See pogner de quoi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir pogner",
"En français québécois populaire, de quoi est souvent employé dans le sens de « quelque chose » : « Je vais te dire de quoi. » Littéralement, on pourrait dire que l’expression signifie « attraper quelque chose »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "pogner"
},
{
"word": "de quoi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 22 juin 2006",
"text": "Quand j’ai lu le texte, j’ai pogné de quoi. Je trouvais que mon personnage disait des choses énormes que personne n’oserait dire ni penser."
},
{
"ref": "Geneviève Pettersen, Fin du couvre-feu: à nous les petits partys..., Le Journal de Québec, 28 mai 2021",
"text": "Le 9 janvier dernier, j’ai pogné de quoi. Je ne pensais jamais vivre dans ma vie une époque où on remettrait au goût du jour une mesure utilisée en temps de guerre."
},
{
"text": "Wow, il est bon ce groupe-là! Je pogne de quoi là!"
}
],
"glosses": [
"Être ébranlé, vivement impressionné."
],
"id": "fr-pogner_de_quoi-fr-verb-9g66lpxQ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ɲet.kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner de quoi.wav"
}
],
"word": "pogner de quoi"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"→ voir pogner",
"En français québécois populaire, de quoi est souvent employé dans le sens de « quelque chose » : « Je vais te dire de quoi. » Littéralement, on pourrait dire que l’expression signifie « attraper quelque chose »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "pogner"
},
{
"word": "de quoi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 22 juin 2006",
"text": "Quand j’ai lu le texte, j’ai pogné de quoi. Je trouvais que mon personnage disait des choses énormes que personne n’oserait dire ni penser."
},
{
"ref": "Geneviève Pettersen, Fin du couvre-feu: à nous les petits partys..., Le Journal de Québec, 28 mai 2021",
"text": "Le 9 janvier dernier, j’ai pogné de quoi. Je ne pensais jamais vivre dans ma vie une époque où on remettrait au goût du jour une mesure utilisée en temps de guerre."
},
{
"text": "Wow, il est bon ce groupe-là! Je pogne de quoi là!"
}
],
"glosses": [
"Être ébranlé, vivement impressionné."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ɲet.kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pogner de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pogner de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pogner de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pogner_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pogner de quoi.wav"
}
],
"word": "pogner de quoi"
}
Download raw JSONL data for pogner de quoi meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.