See pastor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pestor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de pestor."
],
"id": "fr-pastor-fro-noun-DZfiAUiP",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"related": [
{
"translation": "clerc",
"word": "cleric"
},
{
"translation": "curé",
"word": "parish priest"
},
{
"translation": "prètre",
"word": "priest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"id": "fr-pastor-en-noun-4jTnfo~3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastors"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastores"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"id": "fr-pastor-ca-noun-oq6v0763",
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Curé, pasteur prêtre, abbé."
],
"id": "fr-pastor-ca-noun-~CnEjNrX",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pastor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Religion",
"word": "capellà"
},
{
"sense": "Religion",
"word": "sacerdot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "migas del pastor"
},
{
"word": "pastor alemán"
},
{
"word": "pastorear"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"ipas": [
"\\pasˈto.ɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982",
"text": "Cambia el clima con los años\nCambia el pastor su rebaño\nY así como todo cambia\nQue yo cambie no es extraño",
"translation": "Le climat change avec les années\nLe pasteur change son troupeau\nEt puisque tout change\nIl n'est pas étrange que je change"
}
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"id": "fr-pastor-es-noun-oq6v0763",
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"id": "fr-pastor-es-noun-4jTnfo~3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pasˈtoɾ\\"
},
{
"audio": "Es-pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Es-pastor.ogg/Es-pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-pastor.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pastor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prêtre."
],
"id": "fr-pastor-id-noun-njvW4H9q",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -tor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de pasco (« faire paitre, nourrir »),dérivé de pastum, avec le suffixe -tor."
],
"forms": [
{
"form": "pastorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Berger, pâtre, pasteur."
],
"id": "fr-pastor-la-noun-Hg6vtA8s",
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 78 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Curé, prêtre, abbé, pasteur."
],
"id": "fr-pastor-nl-noun-wkm5qzuy",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-pastor.ogg/Nl-pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pastor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominee"
},
{
"word": "geestelijke"
},
{
"word": "pastoor"
},
{
"word": "predikant"
},
{
"word": "priester"
},
{
"word": "voorganger"
},
{
"word": "zielszorger"
},
{
"word": "zielverzorger"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastorejar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastor\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastors"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastoras"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"id": "fr-pastor-oc-noun-oq6v0763",
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"id": "fr-pastor-oc-noun-4jTnfo~3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pasˈtu\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partos"
},
{
"word": "portas"
},
{
"word": "postar"
},
{
"word": "pratos"
},
{
"word": "raptos"
},
{
"word": "trapos"
},
{
"word": "tropas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastor alemão"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastores",
"ipas": [
"\\pɐs.ˈto.ɾeʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastora",
"ipas": [
"\\pɐs.ˈto.ɾɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastoras",
"ipas": [
"\\pɐs.ˈto.ɾɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"id": "fr-pastor-pt-noun-oq6v0763",
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras.",
"translation": "Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres."
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"id": "fr-pastor-pt-noun-4jTnfo~3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tˈoɽ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈo\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.θˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pəʃ.tˈoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pastorn",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"id": "fr-pastor-sv-noun-4jTnfo~3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sv-en_pastor.ogg/Sv-en_pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en pastor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kyrkoherde"
},
{
"word": "präst"
},
{
"word": "prost"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pasta",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pasta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de pasta."
],
"id": "fr-pastor-sv-noun-TrDX9Yg6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sv-en_pastor.ogg/Sv-en_pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en pastor.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastorace"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor, apparenté à pastýř."
],
"forms": [
{
"form": "pastoři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastorové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastoru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastorům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastoři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pastoru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pastorech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pastorem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pastory",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pastorka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zúčastnila se konference pastorů a jejich rodin."
