See paître on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pirate"
},
{
"word": "piraté"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se débarrasser d’un importun de façon un peu brusque",
"word": "envoyer paître"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "dépaître"
},
{
"word": "dépaitre"
},
{
"word": "surpaître"
},
{
"word": "surpaitre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pascere, qui donna d’abord paistre (vers 1050)."
],
"forms": [
{
"form": "paître",
"ipas": [
"\\pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paissant",
"ipas": [
"\\pɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pu",
"ipas": [
"\\py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pais",
"ipas": [
"\\ty pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paissons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paissez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pu",
"ipas": [
"\\ty a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paissais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paissais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paissions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paissiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pus",
"ipas": [
"\\ʒə py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu pus",
"ipas": [
"\\ty py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on put",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous pûmes",
"ipas": [
"\\nu pym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous pûtes",
"ipas": [
"\\vu pyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles purent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pu",
"ipas": [
"\\ty y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paîtras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paîtrons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paîtrez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu pusses",
"ipas": [
"\\kə ty pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous pussions",
"ipas": [
"\\kə nu py.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous pussiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pu",
"ipas": [
"\\kə ty ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paîtrais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paîtrions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paîtriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pais",
"ipas": [
"\\pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissons",
"ipas": [
"\\pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissez",
"ipas": [
"\\pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pu",
"ipas": [
"\\ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pu",
"ipas": [
"\\ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "paitre",
"ipas": [
"\\pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "je pais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pais",
"ipas": [
"\\ty pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paissons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paissez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pu",
"ipas": [
"\\ty a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paissais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paissais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paissions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paissiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pus",
"ipas": [
"\\ʒə py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu pus",
"ipas": [
"\\ty py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on put",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous pûmes",
"ipas": [
"\\nu pym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous pûtes",
"ipas": [
"\\vu pyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles purent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pu",
"ipas": [
"\\ty y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paitrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paitras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paitrons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paitrez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu pusses",
"ipas": [
"\\kə ty pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous pussions",
"ipas": [
"\\kə nu py.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous pussiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pu",
"ipas": [
"\\kə ty ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paitrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paitrais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paitrions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paitriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pais",
"ipas": [
"\\pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissons",
"ipas": [
"\\pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissez",
"ipas": [
"\\pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pu",
"ipas": [
"\\ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pu",
"ipas": [
"\\ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le participe passé et les temps composés s’emploient surtout en fauconnerie."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "paitre"
},
{
"word": "paissance"
},
{
"word": "pâture"
},
{
"word": "pasteur"
},
{
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Intransitif) — […] il allait probablement être réduit à l’expédient ordinaire des chevaliers errants, qui, en pareille occasion, laissaient leurs chevaux paître et se couchaient eux-mêmes sur la terre […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "(Intransitif) — La laine est achetée soit dans les endroits où transhument les moutons, soit dans les endroits où ils paissent pendant la saison sèche."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Intransitif) — Ils paissent sur des landes granitiques ou dans les dépressions plus humides des plateaux caussenards."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "(Transitif) — Le sol, au pied des collines, se tapissait d’une herbe courte, que les rennes paissaient avec avidité, et qui devait les nourrir pendant l’hiver."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "(Transitif) — Deux ou trois chevaux qui n’avaient pas eu la velléité de fuir, paissaient tranquillement leurs pois grimpants."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "(Transitif) — Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui…"
}
],
"glosses": [
"Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux."
],
"id": "fr-paître-fr-verb-fc1Q~GLR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Allons voir le chevrier qui paît ses chèvres barbues."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
"text": "Eh bien ! voilà Toine Balou, notre berger, qui s’en va paître ses moutons autour du bosquet de la Chapelle."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Est-ce la cabane des bûcherons […], ou celle des bergers qui paissent leurs chèvres exténuées sur ces pentes stériles?"
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Anselme en paissant ses moutons l'avait découverte dans une clairière, plus loin que la Gayolle, à mi-chemin de Belles-Tuiles."
}
],
"glosses": [
"Faire paître, mener paître. Paître (transitif) : nourrir"
],
"id": "fr-paître-fr-verb-c8Mw9BdM",
"tags": [
"formal",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, par l’intermédiaire de son archevêque, […], avait commis à sa garde."
}
],
"glosses": [
"Conduire dans la religion (nourrir spirituellement)"
],
"id": "fr-paître-fr-verb-REoh6y6v",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner à manger (à un oiseau)."
],
"id": "fr-paître-fr-verb-8FyUCxFC",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-paître.ogg",
"ipa": "pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-paître.ogg/Fr-paître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paître.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "paᵋtʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paître.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graze"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يرعي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَعَى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "larratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "alhatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pasturar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴽⵙ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴽⵙⴰ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "græsse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laiduntaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voskố",
"word": "βοσκώ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "kosciò"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "koscìzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pascolare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ütan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weiden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pouaître"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gresse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apasturar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vázzit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guohtut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "paxhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchampyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "waidyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "weiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "graze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "feed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "pastar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "laiduntaa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "bóskō",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "βόσκω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "pāscō"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "ᰙᰩᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "grazen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "pasturar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "apasturar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "paść"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "laiduntaa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "poimainô",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "ποιμαίνω"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "apasturar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "kulisha"
}
],
"word": "paître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pirate"
},
{
"word": "piraté"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"sense": "se débarrasser d’un importun de façon un peu brusque",
"word": "envoyer paître"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "dépaître"
},
{
"word": "dépaitre"
},
{
"word": "surpaître"
},
{
"word": "surpaitre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pascere, qui donna d’abord paistre (vers 1050)."
