See was in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand waʒ, du vieux haut allemand hwaʒ, waʒ, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
116
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "In der Tat ist vor Ort festzustellen, dass sie sich weder für Architektur noch für die Landschaft noch für sonst was interessieren.",
"translation": "De fait, on constate sur place qu'il ne s’intéresse ni à l’architecture, ni aux paysages, ni à quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose."
],
"id": "fr-was-de-pron-7MJ-xnGD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vas\\"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "DE-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/DE-was.ogg/DE-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "was"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms interrogatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand waʒ, du vieux haut allemand hwaʒ, waʒ, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat."
],
"forms": [
{
"form": "wer",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "wer",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Was ist das?",
"translation": "Qu’est-ce que c’est ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Was funktioniert nicht?",
"translation": "Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?"
},
{
"text": "(Familier)' Was'?\n#*: Quoi ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "qu’est-ce que"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre de wer ; quoi, qu’est-ce que ?"
],
"id": "fr-was-de-pron-RX0cePSq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre de wer."
],
"id": "fr-was-de-pron-2BjcRlb4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis de l’accusatif en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe.",
"translation": "Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Quant à / quant aux"
}
],
"glosses": [
"Quant à / quant aux suivi de l’accusatif."
],
"id": "fr-was-de-pron-4r1vSmQi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vas\\"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "DE-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/DE-was.ogg/DE-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"interrogative",
"neuter"
],
"word": "was"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "viel"
},
{
"word": "nichts"
},
{
"word": "alles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "waser"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vasistas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand waʒ, du vieux haut allemand hwaʒ, waʒ, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mengenangabe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"proverbs": [
{
"word": "was auch immer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
46
]
],
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Christoph Daum tat vieles in seinem Leben, was Aufsehen erregte, so schrieb er auch Fernsehgeschichte.",
"translation": "Christoph Daum faisait beaucoup de choses dans sa vie qui faisaient sensation et il est également entré dans l’histoire de la télévision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
123
]
],
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Li Rui, der frühere Privatsekretär Mao Zedongs, sah hinter die Kulissen des chinesischen Machtapparats. Er schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf.",
"translation": "Li Rui, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong, a vu dans les coulisses de l’appareil du pouvoir chinois. Il a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine."
}
],
"glosses": [
"Que, qui, ce que, ce qui."
],
"id": "fr-was-de-pron-IpD~k~sh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vas\\"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "DE-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/DE-was.ogg/DE-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "welches"
},
{
"word": "etwas"
},
{
"word": "das"
},
{
"word": "welches"
}
],
"tags": [
"neuter",
"relative"
],
"word": "was"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Pronoms indéfinis en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand waʒ, du vieux haut allemand hwaʒ, waʒ, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
116
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "In der Tat ist vor Ort festzustellen, dass sie sich weder für Architektur noch für die Landschaft noch für sonst was interessieren.",
"translation": "De fait, on constate sur place qu'il ne s’intéresse ni à l’architecture, ni aux paysages, ni à quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vas\\"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "DE-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/DE-was.ogg/DE-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "was"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms interrogatifs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand waʒ, du vieux haut allemand hwaʒ, waʒ, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat."
],
"forms": [
{
"form": "wer",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "wer",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Was ist das?",
"translation": "Qu’est-ce que c’est ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Was funktioniert nicht?",
"translation": "Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?"
},
{
"text": "(Familier)' Was'?\n#*: Quoi ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "qu’est-ce que"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre de wer ; quoi, qu’est-ce que ?"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"form_of": [
{
"word": "wer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre de wer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Mots suivis de l’accusatif en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe.",
"translation": "Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Quant à / quant aux"
}
],
"glosses": [
"Quant à / quant aux suivi de l’accusatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vas\\"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "DE-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/DE-was.ogg/DE-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"interrogative",
"neuter"
],
"word": "was"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "viel"
},
{
"word": "nichts"
},
{
"word": "alles"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Pronoms relatifs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "waser"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vasistas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand waʒ, du vieux haut allemand hwaʒ, waʒ, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mengenangabe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"proverbs": [
{
"word": "was auch immer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
46
]
],
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Christoph Daum tat vieles in seinem Leben, was Aufsehen erregte, so schrieb er auch Fernsehgeschichte.",
"translation": "Christoph Daum faisait beaucoup de choses dans sa vie qui faisaient sensation et il est également entré dans l’histoire de la télévision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
123
]
],
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Li Rui, der frühere Privatsekretär Mao Zedongs, sah hinter die Kulissen des chinesischen Machtapparats. Er schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf.",
"translation": "Li Rui, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong, a vu dans les coulisses de l’appareil du pouvoir chinois. Il a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine."
}
],
"glosses": [
"Que, qui, ce que, ce qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vas\\"
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "BY-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/BY-was.ogg/BY-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-Was.OGG",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Was.OGG/De-Was.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Was.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-was2.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-was2.ogg/De-was2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "DE-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/DE-was.ogg/DE-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-was.ogg",
"raw_tags": [
"Haut-Palatinat"
]
},
{
"audio": "De-was.ogg",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-was.ogg/De-was.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-was.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav",
"ipa": "vas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-was.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-was.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "welches"
},
{
"word": "etwas"
},
{
"word": "das"
},
{
"word": "welches"
}
],
"tags": [
"neuter",
"relative"
],
"word": "was"
}
Download raw JSONL data for was meaning in Allemand (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.