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"id": "fr-pastor-cs-noun-4jTnfo~3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duchovní"
},
{
"word": "farář"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pestor"
}
],
"categories": [
"Métiers en ancien français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de pestor."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Religieux en anglais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pastors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"related": [
{
"translation": "clerc",
"word": "cleric"
},
{
"translation": "curé",
"word": "parish priest"
},
{
"translation": "prètre",
"word": "priest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religieux en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastor.wav"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en catalan",
"Lexique en catalan du christianisme",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastors"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastores"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’élevage",
"Métiers en catalan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Religieux en catalan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Curé, pasteur prêtre, abbé."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-pastor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Religion",
"word": "capellà"
},
{
"sense": "Religion",
"word": "sacerdot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "migas del pastor"
},
{
"word": "pastor alemán"
},
{
"word": "pastorear"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pastores",
"ipas": [
"\\pasˈto.ɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’élevage",
"Métiers du secteur primaire en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982",
"text": "Cambia el clima con los años\nCambia el pastor su rebaño\nY así como todo cambia\nQue yo cambie no es extraño",
"translation": "Le climat change avec les années\nLe pasteur change son troupeau\nEt puisque tout change\nIl n'est pas étrange que je change"
}
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Religieux en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pasˈtoɾ\\"
},
{
"audio": "Es-pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Es-pastor.ogg/Es-pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-pastor.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pastor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en indonésien",
"Mots en indonésien issus d’un mot en latin",
"Métiers en indonésien",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religieux en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Prêtre."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -tor",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de pasco (« faire paitre, nourrir »),dérivé de pastum, avec le suffixe -tor."
],
"forms": [
{
"form": "pastorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "pastrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’élevage",
"Métiers du secteur primaire en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Berger, pâtre, pasteur."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Lexique en néerlandais du christianisme",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 78 % des Flamands",
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"Métiers du secteur tertiaire en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religieux en néerlandais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Curé, prêtre, abbé, pasteur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-pastor.ogg/Nl-pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pastor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dominee"
},
{
"word": "geestelijke"
},
{
"word": "pastoor"
},
{
"word": "predikant"
},
{
"word": "priester"
},
{
"word": "voorganger"
},
{
"word": "zielszorger"
},
{
"word": "zielverzorger"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "pastorejar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastor\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastors"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastoras"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’élevage",
"Métiers du secteur primaire en occitan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Religieux en occitan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pasˈtu\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pastor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "partos"
},
{
"word": "portas"
},
{
"word": "postar"
},
{
"word": "pratos"
},
{
"word": "raptos"
},
{
"word": "trapos"
},
{
"word": "tropas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "pastor alemão"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastores",
"ipas": [
"\\pɐs.ˈto.ɾeʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pastora",
"ipas": [
"\\pɐs.ˈto.ɾɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastoras",
"ipas": [
"\\pɐs.ˈto.ɾɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de l’élevage",
"Métiers du secteur primaire en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Pâtre, berger."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Religieux en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras.",
"translation": "Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres."
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tˈoɽ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈo\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.θˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\paʃ.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pəʃ.tˈoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pastorn",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pastorerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religieux en suédois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois"
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sv-en_pastor.ogg/Sv-en_pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en pastor.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kyrkoherde"
},
{
"word": "präst"
},
{
"word": "prost"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en suédois",
"Formes de noms communs en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor."
],
"forms": [
{
"form": "pasta",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "pastorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois"
],
"form_of": [
{
"word": "pasta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de pasta."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en pastor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sv-en_pastor.ogg/Sv-en_pastor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en pastor.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "pastorace"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pastor, apparenté à pastýř."
],
"forms": [
{
"form": "pastoři",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastorové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pastorovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastoru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pastorům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pastore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastoři",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pastorovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pastoru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pastorech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pastorem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pastory",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pastorka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pastor",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Religieux en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "zúčastnila se konference pastorů a jejich rodin."
}
],
"glosses": [
"Pasteur."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duchovní"
},
{
"word": "farář"
}
],
"word": "pastor"
}
Download raw JSONL data for pastor meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.