],
"forms": [
{
"form": "paître",
"ipas": [
"\\pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paissant",
"ipas": [
"\\pɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pu",
"ipas": [
"\\py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pais",
"ipas": [
"\\ty pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paissons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paissez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pu",
"ipas": [
"\\ty a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paissais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paissais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paissions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paissiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pus",
"ipas": [
"\\ʒə py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu pus",
"ipas": [
"\\ty py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on put",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous pûmes",
"ipas": [
"\\nu pym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous pûtes",
"ipas": [
"\\vu pyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles purent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pu",
"ipas": [
"\\ty y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paîtras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paîtrons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paîtrez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu pusses",
"ipas": [
"\\kə ty pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous pussions",
"ipas": [
"\\kə nu py.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous pussiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pu",
"ipas": [
"\\kə ty ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paîtrais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paîtrions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paîtriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pais",
"ipas": [
"\\pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissons",
"ipas": [
"\\pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissez",
"ipas": [
"\\pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pu",
"ipas": [
"\\ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pu",
"ipas": [
"\\ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "paitre",
"ipas": [
"\\pɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "je pais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pais",
"ipas": [
"\\ty pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paissons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paissez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pu",
"ipas": [
"\\ty a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paissais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paissais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paissions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paissiez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pus",
"ipas": [
"\\ʒə py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu pus",
"ipas": [
"\\ty py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on put",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous pûmes",
"ipas": [
"\\nu pym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous pûtes",
"ipas": [
"\\vu pyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles purent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pu",
"ipas": [
"\\ty y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paitrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paitras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paitrons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paitrez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu pusses",
"ipas": [
"\\kə ty pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] py\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous pussions",
"ipas": [
"\\kə nu py.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous pussiez",
"ipas": [
"\\kə vu py.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pys\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse pu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pu",
"ipas": [
"\\kə ty ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paitrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paitrais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paitrions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paitriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pais",
"ipas": [
"\\pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissons",
"ipas": [
"\\pɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paissez",
"ipas": [
"\\pɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pu",
"ipas": [
"\\ɛ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pu",
"ipas": [
"\\ɛ.je py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le participe passé et les temps composés s’emploient surtout en fauconnerie."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "paitre"
},
{
"word": "paissance"
},
{
"word": "pâture"
},
{
"word": "pasteur"
},
{
"word": "pastoral"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Intransitif) — […] il allait probablement être réduit à l’expédient ordinaire des chevaliers errants, qui, en pareille occasion, laissaient leurs chevaux paître et se couchaient eux-mêmes sur la terre […]."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "(Intransitif) — La laine est achetée soit dans les endroits où transhument les moutons, soit dans les endroits où ils paissent pendant la saison sèche."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Intransitif) — Ils paissent sur des landes granitiques ou dans les dépressions plus humides des plateaux caussenards."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "(Transitif) — Le sol, au pied des collines, se tapissait d’une herbe courte, que les rennes paissaient avec avidité, et qui devait les nourrir pendant l’hiver."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "(Transitif) — Deux ou trois chevaux qui n’avaient pas eu la velléité de fuir, paissaient tranquillement leurs pois grimpants."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "(Transitif) — Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui…"
}
],
"glosses": [
"Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Allons voir le chevrier qui paît ses chèvres barbues."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
"text": "Eh bien ! voilà Toine Balou, notre berger, qui s’en va paître ses moutons autour du bosquet de la Chapelle."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Est-ce la cabane des bûcherons […], ou celle des bergers qui paissent leurs chèvres exténuées sur ces pentes stériles?"
},
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Anselme en paissant ses moutons l'avait découverte dans une clairière, plus loin que la Gayolle, à mi-chemin de Belles-Tuiles."
}
],
"glosses": [
"Faire paître, mener paître. Paître (transitif) : nourrir"
],
"tags": [
"formal",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, par l’intermédiaire de son archevêque, […], avait commis à sa garde."
}
],
"glosses": [
"Conduire dans la religion (nourrir spirituellement)"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Donner à manger (à un oiseau)."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-paître.ogg",
"ipa": "pɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-paître.ogg/Fr-paître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paître.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "paᵋtʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paître.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graze"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يرعي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَعَى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "larratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "alhatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pasturar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴽⵙ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴽⵙⴰ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "græsse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laiduntaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voskố",
"word": "βοσκώ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "kosciò"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "koscìzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pascolare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "ütan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weiden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pouaître"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gresse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apasturar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pastar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vázzit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guohtut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "paxhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchampyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "waidyî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "weiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "graze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "feed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "pastar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "laiduntaa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "bóskō",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "βόσκω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "pāscō"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "ᰙᰩᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "grazen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "pasturar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "apasturar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "paść"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux.",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "laiduntaa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "poimainô",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "ποιμαίνω"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "apasturar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "2. Faire paître.",
"word": "kulisha"
}
],
"word": "paître"
}
Download raw JSONL data for paître meaning in All languages combined (38.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.