See pasta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pasta."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "semoule",
"word": "semolina"
},
{
"raw_tags": [
"en français"
],
"sense": "couscous",
"word": "couscous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We prepared pasta, but no one wanted it.",
"translation": "Nous avons préparé des pâtes, mais personne n’en a voulu."
}
],
"glosses": [
"Pâtes, pâtes alimentaires."
],
"id": "fr-pasta-en-noun-ce8pmAZ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpæ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɑ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpæ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɑ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɐːs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɐːs.tɘ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâte."
],
"id": "fr-pasta-ca-noun-Tx5ogSql"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpastə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpasta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pastille",
"word": "pastilla"
},
{
"translation": "fortune",
"word": "pastón"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastas",
"ipas": [
"\\pas.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâte."
],
"id": "fr-pasta-es-noun-Tx5ogSql",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Es una pasta!",
"translation": "C’est beaucoup d’argent !"
},
{
"text": "Cuesta una pasta gansa, ça coûte un bras."
}
],
"glosses": [
"Argent, grande somme d’argent."
],
"id": "fr-pasta-es-noun-cc9tJ7WT",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "argent",
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar."
],
"id": "fr-pasta-es-verb-cE0tstbm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (de l’impératif de pastar."
],
"id": "fr-pasta-es-verb-6gidLax5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Spata"
},
{
"word": "spata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâtes au four",
"word": "pasta al forno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte à choux",
"word": "pasta choux"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte de fruit",
"word": "pasta di frutta"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte à sel",
"word": "pasta di sale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte feuilletée",
"word": "pasta sfoglia"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "pétrir, empâter",
"word": "impastare"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fabrique de pâtes",
"word": "pastificio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "paste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quante paste squisite qui!"
}
],
"glosses": [
"Pâte."
],
"id": "fr-pasta-it-noun-Tx5ogSql",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.sta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pâte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pasta"
}
],
"etymology_texts": [
"(IVᵉ siècle) Du grec ancien πάστη, pástê."
],
"forms": [
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâte à pain, pâte de farine."
],
"id": "fr-pasta-la-noun-vgnOjxnC",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pastum, supin de pasco (« nourrir, faire paitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"translation": "élevage de bestiaux",
"word": "pastio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poularde engraissée."
],
"id": "fr-pasta-la-noun-pT2yVOdE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glijpasta"
},
{
"word": "tandpasta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onder pasta’s verstaat men o.a. Italiaanse deegwaren, zoals macaroni, spaghetti, lasagne, etc.",
"translation": "Par pâtes, on entend notamment les pâtes alimentaires italiennes telles que macaroni, spaghetti, lasagne, etc."
}
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire, telle que macaroni, spaghetti, etc."
],
"id": "fr-pasta-nl-noun-ZmlunjlJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-pasta.ogg/Nl-pasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pasta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beslag"
},
{
"word": "deeg"
},
{
"word": "deegwaren"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastada"
},
{
"word": "pastador"
},
{
"word": "pastaire"
},
{
"word": "pastar"
},
{
"word": "pastejar"
},
{
"word": "pastèl"
},
{
"word": "pastèla"
},
{
"word": "pastelar"
},
{
"word": "pastièra"
},
{
"word": "pasterada"
},
{
"word": "pastilha"
},
{
"word": "pasticar"
},
{
"word": "pastingar"
},
{
"word": "pastís"
},
{
"word": "pastissar"
},
{
"word": "pastissejar"
},
{
"word": "pastissariá"
},
{
"word": "pastissièr"
},
{
"word": "past"
},
{
"word": "pastenal"
},
{
"word": "pastisson"
},
{
"word": "pastoira"
},
{
"word": "pastolh"
},
{
"word": "paston"
},
{
"word": "pastonar"
},
{
"word": "patolhar"
},
{
"word": "patrolhar"
},
{
"word": "pastandièra"
},
{
"word": "pastamortièr"
},
{
"word": "pastasinhòla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastas",
"ipas": [
"\\ˈpas.to̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâte."
],
"id": "fr-pasta-oc-noun-Tx5ogSql"
},
{
"glosses": [
"Nouille."
],
"id": "fr-pasta-oc-noun-NJd72C1K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpas.to̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav",
"ipa": "ˈpas.to̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâte."
],
"id": "fr-pasta-pt-noun-Tx5ogSql"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpaʃ.tɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav",
"ipa": "pˈas.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "massa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pasta"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paître"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pastar (« paître »)."
],
"id": "fr-pasta-pt-verb-H~xVt3i9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l'impératif de pastar."
],
"id": "fr-pasta-pt-verb-PfwH9l6C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar."
],
"id": "fr-pasta-pt-verb-cE0tstbm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pastar."
],
"id": "fr-pasta-pt-verb-djqyxsxr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpaʃ.tɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav",
"ipa": "pˈas.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pastan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâte."
