proverbs": [
{
"word": "de quoi je me mêle"
},
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
},
{
"word": "pas de quoi"
},
{
"word": "y’a pas de quoi"
},
{
"word": "il n’y a pas de quoi fouetter un chat"
},
{
"word": "l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai de quoi vous répondre."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Ne te gêne pas, réponds [au téléphone]. Je t'en prie, j'ai de quoi m'occuper."
},
{
"ref": "Philippe Albert, interview, 2024",
"text": "Elle était prenable, cette équipe de France. Il y a de quoi avoir des regrets."
},
{
"text": "Cette prétention a de quoi me surprendre."
},
{
"text": "Donnez-moi de quoi écrire."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844, chapitre V",
"text": "Voici de quoi faire les frais du repas que tu es obligée de donner demain."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "— Combien ? demanda Ouroz.\n— Oh ! pas une fortune, répliqua Mokkhi avec un rire qui sonna faux. Juste de quoi…"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "J'empruntais à mon copain de quoi payer mon billet d'autocar jusqu'à Casa, où je comptais bien me glisser à bord d'un bateau en partance."
}
],
"glosses": [
"(Suivi d'un verbe à l'infinitif) Ce qui est nécessaire pour, ce qu’il faut pour."
],
"id": "fr-de_quoi-fr-pron-GP0rmvaH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213",
"text": "J'ai pensé à de quoi hier..."
},
{
"ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 50",
"text": "Ils ont vu de quoi, alors que tout le monde voyait une petite fille gênée avec un gros trou noir au lieu du cœur."
}
],
"glosses": [
"(Comme complément direct) Quelque chose."
],
"id": "fr-de_quoi-fr-pron-2-CydhqK",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"neuter"
],
"word": "de quoi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus."
}
],
"glosses": [
"Qu’est-ce à dire."
],
"id": "fr-de_quoi-fr-intj-Wg-W-vKS",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "worüber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "wovon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "say what"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "come again"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "de qué"
}
],
"word": "de quoi"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Pronoms indéfinis en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la suite de quoi"
},
{
"word": "au lieu de quoi"
},
{
"word": "avoir de quoi"
},
{
"word": "de quoi est-ce que"
},
{
"word": "de quoi il retourne"
},
{
"word": "faute de quoi"
},
{
"word": "n’avoir plus de quoi frire"
},
{
"word": "ne pas y avoir de quoi se vanter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pogner de quoi"
},
{
"word": "pour raison de quoi"
},
{
"word": "y avoir de quoi s’arracher les cheveux"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"proverbs": [
{
"word": "de quoi je me mêle"
},
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
},
{
"word": "pas de quoi"
},
{
"word": "y’a pas de quoi"
},
{
"word": "il n’y a pas de quoi fouetter un chat"
},
{
"word": "l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai de quoi vous répondre."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Ne te gêne pas, réponds [au téléphone]. Je t'en prie, j'ai de quoi m'occuper."
},
{
"ref": "Philippe Albert, interview, 2024",
"text": "Elle était prenable, cette équipe de France. Il y a de quoi avoir des regrets."
},
{
"text": "Cette prétention a de quoi me surprendre."
},
{
"text": "Donnez-moi de quoi écrire."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844, chapitre V",
"text": "Voici de quoi faire les frais du repas que tu es obligée de donner demain."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "— Combien ? demanda Ouroz.\n— Oh ! pas une fortune, répliqua Mokkhi avec un rire qui sonna faux. Juste de quoi…"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "J'empruntais à mon copain de quoi payer mon billet d'autocar jusqu'à Casa, où je comptais bien me glisser à bord d'un bateau en partance."
}
],
"glosses": [
"(Suivi d'un verbe à l'infinitif) Ce qui est nécessaire pour, ce qu’il faut pour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213",
"text": "J'ai pensé à de quoi hier..."
},
{
"ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 50",
"text": "Ils ont vu de quoi, alors que tout le monde voyait une petite fille gênée avec un gros trou noir au lieu du cœur."
}
],
"glosses": [
"(Comme complément direct) Quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"neuter"
],
"word": "de quoi"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de de et de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus."
}
],
"glosses": [
"Qu’est-ce à dire."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "worüber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "wovon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "say what"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "come again"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qu’est-ce à dire ?",
"word": "de qué"
}
],
"word": "de quoi"
}
Download raw JSONL data for de quoi meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.