"au lieu de quoi" meaning in All languages combined

See au lieu de quoi on Wiktionary

Conjunction [Français]

IPA: \o ljø də kwa\
  1. À la place et contrairement à la proposition précédente.
    Sense id: fr-au_lieu_de_quoi-fr-conj-BojTl9e2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for au lieu de quoi meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au lieu de et quoi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
          "text": "Il faut observer que, si l'on plante en côtes, il faut sillonner en travers, cela conserve la fraicheur & les terres ; au lieu de quoi si l'on sillonnoit de haut en bas, les pluies feroient des ravins : […]."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 121 de l’édition de 1921",
          "text": "S’ils avaient consacré à « faire des hommes » les ressources qu’ils gaspillaient en matériel de guerre, les gouvernements anglais auraient pu instruire et exercer la population tout entière jusqu’à l’âge de dix-huit ans, et tous les Bert Smallways du Royaume-Uni seraient devenus des êtres intelligents et robustes. Au lieu de quoi, on leur agitait des drapeaux sous le nez, jusqu’à l’âge de quatorze ans, en les incitant à pousser des acclamations patriotiques ; […]."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Ou j’aurais remarqué les lits vides en faisant ma ronde. Au lieu de quoi, j’avais pris du bon temps avec ma copine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place et contrairement à la proposition précédente."
      ],
      "id": "fr-au_lieu_de_quoi-fr-conj-BojTl9e2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ljø də kwa\\"
    }
  ],
  "word": "au lieu de quoi"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au lieu de et quoi."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
          "text": "Il faut observer que, si l'on plante en côtes, il faut sillonner en travers, cela conserve la fraicheur & les terres ; au lieu de quoi si l'on sillonnoit de haut en bas, les pluies feroient des ravins : […]."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 121 de l’édition de 1921",
          "text": "S’ils avaient consacré à « faire des hommes » les ressources qu’ils gaspillaient en matériel de guerre, les gouvernements anglais auraient pu instruire et exercer la population tout entière jusqu’à l’âge de dix-huit ans, et tous les Bert Smallways du Royaume-Uni seraient devenus des êtres intelligents et robustes. Au lieu de quoi, on leur agitait des drapeaux sous le nez, jusqu’à l’âge de quatorze ans, en les incitant à pousser des acclamations patriotiques ; […]."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Ou j’aurais remarqué les lits vides en faisant ma ronde. Au lieu de quoi, j’avais pris du bon temps avec ma copine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la place et contrairement à la proposition précédente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ljø də kwa\\"
    }
  ],
  "word": "au lieu de quoi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.