See wer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wer, du moyen haut-allemand hwer."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "{{{16}}}",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wer bist du?",
"translation": "Qui es-tu ?"
},
{
"ref": "Schneewittchen und die sieben Zwerge, 1937",
"text": "»Spieglein, Spieglein an der Wand,\nWer ist die Schönste im ganzen Land?«",
"translation": "Miroir, petit miroir, qui est la plus belle dans tout le pays ?"
},
{
"text": "Wessen Uhr ist das? / Wem gehört die Uhr?",
"translation": "À qui est cette montre ?"
},
{
"text": "Wer weiß, vielleicht wird doch noch alles gut.",
"translation": "Qui sait, peut-être que tout va s’arranger."
}
],
"glosses": [
"Forme interrogative directe pour une personne : qui ?"
],
"id": "fr-wer-de-pron-CDtI6QWY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Weißt du, wer das ist?",
"translation": "Sais-tu qui c’est ?"
},
{
"text": "Weißt du, wessen Uhr das ist / wem die Uhr gehört?",
"translation": "Sais-tu à qui est cette montre ?"
}
],
"glosses": [
"Forme interrogative indirecte pour une personne : qui ?"
],
"id": "fr-wer-de-pron-RBsgvoP3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wer hat das nicht schon einmal gedacht!",
"translation": "Qui n’a pas déjà eu une telle pensée !"
}
],
"glosses": [
"Forme exclamative, question rhétorique."
],
"id": "fr-wer-de-pron-veQeLqhI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-wer.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wer.ogg/De-wer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav"
},
{
"audio": "De-wer2.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-wer2.ogg/De-wer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wer, du moyen haut-allemand hwer."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "{{{16}}}",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du hast mich schon gefragt, wer ich bin!",
"translation": "Tu m’as déjà demandé qui je suis !"
},
{
"text": "Rette sich, wer kann!",
"translation": "Sauve qui peut !"
},
{
"text": "Wer zuletzt lacht, lacht am besten.",
"translation": "Rira bien qui rira le dernier"
}
],
"glosses": [
"Pronom relatif pour une personne : qui, (celui qui) interrogatif."
],
"id": "fr-wer-de-pron-lzrUFmnY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ\\"
},
{
"audio": "De-wer.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wer.ogg/De-wer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav"
},
{
"audio": "De-wer2.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-wer2.ogg/De-wer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wer, du moyen haut-allemand hwer."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "{{{16}}}",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suchen Sie wen?",
"translation": "Vous cherchez quelqu’un ?"
},
{
"text": "Sie ist wer.",
"translation": "Elle n'est pas n'importe qui"
},
{
"text": "Da ist wer an der Tür!",
"translation": "Il y a quelqu’un à la porte !"
},
{
"text": "Wenn wer anruft!",
"translation": "S'il y a quelqu'un qui téléphone !"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un, (jamais en tête de proposition). → voir jemand"
],
"id": "fr-wer-de-pron-O9QSqM3W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ\\"
},
{
"audio": "De-wer.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wer.ogg/De-wer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav"
},
{
"audio": "De-wer2.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-wer2.ogg/De-wer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ein"
},
{
"word": "irgendein"
},
{
"word": "irgendjemand"
},
{
"word": "irgendwer"
},
{
"word": "jemand"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Pronoms interrogatifs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wer, du moyen haut-allemand hwer."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "{{{16}}}",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wer bist du?",
"translation": "Qui es-tu ?"
},
{
"ref": "Schneewittchen und die sieben Zwerge, 1937",
"text": "»Spieglein, Spieglein an der Wand,\nWer ist die Schönste im ganzen Land?«",
"translation": "Miroir, petit miroir, qui est la plus belle dans tout le pays ?"
},
{
"text": "Wessen Uhr ist das? / Wem gehört die Uhr?",
"translation": "À qui est cette montre ?"
},
{
"text": "Wer weiß, vielleicht wird doch noch alles gut.",
"translation": "Qui sait, peut-être que tout va s’arranger."
}
],
"glosses": [
"Forme interrogative directe pour une personne : qui ?"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Weißt du, wer das ist?",
"translation": "Sais-tu qui c’est ?"
},
{
"text": "Weißt du, wessen Uhr das ist / wem die Uhr gehört?",
"translation": "Sais-tu à qui est cette montre ?"
}
],
"glosses": [
"Forme interrogative indirecte pour une personne : qui ?"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wer hat das nicht schon einmal gedacht!",
"translation": "Qui n’a pas déjà eu une telle pensée !"
}
],
"glosses": [
"Forme exclamative, question rhétorique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-wer.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wer.ogg/De-wer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav"
},
{
"audio": "De-wer2.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-wer2.ogg/De-wer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Pronoms relatifs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wer, du moyen haut-allemand hwer."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "{{{16}}}",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du hast mich schon gefragt, wer ich bin!",
"translation": "Tu m’as déjà demandé qui je suis !"
},
{
"text": "Rette sich, wer kann!",
"translation": "Sauve qui peut !"
},
{
"text": "Wer zuletzt lacht, lacht am besten.",
"translation": "Rira bien qui rira le dernier"
}
],
"glosses": [
"Pronom relatif pour une personne : qui, (celui qui) interrogatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ\\"
},
{
"audio": "De-wer.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wer.ogg/De-wer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav"
},
{
"audio": "De-wer2.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-wer2.ogg/De-wer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "wer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Pronoms indéfinis en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand wer, du moyen haut-allemand hwer."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "wessen",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "wem",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "wen",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "was",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "{{{16}}}",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Suchen Sie wen?",
"translation": "Vous cherchez quelqu’un ?"
},
{
"text": "Sie ist wer.",
"translation": "Elle n'est pas n'importe qui"
},
{
"text": "Da ist wer an der Tür!",
"translation": "Il y a quelqu’un à la porte !"
},
{
"text": "Wenn wer anruft!",
"translation": "S'il y a quelqu'un qui téléphone !"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un, (jamais en tête de proposition). → voir jemand"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ\\"
},
{
"audio": "De-wer.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wer.ogg/De-wer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wer.wav"
},
{
"audio": "De-wer2.ogg",
"ipa": "veːɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-wer2.ogg/De-wer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ein"
},
{
"word": "irgendein"
},
{
"word": "irgendjemand"
},
{
"word": "irgendwer"
},
{
"word": "jemand"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "wer"
}
Download raw JSONL data for wer meaning in Allemand (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.