],
"id": "fr-pasta-sv-noun-Tx5ogSql"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’allemand Paste, de l’italien pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pasty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pasty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "past",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pasty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pasto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pasty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pastách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pastou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pastami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zubní pasta.",
"translation": "pâte dentifrice, dentifrice."
},
{
"text": "sardelová pasta.",
"translation": "beurre d'anchois."
}
],
"glosses": [
"Pâte."
],
"id": "fr-pasta-cs-noun-Tx5ogSql"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-pasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Cs-pasta.ogg/Cs-pasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pasta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en anglais",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"Noms indénombrables en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien pasta."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "semoule",
"word": "semolina"
},
{
"raw_tags": [
"en français"
],
"sense": "couscous",
"word": "couscous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "We prepared pasta, but no one wanted it.",
"translation": "Nous avons préparé des pâtes, mais personne n’en a voulu."
}
],
"glosses": [
"Pâtes, pâtes alimentaires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpæ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɑ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpæ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɑ.stə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɐːs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpɐːs.tɘ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpastə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpasta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "pastille",
"word": "pastilla"
},
{
"translation": "fortune",
"word": "pastón"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastas",
"ipas": [
"\\pas.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Pâte."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Termes familiers en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "¡Es una pasta!",
"translation": "C’est beaucoup d’argent !"
},
{
"text": "Cuesta una pasta gansa, ça coûte un bras."
}
],
"glosses": [
"Argent, grande somme d’argent."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "argent",
"word": "dinero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (de l’impératif de pastar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Spata"
},
{
"word": "spata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâtes au four",
"word": "pasta al forno"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte à choux",
"word": "pasta choux"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte de fruit",
"word": "pasta di frutta"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte à sel",
"word": "pasta di sale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pâte feuilletée",
"word": "pasta sfoglia"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "pétrir, empâter",
"word": "impastare"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "fabrique de pâtes",
"word": "pastificio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "paste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en italien",
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Quante paste squisite qui!"
}
],
"glosses": [
"Pâte."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.sta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pâte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pasta"
}
],
"etymology_texts": [
"(IVᵉ siècle) Du grec ancien πάστη, pástê."
],
"forms": [
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en latin"
],
"glosses": [
"Pâte à pain, pâte de farine."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De pastum, supin de pasco (« nourrir, faire paitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"translation": "élevage de bestiaux",
"word": "pastio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Poularde engraissée."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "glijpasta"
},
{
"word": "tandpasta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Onder pasta’s verstaat men o.a. Italiaanse deegwaren, zoals macaroni, spaghetti, lasagne, etc.",
"translation": "Par pâtes, on entend notamment les pâtes alimentaires italiennes telles que macaroni, spaghetti, lasagne, etc."
}
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire, telle que macaroni, spaghetti, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-pasta.ogg/Nl-pasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pasta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beslag"
},
{
"word": "deeg"
},
{
"word": "deegwaren"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Pâtes alimentaires en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "pastada"
},
{
"word": "pastador"
},
{
"word": "pastaire"
},
{
"word": "pastar"
},
{
"word": "pastejar"
},
{
"word": "pastèl"
},
{
"word": "pastèla"
},
{
"word": "pastelar"
},
{
"word": "pastièra"
},
{
"word": "pasterada"
},
{
"word": "pastilha"
},
{
"word": "pasticar"
},
{
"word": "pastingar"
},
{
"word": "pastís"
},
{
"word": "pastissar"
},
{
"word": "pastissejar"
},
{
"word": "pastissariá"
},
{
"word": "pastissièr"
},
{
"word": "past"
},
{
"word": "pastenal"
},
{
"word": "pastisson"
},
{
"word": "pastoira"
},
{
"word": "pastolh"
},
{
"word": "paston"
},
{
"word": "pastonar"
},
{
"word": "patolhar"
},
{
"word": "patrolhar"
},
{
"word": "pastandièra"
},
{
"word": "pastamortièr"
},
{
"word": "pastasinhòla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastas",
"ipas": [
"\\ˈpas.to̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâte."
]
},
{
"glosses": [
"Nouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpas.to̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav",
"ipa": "ˈpas.to̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Pâte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpaʃ.tɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav",
"ipa": "pˈas.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "massa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en portugais",
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pasta."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pasta"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paître"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pastar (« paître »)."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l'impératif de pastar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pastar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈaʃ.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpaʃ.tɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav",
"ipa": "pˈas.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pasta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Aliments en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "pastan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâte."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "pasta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "pastovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’allemand Paste, de l’italien pasta."
],
"forms": [
{
"form": "pasty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pasty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "past",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pasty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pasto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pasty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pastách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pastou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pastami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "zubní pasta.",
"translation": "pâte dentifrice, dentifrice."
},
{
"text": "sardelová pasta.",
"translation": "beurre d'anchois."
}
],
"glosses": [
"Pâte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-pasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Cs-pasta.ogg/Cs-pasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pasta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
}
Download raw JSONL data for pasta meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.