See mitä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mitä meaning in Finnois (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Partitif de mikä."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-int-1",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"proverbs": [
{
"word": "mitä kuuluu"
},
{
"word": "mitä sinulle kuuluu"
},
{
"sense": "comment ça va ? / Comment vas-tu/allez-vous ? Quelles sont tes/vos nouvelles ?",
"word": "mitä teille kuuluu"
},
{
"sense": "quelle heure est-il ?",
"word": "mitä kello on"
},
{
"sense": "qu’est ce que ? Quoi ???",
"word": "mitä ihmettä"
},
{
"sense": "j’hallucine ?",
"word": "mitä vittua"
},
{
"sense": "quelle merde ?",
"word": "mitä helvettiä"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mitä? Voitko toistaa?",
"translation": "Comment ? Tu peux répéter ? (C’est encore bien poli de dire mitä?)"
},
{
"text": "Juon. — (Juot) mitä?",
"translation": "Je bois. — (Tu bois) quoi ?"
},
{
"text": "Tiedätkö mitä?",
"translation": "Tu sais quoi ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi, comment (tout seul ou in situ)."
],
"id": "fr-mitä-fi-pron-15GZSDut"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mitä tämä on? — Tämä on ryöstö.",
"translation": "Qu’est que ce que ça ? — C’est un vol."
},
{
"text": "Mitä tämä pöytä on? — Se on puuta.",
"translation": "C’est de quoi cette table ? — C’est du bois."
},
{
"text": "Mitä te sanoitte?",
"translation": "Qu’avez-vous dit ?"
},
{
"text": "Mitä sinä tästä tiedät?",
"translation": "Qu’est-ce que tu en sais, toi ?"
},
{
"text": "Mitä se sinua liikuttaa?",
"translation": "'En quoi cela t’émeut ?"
},
{
"text": "Mitä hän täällä tekee?",
"translation": "Qu’est ce qu’il/elle fait ici ?"
}
],
"glosses": [
"Qu’est-ce que, que, parfois avec le sens de pourquoi."
],
"id": "fr-mitä-fi-pron-LbFoZjwq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.tæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "mitä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Partitif de mikä."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-rel-1",
"pos_title": "Pronom relatif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En kuullut, mitä sanoit.",
"translation": "Je n’ai pas entendu ce que tu as dit."
}
],
"glosses": [
"Ce que."
],
"id": "fr-mitä-fi-pron-gGQuucIj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.tæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "mitä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mitä tulee"
}
],
"etymology_texts": [
"Partitif de mikä."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-rel-2",
"pos_title": "Pronom relatif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mitä enemmän harjoittelee, sitä paremmaksi tulee.",
"translation": "Plus on s’entraîne, mieux on fait."
},
{
"text": "Mitä aikaisemmin, sen parempi.",
"translation": "Plus c’est tôt, mieux c’est."
},
{
"text": "Sen lämpimämmäksi menee, mitä alemmaksi luolassa mennään.",
"translation": "Cela devient plus chaud, plus on va bas dans la grotte."
},
{
"text": "Mitä vähemmän tuulee, sen helpompaa.",
"translation": "Moins il fait du vent, plus c’est facile."
}
],
"glosses": [
"Ne se traduit pas."
],
"id": "fr-mitä-fi-pron-5gR6XJZC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.tæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "mitä"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Pronoms interrogatifs en finnois",
"Pronoms relatifs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Partitif de mikä."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-int-1",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"proverbs": [
{
"word": "mitä kuuluu"
},
{
"word": "mitä sinulle kuuluu"
},
{
"sense": "comment ça va ? / Comment vas-tu/allez-vous ? Quelles sont tes/vos nouvelles ?",
"word": "mitä teille kuuluu"
},
{
"sense": "quelle heure est-il ?",
"word": "mitä kello on"
},
{
"sense": "qu’est ce que ? Quoi ???",
"word": "mitä ihmettä"
},
{
"sense": "j’hallucine ?",
"word": "mitä vittua"
},
{
"sense": "quelle merde ?",
"word": "mitä helvettiä"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mitä? Voitko toistaa?",
"translation": "Comment ? Tu peux répéter ? (C’est encore bien poli de dire mitä?)"
},
{
"text": "Juon. — (Juot) mitä?",
"translation": "Je bois. — (Tu bois) quoi ?"
},
{
"text": "Tiedätkö mitä?",
"translation": "Tu sais quoi ?"
}
],
"glosses": [
"Quoi, comment (tout seul ou in situ)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mitä tämä on? — Tämä on ryöstö.",
"translation": "Qu’est que ce que ça ? — C’est un vol."
},
{
"text": "Mitä tämä pöytä on? — Se on puuta.",
"translation": "C’est de quoi cette table ? — C’est du bois."
},
{
"text": "Mitä te sanoitte?",
"translation": "Qu’avez-vous dit ?"
},
{
"text": "Mitä sinä tästä tiedät?",
"translation": "Qu’est-ce que tu en sais, toi ?"
},
{
"text": "Mitä se sinua liikuttaa?",
"translation": "'En quoi cela t’émeut ?"
},
{
"text": "Mitä hän täällä tekee?",
"translation": "Qu’est ce qu’il/elle fait ici ?"
}
],
"glosses": [
"Qu’est-ce que, que, parfois avec le sens de pourquoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.tæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "mitä"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Pronoms interrogatifs en finnois",
"Pronoms relatifs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Partitif de mikä."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-rel-1",
"pos_title": "Pronom relatif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En kuullut, mitä sanoit.",
"translation": "Je n’ai pas entendu ce que tu as dit."
}
],
"glosses": [
"Ce que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.tæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "mitä"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Pronoms interrogatifs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "mitä tulee"
}
],
"etymology_texts": [
"Partitif de mikä."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-rel-2",
"pos_title": "Pronom relatif 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mitä enemmän harjoittelee, sitä paremmaksi tulee.",
"translation": "Plus on s’entraîne, mieux on fait."
},
{
"text": "Mitä aikaisemmin, sen parempi.",
"translation": "Plus c’est tôt, mieux c’est."
},
{
"text": "Sen lämpimämmäksi menee, mitä alemmaksi luolassa mennään.",
"translation": "Cela devient plus chaud, plus on va bas dans la grotte."
},
{
"text": "Mitä vähemmän tuulee, sen helpompaa.",
"translation": "Moins il fait du vent, plus c’est facile."
}
],
"glosses": [
"Ne se traduit pas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.tæ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-mitä.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mitä.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "mitä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.