"irgendein" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irgendeinmal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de irgend (« quelque chose ») et de ein (« un »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist nicht irgendein Buch.",
          "translation": "Ce n'est pas n'importe quel livre."
        },
        {
          "ref": "(red), « So kurios ist das Reisegepäck von Charles III. », dans Der Standard, 4 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146130479/so-kurios-ist-das-reisegepaeck-von-charles-iii texte intégral",
          "text": "Laut Tina Brown besteht der König auch auf ein orthopädisches Bett. Und zwar nicht irgendeines, sondern sein persönliches. So soll sich der Adelige stets sein privates Bett liefern lassen.",
          "translation": "Selon Tina Brown, le roi insiste également pour avoir un lit orthopédique. Et pas n'importe lequel, mais son lit personnel. Ainsi, le noble se ferait toujours livrer son lit privé."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Es ist auch vorgekommen, dass er irgendeinen Blödsinn gemacht hat, zum Beispiel – auf Einladung eines Festivals – Warten auf Godot ins Klingonische zu übertragen, die Sprache der grausamen Außerirdischen in Star Trek.",
          "translation": "Il lui est aussi arrivé de faire n’importe quoi, comme – à la demande d’un festival – d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'importe quel, quelque."
      ],
      "id": "fr-irgendein-de-pron-m~k~ts6C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-irgendein.ogg",
      "ipa": "ˈɪʁɡn̩tˌʔaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-irgendein.ogg/De-irgendein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-irgendein2.ogg",
      "ipa": "ˈɪʁɡŋ̩tˌʔaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-irgendein2.ogg/De-irgendein2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendein2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "irgendein"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Pronoms indéfinis en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irgendeinmal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de irgend (« quelque chose ») et de ein (« un »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist nicht irgendein Buch.",
          "translation": "Ce n'est pas n'importe quel livre."
        },
        {
          "ref": "(red), « So kurios ist das Reisegepäck von Charles III. », dans Der Standard, 4 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146130479/so-kurios-ist-das-reisegepaeck-von-charles-iii texte intégral",
          "text": "Laut Tina Brown besteht der König auch auf ein orthopädisches Bett. Und zwar nicht irgendeines, sondern sein persönliches. So soll sich der Adelige stets sein privates Bett liefern lassen.",
          "translation": "Selon Tina Brown, le roi insiste également pour avoir un lit orthopédique. Et pas n'importe lequel, mais son lit personnel. Ainsi, le noble se ferait toujours livrer son lit privé."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Es ist auch vorgekommen, dass er irgendeinen Blödsinn gemacht hat, zum Beispiel – auf Einladung eines Festivals – Warten auf Godot ins Klingonische zu übertragen, die Sprache der grausamen Außerirdischen in Star Trek.",
          "translation": "Il lui est aussi arrivé de faire n’importe quoi, comme – à la demande d’un festival – d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'importe quel, quelque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-irgendein.ogg",
      "ipa": "ˈɪʁɡn̩tˌʔaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-irgendein.ogg/De-irgendein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-irgendein2.ogg",
      "ipa": "ˈɪʁɡŋ̩tˌʔaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-irgendein2.ogg/De-irgendein2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendein2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "irgendein"
}