"y avoir de quoi s’arracher les cheveux" meaning in All languages combined

See y avoir de quoi s’arracher les cheveux on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \i ja.vwaʁ də kwa sa.ʁa.ʃe le ʃə.və\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav
  1. De quoi se faire du souci.
    Sense id: fr-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux-fr-verb-evbKBMuK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: arracher, cheveu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "arracher"
    },
    {
      "word": "cheveu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a de quoi s’arracher les cheveux avec ce que tu as fais."
        },
        {
          "ref": "Anne-LaureLussou, « Cinéma. ‹ Lino, Bourvil… C’était des crèmes › », Le Télégramme, 21 février 2019.",
          "text": "Même s’il y avait largement de quoi s’arracher les cheveux, à une époque où l’on travaillait avec des pellicules. « C’est vrai que je n’ai pas toujours bien dormi », reconnaît-il."
        },
        {
          "ref": "WillOremus, « Classer les titres de presse selon leur fiabilité, la nouvelle ruée vers l’or », traduit par Peggy Sastre, Slate, 6 février 2019.",
          "text": "Du point de vue du Mail, que certains chiffres considèrent comme le journal en ligne le plus populaire au monde, il y a effectivement de quoi s’arracher les cheveux que le navigateur de Microsoft vous considère comme une source d’informations non fiable sur la base des jugements subjectifs de quelques analystes d’une start-up américaine dont vous n’avez jamais entendu parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De quoi se faire du souci."
      ],
      "id": "fr-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux-fr-verb-evbKBMuK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i ja.vwaʁ də kwa sa.ʁa.ʃe le ʃə.və\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav"
    }
  ],
  "word": "y avoir de quoi s’arracher les cheveux"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "arracher"
    },
    {
      "word": "cheveu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a de quoi s’arracher les cheveux avec ce que tu as fais."
        },
        {
          "ref": "Anne-LaureLussou, « Cinéma. ‹ Lino, Bourvil… C’était des crèmes › », Le Télégramme, 21 février 2019.",
          "text": "Même s’il y avait largement de quoi s’arracher les cheveux, à une époque où l’on travaillait avec des pellicules. « C’est vrai que je n’ai pas toujours bien dormi », reconnaît-il."
        },
        {
          "ref": "WillOremus, « Classer les titres de presse selon leur fiabilité, la nouvelle ruée vers l’or », traduit par Peggy Sastre, Slate, 6 février 2019.",
          "text": "Du point de vue du Mail, que certains chiffres considèrent comme le journal en ligne le plus populaire au monde, il y a effectivement de quoi s’arracher les cheveux que le navigateur de Microsoft vous considère comme une source d’informations non fiable sur la base des jugements subjectifs de quelques analystes d’une start-up américaine dont vous n’avez jamais entendu parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De quoi se faire du souci."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i ja.vwaʁ də kwa sa.ʁa.ʃe le ʃə.və\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_de_quoi_s’arracher_les_cheveux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir de quoi s’arracher les cheveux.wav"
    }
  ],
  "word": "y avoir de quoi s’arracher les cheveux"
}

Download raw JSONL data for y avoir de quoi s’arracher les cheveux meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.