"de quoi il retourne" meaning in All languages combined

See de quoi il retourne on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \də kwa il ʁə.tuʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi il retourne.wav
  1. Ce qui se passe ; quel est l’état des choses ; de quoi il est question.
    Sense id: fr-de_quoi_il_retourne-fr-phrase-OPlwbLkV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: de quoi qu’y retourne Translations: di cosa si tratta (Italien), do que se trata (Portugais)

Download JSONL data for de quoi il retourne meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de quoi, il et retourner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "de quoi qu’y retourne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844, chapitre VI",
          "text": "— Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Jean n'ayant pas souhaité lui en parler, il ne savait pas vraiment de quoi il retournait."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Un cri fusa, qui provenait de l’avant du cortège. Morange accourut aux avant-postes pour savoir de quoi il retournait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui se passe ; quel est l’état des choses ; de quoi il est question."
      ],
      "id": "fr-de_quoi_il_retourne-fr-phrase-OPlwbLkV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də kwa il ʁə.tuʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi il retourne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi il retourne.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di cosa si tratta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "do que se trata"
    }
  ],
  "word": "de quoi il retourne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de quoi, il et retourner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "de quoi qu’y retourne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844, chapitre VI",
          "text": "— Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Jean n'ayant pas souhaité lui en parler, il ne savait pas vraiment de quoi il retournait."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Un cri fusa, qui provenait de l’avant du cortège. Morange accourut aux avant-postes pour savoir de quoi il retournait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui se passe ; quel est l’état des choses ; de quoi il est question."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də kwa il ʁə.tuʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi il retourne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_il_retourne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi il retourne.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di cosa si tratta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "do que se trata"
    }
  ],
  "word": "de quoi il retourne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.